-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
Expand file tree
/
Copy pathapiabiversion.po
More file actions
267 lines (207 loc) · 6.57 KB
/
apiabiversion.po
File metadata and controls
267 lines (207 loc) · 6.57 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-03 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
msgid "API and ABI Versioning"
msgstr "Pengelolaan Versi API dan ABI"
msgid "Build-time version constants"
msgstr "Konstanta versi build-time"
msgid ""
"CPython exposes its version number in the following macros. Note that these "
"correspond to the version code is **built** with. See :c:var:`Py_Version` "
"for the version used at **run time**."
msgstr ""
"CPython memperlihatkan nomor versinya dalam makro berikut ini. Perhatikan "
"bahwa ini sesuai dengan kode versi yang **dibangun**. Lihat :c:var:"
"`Py_Version` untuk versi yang digunakan pada saat **run time**."
msgid ""
"See :ref:`stable` for a discussion of API and ABI stability across versions."
msgstr ""
"Lihat :ref:`stable` untuk diskusi tentang stabilitas API dan ABI di seluruh "
"versi."
msgid "The ``3`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``3`` di ``3.4.1a2``."
msgid "The ``4`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``4`` di ``3.4.1a2``."
msgid "The ``1`` in ``3.4.1a2``."
msgstr "``1`` di ``3.4.1a2``."
msgid ""
"The ``a`` in ``3.4.1a2``. This can be ``0xA`` for alpha, ``0xB`` for beta, "
"``0xC`` for release candidate or ``0xF`` for final."
msgstr ""
"``a`` di ``3.4.1a2``. Ini bisa berupa ``0xA`` untuk versi alfa, ``0xB`` "
"untuk versi beta, ``0xC`` untuk kandidat rilis atau ``0xF`` untuk versi "
"final."
msgid "The ``2`` in ``3.4.1a2``. Zero for final releases."
msgstr "``2`` di ``3.4.1a2``. Nol untuk rilis final."
msgid ""
"The Python version number encoded in a single integer. See :c:func:"
"`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details."
msgstr ""
"Nomor versi Python dikodekan dalam sebuah bilangan bulat. Lihat :c:func:"
"`Py_PACK_FULL_VERSION` untuk mengetahui detail pengodean."
msgid ""
"Use this for numeric comparisons, for example, ``#if PY_VERSION_HEX >= ...``."
msgstr ""
"Gunakan ini untuk perbandingan numerik, misalnya, ``#if PY_VERSION_HEX >= ..."
"``."
msgid "These macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
msgstr ""
msgid "Run-time version"
msgstr "Versi run-time"
msgid ""
"The Python runtime version number encoded in a single constant integer. See :"
"c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` for the encoding details. This contains the "
"Python version used at run time."
msgstr ""
"Nomor versi runtime Python yang dikodekan dalam sebuah bilangan bulat "
"konstan. Lihat :c:func:`Py_PACK_FULL_VERSION` untuk detail pengodean. Ini "
"berisi versi Python yang digunakan pada saat dijalankan."
msgid ""
"Use this for numeric comparisons, for example, ``if (Py_Version >= ...)``."
msgstr ""
"Gunakan ini untuk perbandingan numerik, misalnya, ``if (Py_Version >= ...)``."
msgid "Bit-packing macros"
msgstr "Makro pengemasan bit"
msgid ""
"Return the given version, encoded as a single 32-bit integer with the "
"following structure:"
msgstr ""
"Mengembalikan versi yang diberikan, dikodekan sebagai bilangan bulat 32-bit "
"tunggal dengan struktur berikut:"
msgid "Argument"
msgstr "Argumen"
msgid "No. of bits"
msgstr "Jumlah bit"
msgid "Bit mask"
msgstr "Topeng bit"
msgid "Bit shift"
msgstr "Pergeseran bit"
msgid "Example values"
msgstr "Contoh nilai"
msgid "``3.4.1a2``"
msgstr "``3.4.1a2``"
msgid "``3.10.0``"
msgstr "``3.10.0``"
msgid "*major*"
msgstr "*major*"
msgid "8"
msgstr "8"
msgid "``0xFF000000``"
msgstr "``0xFF000000``"
msgid "24"
msgstr "24"
msgid "``0x03``"
msgstr "``0x03``"
msgid "*minor*"
msgstr "*minor*"
msgid "``0x00FF0000``"
msgstr "``0x00FF0000``"
msgid "16"
msgstr "16"
msgid "``0x04``"
msgstr "``0x04``"
msgid "``0x0A``"
msgstr "``0x0A``"
msgid "*micro*"
msgstr "*mikro*"
msgid "``0x0000FF00``"
msgstr "``0x0000FF00``"
msgid "``0x01``"
msgstr "``0x01``"
msgid "``0x00``"
msgstr "``0x00``"
msgid "*release_level*"
msgstr "*release_level*"
msgid "4"
msgstr "4"
msgid "``0x000000F0``"
msgstr "``0x000000F0``"
msgid "``0xA``"
msgstr "``0xA``"
msgid "``0xF``"
msgstr "``0xF``"
msgid "*release_serial*"
msgstr "*release_serial*"
msgid "``0x0000000F``"
msgstr "``0x0000000F``"
msgid "0"
msgstr "0"
msgid "``0x2``"
msgstr "``0x2``"
msgid "``0x0``"
msgstr "``0x0``"
msgid "For example:"
msgstr "Sebagai contoh:"
msgid "Version"
msgstr "Versi"
msgid "``Py_PACK_FULL_VERSION`` arguments"
msgstr "argumen ``Py_PACK_FULL_VERSION``"
msgid "Encoded version"
msgstr "Versi yang dikodekan"
msgid "``(3, 4, 1, 0xA, 2)``"
msgstr "``(3, 4, 1, 0xA, 2)``"
msgid "``0x030401a2``"
msgstr "``0x030401a2``"
msgid "``(3, 10, 0, 0xF, 0)``"
msgstr "``(3, 10, 0, 0xF, 0)``"
msgid "``0x030a00f0``"
msgstr "``0x030a00f0``"
msgid ""
"Out-of range bits in the arguments are ignored. That is, the macro can be "
"defined as:"
msgstr ""
"Bit yang berada di luar jangkauan dalam argumen akan diabaikan. Artinya, "
"makro dapat didefinisikan sebagai:"
msgid ""
"#ifndef Py_PACK_FULL_VERSION\n"
"#define Py_PACK_FULL_VERSION(X, Y, Z, LEVEL, SERIAL) ( \\\n"
" (((X) & 0xff) << 24) | \\\n"
" (((Y) & 0xff) << 16) | \\\n"
" (((Z) & 0xff) << 8) | \\\n"
" (((LEVEL) & 0xf) << 4) | \\\n"
" (((SERIAL) & 0xf) << 0))\n"
"#endif"
msgstr ""
"#ifndef Py_PACK_FULL_VERSION\n"
"#define Py_PACK_FULL_VERSION(X, Y, Z, LEVEL, SERIAL) ( \\\n"
" (((X) & 0xff) << 24) | \\\n"
" (((Y) & 0xff) << 16) | \\\n"
" (((Z) & 0xff) << 8) | \\\n"
" (((LEVEL) & 0xf) << 4) | \\\n"
" (((SERIAL) & 0xf) << 0))\n"
"#endif"
msgid ""
"``Py_PACK_FULL_VERSION`` is primarily a macro, intended for use in ``#if`` "
"directives, but it is also available as an exported function."
msgstr ""
"``Py_PACK_FULL_VERSION`` pada dasarnya adalah makro, yang dimaksudkan untuk "
"digunakan dalam arahan ``#if``, tetapi juga tersedia sebagai fungsi yang "
"diekspor."
msgid ""
"Equivalent to ``Py_PACK_FULL_VERSION(major, minor, 0, 0, 0)``. The result "
"does not correspond to any Python release, but is useful in numeric "
"comparisons."
msgstr ""
"Setara dengan ``Py_PACK_FULL_VERSION(major, minor, 0, 0, 0)``. Hasilnya "
"tidak terikat dengan rilis Python apa pun, tetapi berguna dalam perbandingan "
"numerik."