Skip to content

Commit f79147f

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Working on small files.
1 parent 52c7038 commit f79147f

18 files changed

Lines changed: 129 additions & 52 deletions

‎c-api/bytearray.po‎

Lines changed: 9 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:45+0100\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,6 +32,8 @@ msgid ""
3232
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python bytearray "
3333
"type; it is the same object as :class:`bytearray` in the Python layer."
3434
msgstr ""
35+
"Cette instance de :c:type:`PyTypeObject` représente le type Python "
36+
"*bytearray*, c'est le même que :class:`bytearray` côté Python."
3537

3638
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:23
3739
msgid "Type check macros"
@@ -62,6 +64,8 @@ msgid ""
6264
"Return a new bytearray object from any object, *o*, that implements the :ref:"
6365
"`buffer protocol <bufferobjects>`."
6466
msgstr ""
67+
"Renvoie un nouvel objet *bytearray* depuis n'importe quel objet, *o*, qui "
68+
"implémente le :ref:`protocole buffer <bufferobjects>`."
6569

6670
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:50
6771
msgid ""
@@ -89,6 +93,9 @@ msgid ""
8993
"Return the contents of *bytearray* as a char array after checking for a "
9094
"*NULL* pointer. The returned array always has an extra null byte appended."
9195
msgstr ""
96+
"Renvoie le contenu de *bytearray* sous forme d'un tableau de caractères, en "
97+
"vérifiant que ce n'est pas un pointeur *NULL*. Le tableau renvoyé se termine "
98+
"toujours par un octet *null*."
9299

93100
#: ../Doc/c-api/bytearray.rst:73
94101
msgid "Resize the internal buffer of *bytearray* to *len*."

‎installing/index.po‎

Lines changed: 7 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-10-31 17:44+0100\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -407,20 +407,24 @@ msgstr ""
407407

408408
#: ../Doc/installing/index.rst:215
409409
msgid "Pip not installed"
410-
msgstr ""
410+
msgstr "Pip n'est pas installé"
411411

412412
#: ../Doc/installing/index.rst:217
413413
msgid ""
414414
"It is possible that ``pip`` does not get installed by default. One potential "
415415
"fix is::"
416416
msgstr ""
417+
"Il est possible que ``pip`` ne soit pas installé par défaut. Une solution "
418+
"est : ::"
417419

418420
#: ../Doc/installing/index.rst:221
419421
msgid ""
420422
"There are also additional resources for `installing pip. <https://packaging."
421423
"python.org/tutorials/installing-packages/#install-pip-setuptools-and-"
422424
"wheel>`__"
423425
msgstr ""
426+
"Voir aussi `installing pip. <https://packaging.python.org/tutorials/"
427+
"installing-packages/#install-pip-setuptools-and-wheel>`__"
424428

425429
#: ../Doc/installing/index.rst:226
426430
msgid "Installing binary extensions"

‎library/__main__.po‎

Lines changed: 13 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:52+0100\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,18 @@ msgstr ""
1919

2020
#: ../Doc/library/__main__.rst:3
2121
msgid ":mod:`__main__` --- Top-level script environment"
22-
msgstr ":mod:`__main__` --- Environnement premier du script"
22+
msgstr ":mod:`__main__` --- Point d'entrée des scripts"
2323

2424
#: ../Doc/library/__main__.rst:10
2525
msgid ""
2626
"``'__main__'`` is the name of the scope in which top-level code executes. A "
2727
"module's __name__ is set equal to ``'__main__'`` when read from standard "
2828
"input, a script, or from an interactive prompt."
2929
msgstr ""
30+
"``'__main__'`` est le nom du *scope* dans lequel le code s'exécute en "
31+
"premier. Le nom d'un module (son *__name__*) vaut ``'__main__'`` lorsqu'il "
32+
"est lu de l'entrée standard, lorsque c'est un script, ou une invite "
33+
"interactive."
3034

3135
#: ../Doc/library/__main__.rst:14
3236
msgid ""
@@ -35,10 +39,16 @@ msgid ""
3539
"executing code in a module when it is run as a script or with ``python -m`` "
3640
"but not when it is imported::"
3741
msgstr ""
42+
"Un module peut découvrir s'il est exécuté dans le *scope* principal en "
43+
"vérifiant son ``__name__``, ce qui permet typiquement d'exécuter du code "
44+
"lorsque le module est exécuté avec ``python -m`` mais pas lorsqu'il est "
45+
"importé."
3846

3947
#: ../Doc/library/__main__.rst:23
4048
msgid ""
4149
"For a package, the same effect can be achieved by including a ``__main__."
4250
"py`` module, the contents of which will be executed when the module is run "
4351
"with ``-m``."
4452
msgstr ""
53+
"Pour un paquet, le même effet peut être obtenu en utilisant un module "
54+
"``__main__.py``, son contenu sera exécuté si le paquet est lancé via ``-m``."

‎library/concurrency.po‎

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2017-10-18 23:06+0200\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:54+0100\n"
1313
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
@@ -38,3 +38,5 @@ msgstr ""
3838
#: ../Doc/library/concurrency.rst:25
3939
msgid "The following are support modules for some of the above services:"
4040
msgstr ""
41+
"Les modules suivants servent de fondation pour certains services cités ci-"
42+
"dessus."

‎library/custominterp.po‎

Lines changed: 10 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:55+0100\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919

2020
#: ../Doc/library/custominterp.rst:5
2121
msgid "Custom Python Interpreters"
22-
msgstr ""
22+
msgstr "Interpréteurs Python Personnalisés"
2323

2424
#: ../Doc/library/custominterp.rst:7
2525
msgid ""
@@ -29,7 +29,13 @@ msgid ""
2929
"look at the :mod:`code` module. (The :mod:`codeop` module is lower-level, "
3030
"used to support compiling a possibly-incomplete chunk of Python code.)"
3131
msgstr ""
32+
"Les modules décrits dans ce chapitre permettent d'écrire des interfaces "
33+
"similaires à l'interpréteur interactif de Python. Si vous voulez un "
34+
"interpréteur Python qui gère quelques fonctionalités supplémentaires, vous "
35+
"devriez regarder le module :mod:`code`. (Le module :mod:`codeop` est un "
36+
"module de plus bas niveau permettant de compiler des morceaux, pas forcément "
37+
"complets, de Python.)"
3238

3339
#: ../Doc/library/custominterp.rst:13
3440
msgid "The full list of modules described in this chapter is:"
35-
msgstr ""
41+
msgstr "Voici la liste complète des modules documentés dans ce chapitre :"

‎library/frameworks.po‎

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:57+0100\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,15 +19,18 @@ msgstr ""
1919

2020
#: ../Doc/library/frameworks.rst:5
2121
msgid "Program Frameworks"
22-
msgstr ""
22+
msgstr "*Frameworks* d'applications"
2323

2424
#: ../Doc/library/frameworks.rst:7
2525
msgid ""
2626
"The modules described in this chapter are frameworks that will largely "
2727
"dictate the structure of your program. Currently the modules described "
2828
"here are all oriented toward writing command-line interfaces."
2929
msgstr ""
30+
"Les modules décrits dans ce chapitre sont des *frameworks* qui encadreront "
31+
"la structure de vos programmes. Actuellement tous les modules décrits ici "
32+
"sont destinés à écrire des interfaces en ligne de commande."
3033

3134
#: ../Doc/library/frameworks.rst:11
3235
msgid "The full list of modules described in this chapter is:"
33-
msgstr ""
36+
msgstr "Voici la liste complète des modules décrits dans ce chapitre :"

‎library/functional.po‎

Lines changed: 7 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-10-31 17:52+0100\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,17 @@ msgstr ""
1919

2020
#: ../Doc/library/functional.rst:3
2121
msgid "Functional Programming Modules"
22-
msgstr ""
22+
msgstr "Modules de Programmation Fonctionnelle"
2323

2424
#: ../Doc/library/functional.rst:5
2525
msgid ""
2626
"The modules described in this chapter provide functions and classes that "
2727
"support a functional programming style, and general operations on callables."
2828
msgstr ""
29+
"Les modules décrits dans ce chapitre fournissent des fonctions et des "
30+
"classes permettant d'adopter un style fonctionnel, ainsi que des "
31+
"manipulations sur des appelables."
2932

3033
#: ../Doc/library/functional.rst:8
3134
msgid "The following modules are documented in this chapter:"
32-
msgstr ""
35+
msgstr "Les modules suivants sont décrits dans ce chapitre :"

‎library/html.entities.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -75,5 +75,5 @@ msgstr "Notes"
7575

7676
#: ../Doc/library/html.entities.rst:47
7777
msgid "See https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references"
78-
msgstr "Voir https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-"
79-
"references"
78+
msgstr ""
79+
"Voir https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references"

‎library/html.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "Les sous-modules dans le paquet ``html`` sont :"
6565

6666
#: ../Doc/library/html.rst:38
6767
msgid ":mod:`html.parser` -- HTML/XHTML parser with lenient parsing mode"
68-
msgstr ":mod:`html.parser` -- Parseur HTML/XHTML avec un mode de *parsing* "
69-
"tolérant"
68+
msgstr ""
69+
":mod:`html.parser` -- Parseur HTML/XHTML avec un mode de *parsing* tolérant"
7070

7171
#: ../Doc/library/html.rst:39
7272
msgid ":mod:`html.entities` -- HTML entity definitions"

‎library/i18n.po‎

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1111
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
12+
"PO-Revision-Date: 2017-11-07 22:58+0100\n"
13+
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
1414
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1515
"Language: fr\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
1919

2020
#: ../Doc/library/i18n.rst:5
2121
msgid "Internationalization"
22-
msgstr ""
22+
msgstr "Internationalisation"
2323

2424
#: ../Doc/library/i18n.rst:7
2525
msgid ""
@@ -28,7 +28,11 @@ msgid ""
2828
"language to be used in program messages or by tailoring output to match "
2929
"local conventions."
3030
msgstr ""
31+
"Les modules décrits dans ce chapitre vous aident à rédiger des programmes "
32+
"indépendants des langues et des cultures en fournissant des mécanismes pour "
33+
"sélectionner une langue à utiliser dans les messages, ou en adaptant la "
34+
"sortie aux conventions culturelles."
3135

3236
#: ../Doc/library/i18n.rst:12
3337
msgid "The list of modules described in this chapter is:"
34-
msgstr ""
38+
msgstr "La liste des modules décrits dans ce chapitre est :"

0 commit comments

Comments
 (0)