c-api/code: Done.

JulienPalard · JulienPalard · commit eba48b219bf1 · 2017-12-11T13:49:14.000+01:00
diff --git a/c-api/code.po b/c-api/code.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 11:44+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "represents a chunk of executable code that hasn't yet been bound into a "
 "function."
 msgstr ""
-"Les objets Code sont un détail bas-niveau de l'implémentation CPython. "
+"Les objets *Code* sont spécifiques à l'implémentation bas niveau de CPython. "
 "Chacun d'eux représente une partie de code exécutable, qui n'a pas encore "
 "été lié dans une fonction."
 
@@ -36,20 +36,24 @@ msgid ""
 "The C structure of the objects used to describe code objects.  The fields of "
 "this type are subject to change at any time."
 msgstr ""
+"La structure C utilisée pour décrire les objets *Code*. Les attributs de "
+"cette structure sont sujets à changer à tout moment."
 
 #: ../Doc/c-api/code.rst:24
 msgid ""
 "This is an instance of :c:type:`PyTypeObject` representing the Python :class:"
 "`code` type."
 msgstr ""
+"C'est une instance de :c:type:`PyTypeObject` représentant le type Python :"
+"class:`code`."
 
 #: ../Doc/c-api/code.rst:30
 msgid "Return true if *co* is a :class:`code` object."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie vrai si *co* est un objet :class:`code`."
 
 #: ../Doc/c-api/code.rst:34
 msgid "Return the number of free variables in *co*."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoie le nombre de variables libres dans *co*."
 
 #: ../Doc/c-api/code.rst:38
 msgid ""
@@ -58,10 +62,17 @@ msgid ""
 "directly can bind you to a precise Python version since the definition of "
 "the bytecode changes often."
 msgstr ""
+"Renvoie un nouvel objet *code*. Si vous avez besoin d'un objet code factice "
+"pour créer une *frame*, utilisez plutôt :c:func:`PyCode_NewEmpty`. Appeler :"
+"c:func:`PyCode_New` peut vous lier directement à une version spécifique de "
+"Python, le *bytecode* étant sujet à modifications."
 
 #: ../Doc/c-api/code.rst:46
 msgid ""
 "Return a new empty code object with the specified filename, function name, "
 "and first line number.  It is illegal to :func:`exec` or :func:`eval` the "
 "resulting code object."
 msgstr ""
+"Renvoie un nouvel objet *code* avec le nom de fichier, le nom de fonction, "
+"et le numéro de première ligne donnés. Il n'est pas permis d'utiliser :func:"
+"`exec` ou :func:`eval` sur l'objet renvoyé."
