Skip to content

Commit c269a4c

Browse files
JulienPalardJulienPalard
committed
Using pomerge to replicate known translations.
1 parent effef84 commit c269a4c

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

46 files changed

+85
-75
lines changed

‎c-api/arg.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr ""
779779

780780
#: ../Doc/c-api/arg.rst:391
781781
msgid "``$``"
782-
msgstr ""
782+
msgstr "``$``"
783783

784784
#: ../Doc/c-api/arg.rst:385
785785
msgid ""

‎c-api/bytes.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
121121

122122
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:78
123123
msgid "unsigned int"
124-
msgstr "unsigned int"
124+
msgstr "``unsigned int``"
125125

126126
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:78
127127
msgid "Equivalent to ``printf(\"%u\")``. [1]_"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
145145

146146
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:84
147147
msgid "unsigned long"
148-
msgstr "unsigned long"
148+
msgstr "``unsigned long``"
149149

150150
#: ../Doc/c-api/bytes.rst:84
151151
msgid "Equivalent to ``printf(\"%lu\")``. [1]_"

‎c-api/structures.po‎

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -422,31 +422,31 @@ msgstr ""
422422

423423
#: ../Doc/c-api/structures.rst:276
424424
msgid "unsigned char"
425-
msgstr "unsigned char"
425+
msgstr "``unsigned char``"
426426

427427
#: ../Doc/c-api/structures.rst:277
428428
msgid "T_UINT"
429429
msgstr ""
430430

431431
#: ../Doc/c-api/structures.rst:277
432432
msgid "unsigned int"
433-
msgstr "unsigned int"
433+
msgstr "``unsigned int``"
434434

435435
#: ../Doc/c-api/structures.rst:278
436436
msgid "T_USHORT"
437437
msgstr ""
438438

439439
#: ../Doc/c-api/structures.rst:278
440440
msgid "unsigned short"
441-
msgstr "unsigned short"
441+
msgstr "``unsigned short``"
442442

443443
#: ../Doc/c-api/structures.rst:279
444444
msgid "T_ULONG"
445445
msgstr ""
446446

447447
#: ../Doc/c-api/structures.rst:279
448448
msgid "unsigned long"
449-
msgstr "unsigned long"
449+
msgstr "``unsigned long``"
450450

451451
#: ../Doc/c-api/structures.rst:280
452452
msgid "T_BOOL"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr ""
466466

467467
#: ../Doc/c-api/structures.rst:282
468468
msgid "unsigned long long"
469-
msgstr "unsigned long long"
469+
msgstr "``unsigned long long``"
470470

471471
#: ../Doc/c-api/structures.rst:283
472472
msgid "T_PYSSIZET"

‎c-api/unicode.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
486486

487487
#: ../Doc/c-api/unicode.rst:457
488488
msgid "unsigned int"
489-
msgstr "unsigned int"
489+
msgstr "``unsigned int``"
490490

491491
#: ../Doc/c-api/unicode.rst:457
492492
msgid "Equivalent to ``printf(\"%u\")``. [1]_"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
518518

519519
#: ../Doc/c-api/unicode.rst:466
520520
msgid "unsigned long"
521-
msgstr "unsigned long"
521+
msgstr "``unsigned long``"
522522

523523
#: ../Doc/c-api/unicode.rst:466
524524
msgid "Equivalent to ``printf(\"%lu\")``. [1]_"
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
550550

551551
#: ../Doc/c-api/unicode.rst:475
552552
msgid "unsigned long long"
553-
msgstr "unsigned long long"
553+
msgstr "``unsigned long long``"
554554

555555
#: ../Doc/c-api/unicode.rst:475
556556
msgid "Equivalent to ``printf(\"%llu\")``. [1]_"

‎distutils/builtdist.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "``ztar``"
211211

212212
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:84
213213
msgid "compressed tar file (:file:`.tar.Z`)"
214-
msgstr "Fichier *tar* compressé (:file:`.tar.Z`)"
214+
msgstr "Fichier *tar* compressé par *compress* (:file:`.tar.Z`)"
215215

216216
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:84
217217
msgid "\\(3)"
@@ -223,15 +223,15 @@ msgstr "``tar``"
223223

224224
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:87
225225
msgid "tar file (:file:`.tar`)"
226-
msgstr "Fichier *tar* (:file:`.tar`)"
226+
msgstr "fichier *tar* (:file:`.tar`)"
227227

228228
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:89
229229
msgid "``zip``"
230230
msgstr "``zip``"
231231

232232
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:89
233233
msgid "zip file (:file:`.zip`)"
234-
msgstr "Fichier zip (:file:`.zip`)"
234+
msgstr "Fichier *zip* (:file:`.zip`)"
235235

236236
#: ../Doc/distutils/builtdist.rst:89
237237
msgid "(2),(4)"

‎distutils/sourcedist.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Par défaut sur Windows"
141141

142142
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:53
143143
msgid "default on Unix"
144-
msgstr "Par défaut sur UNIX"
144+
msgstr "Par défaut sur Unix"
145145

146146
#: ../Doc/distutils/sourcedist.rst:56
147147
msgid ""

‎howto/pyporting.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
115115

116116
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:50
117117
msgid "Details"
118-
msgstr ""
118+
msgstr "Détails"
119119

120120
#: ../Doc/howto/pyporting.rst:52
121121
msgid ""

‎install/index.po‎

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -55,6 +55,12 @@ msgid ""
5555
"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
5656
"recommendations/>`__ in the Python Packaging User Guide for more information."
5757
msgstr ""
58+
"Ce guide ne couvre que les outils de base, fournis avec cette version de "
59+
"Python, pour construire et distribuer des extensions. D'autres outils "
60+
"peuvent être plus sécurisés et plus simple à utiliser. Consultez `quick "
61+
"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
62+
"recommendations/>`__ dans le *Python Packaging User Guide* pour plus "
63+
"d'informations."
5864

5965
#: ../Doc/install/index.rst:47
6066
msgid "Introduction"
@@ -435,7 +441,7 @@ msgstr ""
435441
"`install` installe à l'emplacement standard pour les modules tiers de "
436442
"Python. Cet emplacement varie selon la plateforme et selon la façon dont "
437443
"vous avez construit et/ou installés Python lui-même. Sous UNIX (et Mac OS X, "
438-
"qui est également basé sur UNIX), il dépend aussi de savoir si le module de "
444+
"qui est également basé sur Unix), il dépend aussi de savoir si le module de "
439445
"la distribution en cours d'installation est en pur Python ou contient des "
440446
"extensions (\"non-pur\"):"
441447

@@ -566,7 +572,7 @@ msgstr ""
566572
"les plateformes qui ne définissent pas d’indicateurs d’ABI ; :file:"
567573
"`{distname}` sera remplacé par le nom de la distribution de modules en train "
568574
"d’être installée. Les points et la capitalisation sont importantes dans les "
569-
"chemins ; par exemple, une valeur qui utilise ``python3.2`` sur UNIX "
575+
"chemins ; par exemple, une valeur qui utilise ``python3.2`` sur Unix "
570576
"utilisera typiquement ``Python32`` sur Windows."
571577

572578
#: ../Doc/install/index.rst:306
@@ -772,7 +778,7 @@ msgid ""
772778
msgstr ""
773779
"L’idée derrière le « schéma home » est que vous compilez et maintenez un "
774780
"espace personnel de modules Python. Le nom de ce schéma vient de l’idée du "
775-
"dossier « home » sur UNIX, vu qu’il n’est pas rare pour un utilisateur UNIX "
781+
"dossier « home » sur Unix, vu qu’il n’est pas rare pour un utilisateur UNIX "
776782
"de construire leur dossier *home* avec la même disposition que :file:`/usr/` "
777783
"or :file:`/usr/local/`. Ce schéma peut être utilisé par n’importe qui, quel "
778784
"que soit le système d’exploitation."

‎installing/index.po‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
3131
"supporting community of contributors and users that also make their software "
3232
"available for other Python developers to use under open source license terms."
3333
msgstr ""
34-
"En temps que logiciel libre populaire, Python bénéficie d'une communauté "
34+
"En tant que logiciel libre populaire, Python bénéficie d'une communauté "
3535
"active de contributeurs et d'utilisateurs qui rendent à leur tour leurs "
3636
"logiciels disponibles, sous licence libre, pour les autres développeurs "
3737
"Python."

‎library/array.po‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "``signed char``"
7070
#: ../Doc/library/array.rst:35 ../Doc/library/array.rst:37
7171
#: ../Doc/library/array.rst:39 ../Doc/library/array.rst:41
7272
msgid "int"
73-
msgstr "nombre entier"
73+
msgstr "*int*"
7474

7575
#: ../Doc/library/array.rst:21 ../Doc/library/array.rst:23
7676
msgid "1"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "``'f'``"
190190

191191
#: ../Doc/library/array.rst:43 ../Doc/library/array.rst:45
192192
msgid "float"
193-
msgstr "nombre flottant"
193+
msgstr "*float*"
194194

195195
#: ../Doc/library/array.rst:45
196196
msgid "``'d'``"

0 commit comments

Comments
 (0)