Traduction de library/hmac.po (#1612)

dmerejkowsky · christopheNan · web-flow · commit acd1900b6265 · 2021-04-30T17:05:54.000+02:00
* Traduction de library/hmac.po

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Christophe Nanteuil &lt;35002064+christopheNan@users.noreply.github.com&gt;

Co-authored-by: Christophe Nanteuil &lt;35002064+christopheNan@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/hmac.po b/library/hmac.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-24 09:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-27 22:24+0200\n"
-"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-28 21:10+0200\n"
+"Last-Translator: Dimitri Merejkowsky <dimitri@dmerej.info>\n"
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
 
 #: library/hmac.rst:2
 msgid ":mod:`hmac` --- Keyed-Hashing for Message Authentication"
@@ -197,6 +197,9 @@ msgid ""
 "outer`` are internal implementation details and will be removed in Python "
 "3.10."
 msgstr ""
+"Les attributs ``HMAC.digest_cons``, ``HMAC.inner`` et ``HMAC.outer`` (non "
+"documentés) sont des détails d'implémentation internes et seront supprimés "
+"en Python 3.10."
 
 #: library/hmac.rst:123
 msgid "This module also provides the following helper function:"
@@ -231,6 +234,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The function uses OpenSSL's ``CRYPTO_memcmp()`` internally when available."
 msgstr ""
+"Cette fonction utilise la fonction ``CRYPTO_memcmp()`` de OpenSSL quand "
+"celle-ci est disponible."
 
 #: library/hmac.rst:149
 msgid "Module :mod:`hashlib`"
