# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# Maintained by the python-doc-es workteam.
# docs-es@python.org /
# https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
# Check https://github.com/python/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get
# the list of volunteers
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 19:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 12:23+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../Doc/about.rst:3
msgid "About these documents"
msgstr "Acerca de estos documentos"

#: ../Doc/about.rst:6
msgid ""
"These documents are generated from `reStructuredText`_ sources by `Sphinx`_, "
"a document processor specifically written for the Python documentation."
msgstr ""
"Estos documentos son generados por `reStructuredText`_ desarrollado por "
"`Sphinx`_, un procesador de documentos específicamente escrito para la "
"documentación de Python."

#: ../Doc/about.rst:15
msgid ""
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
"effort, just like Python itself.  If you want to contribute, please take a "
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so.  New "
"volunteers are always welcome!"
msgstr ""
"El desarrollo de la documentación y su cadena de herramientas es un esfuerzo "
"enteramente voluntario, al igual que Python. Si tu quieres contribuir, por "
"favor revisa la página :ref:`reporting-bugs` para más información de cómo "
"hacerlo. Los nuevos voluntarios son siempre bienvenidos!"

#: ../Doc/about.rst:20
msgid "Many thanks go to:"
msgstr "Agradecemos a:"

#: ../Doc/about.rst:22
msgid ""
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
"and writer of much of the content;"
msgstr ""
"Fred L. Drake, Jr., el creador original de la documentación del conjunto de "
"herramientas de Python y escritor de gran parte del contenido;"

#: ../Doc/about.rst:24
#, fuzzy
msgid ""
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
"reStructuredText and the Docutils suite;"
msgstr ""
"el proyecto `Docutils <http://docutils.sourceforge.net/>`_ para creación de "
"reStructuredText y el juego de Utilidades de Documentación;"

#: ../Doc/about.rst:26
#, fuzzy
msgid ""
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
"got many good ideas."
msgstr ""
"Fredrik Lundh por su proyecto `Referencia Alternativa de Python <http://"
"effbot.org/zone/pyref.htm>`_ para la cual Sphinx tuvo muchas ideas."

#: ../Doc/about.rst:31
msgid "Contributors to the Python Documentation"
msgstr "Contribuidores de la documentación de Python"

#: ../Doc/about.rst:33
msgid ""
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
"library, and the Python documentation.  See :source:`Misc/ACKS` in the "
"Python source distribution for a partial list of contributors."
msgstr ""
"Muchas personas han contribuido para el lenguaje de Python, la librería "
"estándar de Python, y la documentación de Python. Revisa :source:`Misc/ACKS` "
"la distribución de Python para una lista parcial de contribuidores."

#: ../Doc/about.rst:37
msgid ""
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
msgstr ""
"Es solamente con la aportación y contribuciones de la comunidad de Python "
"que Python tiene tan fantástica documentación --  Muchas gracias!"