Apply suggestions from code review

cmaureir · brianbok · web-flow · commit fa6c413bb95e · 2020-06-30T19:48:09.000+02:00
Co-authored-by: Brian Bokser &lt;brianbok@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/library/codecs.po b/library/codecs.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:48
 msgid "Decodes *obj* using the codec registered for *encoding*."
-msgstr "Decodifica *obj* utilizando el códec registrado para *encoding*.*."
+msgstr "Decodifica *obj* utilizando el códec registrado para *encoding*."
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:50
 msgid ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "`CodecInfo` object is stored in the cache and returned to the caller."
 msgstr ""
 "Las codificaciones se buscan primero en la memoria caché del registro. Si no "
-"se encuentra, se explora la lista de funciones de búsqueda registradas. Si "
+"se encuentran, se explora la lista de funciones de búsqueda registradas. Si "
 "no se encuentran objetos :class:`CodecInfo`, se lanza un :exc:`LookupError`. "
 "De lo contrario, el objeto :class:`CodecInfo` se almacena en la memoria "
 "caché y se retorna a quien llama."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr ""
 "Las funciones de codificación y decodificación sin estado. Deben ser "
 "funciones o métodos que tengan la misma interfaz que los métodos :meth:"
 "`~Codec.encode` y :meth:`~Codec.decode` de instancias de *Codec* (ver :ref:"
-"`Codec Interface <codec-objects>`) Se espera que las funciones o métodos "
+"`Codec Interface <codec-objects>`). Se espera que las funciones o métodos "
 "funcionen en modo sin estado."
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:92
@@ -158,7 +158,7 @@ msgid ""
 "`IncrementalEncoder` and :class:`IncrementalDecoder`, respectively. "
 "Incremental codecs can maintain state."
 msgstr ""
-"Clases incrementales de codificador y decodificador o funciones de fábrica. "
+"Clases de codificación y decodificación incremental o funciones de fábrica. "
 "Deben proporcionar la interfaz definida por las clases base :class:"
 "`IncrementalEncoder` y :class:`IncrementalDecoder`, respectivamente. Los "
 "códecs incrementales pueden mantener el estado."
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Look up the codec for the given encoding and return its encoder function."
 msgstr ""
-"Busca el códec para la codificación dada y devuelva su función de "
+"Busca el códec para la codificación dada y devuelve su función de "
 "codificador."
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:113 ../Doc/library/codecs.rst:120
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Look up the codec for the given encoding and return its decoder function."
 msgstr ""
-"Busca el códec para la codificación dada y devuelva su función de "
+"Busca el códec para la codificación dada y devuelve su función de "
 "decodificador."
 
 #: ../Doc/library/codecs.rst:125
@@ -266,8 +266,8 @@ msgid ""
 "class:`CodecInfo` object. In case a search function cannot find a given "
 "encoding, it should return ``None``."
 msgstr ""
-"Registre una función de búsqueda de códec. Se espera que las funciones de "
-"búsqueda tomen un argumento, siendo el nombre de codificación en minúsculas, "
+"Registra una función de búsqueda de códec. Se espera que las funciones de "
+"búsqueda tomen un argumento, que sea el nombre de codificación en minúsculas, "
 "y devuelvan un objeto :class:`CodecInfo`. En caso de que una función de "
 "búsqueda no pueda encontrar una codificación dada, debería devolver ``None``."
 
@@ -287,7 +287,7 @@ msgid ""
 "provides additional utility functions and classes that allow the use of a "
 "wider range of codecs when working with binary files:"
 msgstr ""
-"Mientras que el módulo incorporado :func:`open` y el módulo asociado :mod:"
+"Mientras que la función incorporada :func:`open` y el módulo asociado :mod:"
 "`io` son el enfoque recomendado para trabajar con archivos de texto "
 "codificados, este módulo proporciona funciones y clases de utilidad "
 "adicionales que permiten el uso de una gama más amplia de códecs cuando se "
