traducido library_intro arreglado wrapping

gmdeluca · gmdeluca · commit e25f54ef45c8 · 2020-05-11T17:10:34.000-03:00
diff --git a/library/intro.po b/library/intro.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Maintained by the python-doc-es workteam.
 # docs-es@python.org / https://mail.python.org/mailman3/lists/docs-es.python.org/
 # Check https://github.com/PyCampES/python-docs-es/blob/3.8/TRANSLATORS to get the list of volunteers
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-08 23:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-11 17:03-0300\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La biblioteca también contiene funciones y excepciones incorporadas --- "
 "objetos que pueden ser utilizados por todo código Python sin la necesidad de "
-"una declaración :keyword:'import'. Algunas de ellos están definidas por el "
+"una declaración :keyword:`import`. Algunas de ellos están definidas por el "
 "núcleo del lenguaje, pero muchos no son esenciales para la semántica del "
 "núcleo y sólo se describen aquí."
 
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "están escritos en C y fueron incorporados en el intérprete de Python; otros "
 "están escritos en Python y se importan en código fuente.  Algunos módulos "
 "proporcionan interfaces muy específicas de Python, como la impresión de un "
-"rastro pila; otros proporcionan interfaces que son específicas para "
+"*stack trace*; otros proporcionan interfaces que son específicas para "
 "determinados sistemas operativos, como el acceso a hardware específico; "
 "otros proveen interfaces específicas para un dominio de aplicación concreto, "
 "como la World Wide Web. Algunos módulos están disponibles en todas las "
@@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
 "por la tabla de contenidos (al principio del manual), o buscar una función, "
 "módulo o término específico en el glosario (en la parte final del manual).  "
 "Y por último, si disfruta aprender sobre diferentes temas de manera "
-"aleatoria, puede escoger un número de página al azar (ver módulo :"
-"mod:'random') y leer una o dos secciones.  Independientemente del orden en "
-"que lea las secciones de este manual, es útil comenzar con el capítulo :"
-"ref:'built-in-funcs', ya que el resto del manual asume la familiaridad con "
-"este material."
+"aleatoria, puede escoger un número de página al azar (ver módulo :mod:"
+"`random`) y leer una o dos secciones.  Independientemente del orden en que "
+"lea las secciones de este manual, es útil comenzar con el capítulo :ref:"
+"`built-in-funcs`, ya que el resto del manual asume la familiaridad con este "
+"material."
 
 #: ../Doc/library/intro.rst:48
 msgid "Let the show begin!"
