Skip to content

Commit d4e74b7

Browse files
MiguelHeCaMiguelHeCa
committed
Floating point literals to delimiters
1 parent cdfc545 commit d4e74b7

1 file changed

Lines changed: 35 additions & 12 deletions

File tree

‎reference/lexical_analysis.po‎

Lines changed: 35 additions & 12 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
1111
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1313
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
14-
"PO-Revision-Date: 2020-08-11 20:30+0200\n"
14+
"PO-Revision-Date: 2020-08-12 10:26+0200\n"
1515
"Language-Team: python-doc-es\n"
1616
"MIME-Version: 1.0\n"
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -494,7 +494,6 @@ msgid "*Ll* - lowercase letters"
494494
msgstr "*Ll* - letras minúsculas"
495495

496496
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:310
497-
#, fuzzy
498497
msgid "*Lt* - titlecase letters"
499498
msgstr "*Lt* - letras de *titlecase*"
500499

@@ -515,7 +514,6 @@ msgid "*Mn* - nonspacing marks"
515514
msgstr "*Mn* - marcas sin separación"
516515

517516
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:315
518-
#, fuzzy
519517
msgid "*Mc* - spacing combining marks"
520518
msgstr "*Mc* - marcas de combinación de separación"
521519

@@ -1267,7 +1265,7 @@ msgid ""
12671265
"and imaginary numbers. There are no complex literals (complex numbers can "
12681266
"be formed by adding a real number and an imaginary number)."
12691267
msgstr ""
1270-
"Hay tres tipos de literales numéricos: números enteros, números en coma "
1268+
"Hay tres tipos de literales numéricos: números enteros, números de punto "
12711269
"flotante y números imaginarios. No hay literales complejos (los números "
12721270
"complejos pueden formarse sumando un número real y un número imaginario)."
12731271

@@ -1331,12 +1329,14 @@ msgstr "Los guiones bajos están ahora permitidos para agrupar en literales."
13311329

13321330
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:836
13331331
msgid "Floating point literals"
1334-
msgstr ""
1332+
msgstr "Literales de punto flotante"
13351333

13361334
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:838
13371335
msgid ""
13381336
"Floating point literals are described by the following lexical definitions:"
13391337
msgstr ""
1338+
"Los literales de punto flotante se describen en las siguientes definiciones "
1339+
"léxicas:"
13401340

13411341
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:848
13421342
msgid ""
@@ -1346,18 +1346,25 @@ msgid ""
13461346
"dependent. As in integer literals, underscores are supported for digit "
13471347
"grouping."
13481348
msgstr ""
1349+
"Nótese que las partes enteras y exponentes siempre se interpretan usando el "
1350+
"radix 10. Por ejemplo, ``077e010`` es legal, y denota el mismo número que "
1351+
"``77e10``. El rango permitido de los literales de punto flotante depende de "
1352+
"la implementación. Al igual que en los literales enteros, se admiten "
1353+
"guiones bajos para la agrupación de dígitos."
13491354

13501355
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:853
13511356
msgid "Some examples of floating point literals::"
1352-
msgstr ""
1357+
msgstr "Algunos ejemplos de literales de punto flotante::"
13531358

13541359
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:866
13551360
msgid "Imaginary literals"
1356-
msgstr ""
1361+
msgstr "Literales imaginarios"
13571362

13581363
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:868
13591364
msgid "Imaginary literals are described by the following lexical definitions:"
13601365
msgstr ""
1366+
"Los literales imaginarios se describen en las siguientes definiciones "
1367+
"léxicas:"
13611368

13621369
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:873
13631370
msgid ""
@@ -1367,22 +1374,27 @@ msgid ""
13671374
"nonzero real part, add a floating point number to it, e.g., ``(3+4j)``. "
13681375
"Some examples of imaginary literals::"
13691376
msgstr ""
1377+
"Un literal imaginario da un número complejo con una parte real de 0.0. Los "
1378+
"números complejos se representan como un par de números de punto flotante y "
1379+
"tienen las mismas restricciones en su rango. Para crear un número complejo "
1380+
"con una parte real distinta de cero, añada un número de punto flotante, por "
1381+
"ejemplo, ``(3+4j)``. Algunos ejemplos de literales imaginarios::"
13701382

13711383
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:885
13721384
msgid "Operators"
1373-
msgstr ""
1385+
msgstr "Operadores"
13741386

13751387
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:889
13761388
msgid "The following tokens are operators:"
1377-
msgstr ""
1389+
msgstr "Los siguientes tokens son operadores:"
13781390

13791391
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:902
13801392
msgid "Delimiters"
1381-
msgstr ""
1393+
msgstr "Delimitadores"
13821394

13831395
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:906
13841396
msgid "The following tokens serve as delimiters in the grammar:"
1385-
msgstr ""
1397+
msgstr "Los siguientes tokens sirven como delimitadores en la gramática:"
13861398

13871399
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:915
13881400
msgid ""
@@ -1391,22 +1403,33 @@ msgid ""
13911403
"second half of the list, the augmented assignment operators, serve lexically "
13921404
"as delimiters, but also perform an operation."
13931405
msgstr ""
1406+
"El punto también puede ocurrir en los literales de punto flotante e "
1407+
"imaginarios. Una secuencia de tres períodos tiene un significado especial "
1408+
"como un literal de elipsis. La segunda mitad de la lista, los operadores de "
1409+
"asignación aumentada, sirven léxicamente como delimitadores, pero también "
1410+
"realizan una operación."
13941411

13951412
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:920
13961413
msgid ""
13971414
"The following printing ASCII characters have special meaning as part of "
13981415
"other tokens or are otherwise significant to the lexical analyzer:"
13991416
msgstr ""
1417+
"Los siguientes caracteres ASCII de impresión tienen un significado especial "
1418+
"como parte de otros tokens o son de alguna manera significativos para el "
1419+
"analizador léxico:"
14001420

14011421
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:927
14021422
msgid ""
14031423
"The following printing ASCII characters are not used in Python. Their "
14041424
"occurrence outside string literals and comments is an unconditional error:"
14051425
msgstr ""
1426+
"Los siguientes caracteres ASCII de impresión no se utilizan en Python. Su "
1427+
"presencia fuera de las cadenas de caracteres y comentarios es un error "
1428+
"incondicional:"
14061429

14071430
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:936
14081431
msgid "Footnotes"
1409-
msgstr ""
1432+
msgstr "Notas al pie de página"
14101433

14111434
#: ../Doc/reference/lexical_analysis.rst:937
14121435
msgid "http://www.unicode.org/Public/11.0.0/ucd/NameAliases.txt"

0 commit comments

Comments
 (0)