Add suggestions

gomezgleonardob · gomezgleonardob · commit d239febb0169 · 2020-05-26T09:29:40.000-05:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -365,7 +365,6 @@ normalización
 onexit
 operando
 operandos
-operandos
 option
 options
 or
diff --git a/library/warnings.po b/library/warnings.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid ""
 "<warning-filter>`.  The *stacklevel* argument can be used by wrapper "
 "functions written in Python, like this::"
 msgstr ""
-"Emitir una advertencia, o tal vez ignorarla o hacer una excepción.  El "
+"Emite una advertencia, o tal vez la ignorar o lanza una excepción.  El "
 "argumento *category*, si se da, debe ser un :ref:`warning category class "
 "<warning-categories>`; por defecto es :exc:`UserWarning`.  Alternativamente, "
 "*message* puede ser una instancia :exc:`Warning`, en cuyo caso *category* "
@@ -830,8 +830,8 @@ msgstr ""
 "módulo).  El nombre del módulo por defecto es el nombre de archivo con `.py` "
 "despojado; si no se pasa el registro, la advertencia nunca se suprime. "
 "*message* debe ser una cadena y *category* una subclase de :exc:`Warning` o "
-"*message* puede ser una instancia :exc:`Advertencia`, en cuyo caso "
-"*categoría* será ignorada."
+"*message* puede ser una instancia :exc:`Warning`, en cuyo caso *categoría* "
+"será ignorada."
 
 #: ../Doc/library/warnings.rst:431
 msgid ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr ""
 "que puede contener nuevas líneas incrustadas y termina en una nueva línea.  "
 "*line* es una línea de código fuente a incluir en el mensaje de advertencia; "
 "si *line* no se suministra, :func:`formatwarning` intentará leer la línea "
-"especificada por *nombre de fichero* y *lineno*."
+"especificada por el nombre de fichero *filename* y *lineno*."
 
 #: ../Doc/library/warnings.rst:465
 msgid ""
