Aplicando sugerencias c-api/module.po

cmaureir · cmaureir · commit ab4bc92a1635 · 2020-06-20T22:07:35.000+02:00
diff --git a/c-api/module.po b/c-api/module.po
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr ""
 "Retorna un nuevo objeto módulo con el atributo :attr:`__name__` establecido "
 "en *name*. Los atributos del módulo :attr:`__name__`, :attr:`__doc__`, :attr:"
 "`__package__`, y :attr:`__loader__` se completan (todos menos :attr:"
-"`__name__` están configurados en ``None``); la persona que llama es "
-"responsable de proporcionar un atributo :attr:`__file__`."
+"`__name__` están configurados en ``None``); quien llama es responsable de "
+"proporcionar un atributo :attr:`__file__`."
 
 #: ../Doc/c-api/module.rst:47
 msgid ":attr:`__package__` and :attr:`__loader__` are set to ``None``."
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/c-api/module.rst:128
 msgid "Initializing C modules"
-msgstr "Inicializando módulos C"
+msgstr "Inicializando módulos en C"
 
 #: ../Doc/c-api/module.rst:130
 msgid ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr ""
 #: ../Doc/c-api/module.rst:292
 msgid "A slot ID, chosen from the available values explained below."
 msgstr ""
-"Una ID de ranura, elegida entre los valores disponibles que se explican a "
+"Una ranura ID, elegida entre los valores disponibles que se explican a "
 "continuación."
 
 #: ../Doc/c-api/module.rst:296
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
 "objects dynamically. Note that both ``PyModule_FromDefAndSpec`` and "
 "``PyModule_ExecDef`` must be called to fully initialize a module."
 msgstr ""
-"Las siguientes funciones se invocan bajo el capó cuando se utiliza la "
+"Las siguientes funciones se invocan en segundo plano cuando se utiliza la "
 "inicialización de múltiples fases. Se pueden usar directamente, por ejemplo, "
 "al crear objetos de módulo de forma dinámica. Tenga en cuenta que tanto "
 "``PyModule_FromDefAndSpec`` como ``PyModule_ExecDef`` deben llamarse para "
