a little bit more of progress

clacri · clacri · commit 865bbc02fe2d · 2021-01-10T11:05:24.000Z
diff --git a/library/unittest.po b/library/unittest.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 10:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-10 11:05+0000\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3116,50 +3116,72 @@ msgid ""
 "purposes; a :class:`TestResult` instance is returned by the :meth:"
 "`TestRunner.run` method for this purpose."
 msgstr ""
+"Los marcos de pruebas construidos sobre :mod:`unittest` pueden querer "
+"acceder al objeto :class:`TestResult` generado por la ejecución de un "
+"conjunto de tests con fines de reporte; una instancia :class:`TestResult` es "
+"devuelta por el método :meth:`TestRunner.run` para este propósito."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1921
 msgid ""
 ":class:`TestResult` instances have the following attributes that will be of "
 "interest when inspecting the results of running a set of tests:"
 msgstr ""
+"Las instancias de :class:`TestResult` tienen los siguientes atributos que "
+"serán de interés cuando se inspeccionen los resultados de la ejecución de un "
+"conjunto de tests:"
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1927
 msgid ""
 "A list containing 2-tuples of :class:`TestCase` instances and strings "
 "holding formatted tracebacks. Each tuple represents a test which raised an "
 "unexpected exception."
 msgstr ""
+"Una lista que contiene 2 tuplas de instancias :class:`TestCase` y cadenas "
+"con formato de tracebacks. Cada tupla representa una prueba que lanzó una "
+"excepción inesperada."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1933
 msgid ""
 "A list containing 2-tuples of :class:`TestCase` instances and strings "
 "holding formatted tracebacks. Each tuple represents a test where a failure "
 "was explicitly signalled using the :meth:`TestCase.assert\\*` methods."
 msgstr ""
+"Una lista que contiene 2 tuplas de instancias :class:`TestCase` y cadenas "
+"con formato de traceback. Cada tupla representa un test en el que un fallo "
+"fue explícitamente señalado usando los métodos :meth:`TestCase.assert\\*`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1939
 msgid ""
 "A list containing 2-tuples of :class:`TestCase` instances and strings "
 "holding the reason for skipping the test."
 msgstr ""
+"Una lista que contiene 2 tuplas de instancias de :class:`TestCase` y cadenas "
+"que contienen la razón para saltarse el test."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1946
 msgid ""
 "A list containing 2-tuples of :class:`TestCase` instances and strings "
 "holding formatted tracebacks.  Each tuple represents an expected failure of "
 "the test case."
 msgstr ""
+"Una lista que contiene 2 tuplas de instancias :class:`TestCase` y cadenas "
+"con formato de traceback.  Cada tupla representa un fallo esperado del caso "
+"de test."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1952
 msgid ""
 "A list containing :class:`TestCase` instances that were marked as expected "
 "failures, but succeeded."
 msgstr ""
+"Una lista que contiene instancias de  :class:`TestCase`  que fueron marcadas "
+"como fracasos esperados, pero tuvieron éxito."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1957
 msgid ""
 "Set to ``True`` when the execution of tests should stop by :meth:`stop`."
 msgstr ""
+"Puesto en ``True`` cuando la ejecución de los tests se detenga por :meth:"
+"`stop`."
 
 #: ../Doc/library/unittest.rst:1961
 msgid "The total number of tests run so far."
