50%: Objetos de la clase cursor: execute

gedarafi · gedarafi · commit 57ac065a46f5 · 2020-10-04T20:18:23.000-05:00
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-03 10:40-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-04 16:09-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -877,29 +877,36 @@ msgstr "Disponibilidad: SQLite 3.6.11 o superior"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:602
 msgid "Cursor Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos Cursor"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:606
 msgid "A :class:`Cursor` instance has the following attributes and methods."
-msgstr ""
+msgstr "Una instancia de :class:`Cursor` tiene los siguientes atributos y métodos."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:613
 msgid ""
 "Executes an SQL statement. The SQL statement may be parameterized (i. e. placeholders "
 "instead of SQL literals). The :mod:`sqlite3` module supports two kinds of placeholders: "
 "question marks (qmark style) and named placeholders (named style)."
 msgstr ""
+"Ejecuta una sentencia SQL. La sentencia SQL puede estar parametrizada (es decir "
+"marcadores en lugar de literales SQL). El módulo :mod:`sqlite3` soporta dos tipos de "
+"marcadores: signos de interrogación (estilo *qmark*) y marcadores nombrados (estilo "
+"*nombrado*)."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:618
 msgid "Here's an example of both styles:"
-msgstr ""
+msgstr "Acá esta un ejemplo con los dos estilos:"
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:622
 msgid ""
 ":meth:`execute` will only execute a single SQL statement. If you try to execute more than "
 "one statement with it, it will raise a :exc:`.Warning`. Use :meth:`executescript` if you "
 "want to execute multiple SQL statements with one call."
 msgstr ""
+":meth:`execute` solo ejecutará una única sentencia SQL. Si se trata de ejecutar más de "
+"una sentencia con el, lanzará un :exc:`.Warning`. Usar :meth:`executescript` si se quiere "
+"ejecutar múltiples sentencias SQL con una llamada."
 
 #: ../Doc/library/sqlite3.rst:630
 msgid ""
