Traducido archivo using/mac

zejiran · zejiran · commit 4fbd3954b888 · 2020-07-07T08:51:27.000-05:00
diff --git a/using/mac.po b/using/mac.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-05 12:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-07 02:55-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-07 08:51-0500\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../Doc/using/mac.rst:89
 msgid "Running scripts with a GUI"
-msgstr "Ejecutar *scripts* con una GUI"
+msgstr "Ejecutar scripts con una GUI"
 
 #: ../Doc/using/mac.rst:91
 msgid ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
 "debe conocer: los programas que hablan con el administrador de ventanas Aqua "
 "(en otras palabras, cualquier cosa que tenga una GUI) deben ejecutarse de "
 "una manera especial. Use :program:`pythonw` en vez de :program:`python` para "
-"comenzar tales *scripts*."
+"comenzar tales scripts."
 
 #: ../Doc/using/mac.rst:96
 msgid ""
@@ -353,9 +353,9 @@ msgid ""
 "Mac application. This tool, however, is not robust enough to distribute "
 "Python applications to other users."
 msgstr ""
-"La herramienta “Build Applet” que se coloca en la carpeta MacPython 3.6 está "
-"bien para empaquetar pequeños scripts de Python en su propia máquina para "
-"que se ejecuten como una aplicación estándar de Mac. Sin embargo, esta "
+"La herramienta \\”Build Applet\\” que se coloca en la carpeta MacPython 3.6 "
+"está bien para empaquetar pequeños scripts de Python en su propia máquina "
+"para que se ejecuten como una aplicación estándar de Mac. Sin embargo, esta "
 "herramienta no es lo suficientemente robusta como para distribuir "
 "aplicaciones Python a otros usuarios."
 
