From 84c8d84f5b767b93e6125ce7d6b083ac7412c86b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 May 2026 20:02:31 +0300
Subject: [PATCH 1/2] Translate file library/text.po

---
 dictionaries/main.txt |  2 ++
 library/text.po       | 15 ++++++++++-----
 library/trace.po      |  1 +
 3 files changed, 13 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/dictionaries/main.txt b/dictionaries/main.txt
index 8a9d806be..197473156 100644
--- a/dictionaries/main.txt
+++ b/dictionaries/main.txt
@@ -1763,8 +1763,10 @@ zoneinfo
 Ειδαλλιώς
 Επαναλήπτες
 Επαναχρησιμοποιώντας
+Επεξεργασίας
 Επιστρεφόμενοι
 Η
+Κειμένου
 Κινητής
 Μετα
 Μετακλάσεις
diff --git a/library/text.po b/library/text.po
index 4302cd398..0c8fa5ac7 100644
--- a/library/text.po
+++ b/library/text.po
@@ -9,23 +9,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-04 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-25 19:40+0300\n"
+"Last-Translator: Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
+"Language-Team: PyGreece <organizers@pygreece.org>\n"
+"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: library/text.rst:6
 msgid "Text Processing Services"
-msgstr ""
+msgstr "Υπηρεσίες Επεξεργασίας Κειμένου"
 
 #: library/text.rst:8
 msgid ""
 "The modules described in this chapter provide a wide range of string "
 "manipulation operations and other text processing services."
 msgstr ""
+"Οι ενότητες που περιγράφονται σε αυτό το κεφάλαιο παρέχουν ένα ευρύ φάσμα "
+"συμβολοσειρών πράξεις χειραγώγησης και άλλες υπηρεσίες επεξεργασίας κειμένου."
 
 #: library/text.rst:11
 msgid ""
@@ -33,3 +35,6 @@ msgid ""
 "highly relevant to text processing. In addition, see the documentation for "
 "Python's built-in string type in :ref:`textseq`."
 msgstr ""
+"Το module :mod:`codecs` που περιγράφεται στην ενότητα: ref:`binaryservices` "
+"είναι επίσης πολύ σχετικό με την επεξεργασία κειμένου. Επιπλέον, δείτε την "
+"τεκμηρίωση για Ο ενσωματωμένος τύπος συμβολοσειράς της Python :ref:`textseq`."
diff --git a/library/trace.po b/library/trace.po
index b62c41e27..07937fe18 100644
--- a/library/trace.po
+++ b/library/trace.po
@@ -364,6 +364,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "# δημιούργησε ένα αντικείμενο Trace λέγοντάς του τι να αγνοήσει και\n"
 "# εάν θα κάνει ιχνηλάτηση, αρίθμηση γραμμών ή και τα δύο.\n"
+"\n"
 "tracer = trace.Trace(\n"
 "    ignoredirs=[sys.prefix, sys.exec_prefix],\n"
 "    trace=0,\n"

From 1ac7043971fd7db3a18701b64fa2b7462141eb11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mgiannopoulos24 <79588074+mgiannopoulos24@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 May 2026 00:47:51 +0300
Subject: [PATCH 2/2] Fix translation for Python string type documentation

---
 library/text.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/library/text.po b/library/text.po
index 0c8fa5ac7..0f81c35da 100644
--- a/library/text.po
+++ b/library/text.po
@@ -37,4 +37,4 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Το module :mod:`codecs` που περιγράφεται στην ενότητα: ref:`binaryservices` "
 "είναι επίσης πολύ σχετικό με την επεξεργασία κειμένου. Επιπλέον, δείτε την "
-"τεκμηρίωση για Ο ενσωματωμένος τύπος συμβολοσειράς της Python :ref:`textseq`."
+"τεκμηρίωση για τον ενσωματωμένο τύπο συμβολοσειράς της Python :ref:`textseq`."