-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 24
Expand file tree
/
Copy pathcollections.abc.po
More file actions
1044 lines (901 loc) · 46 KB
/
collections.abc.po
File metadata and controls
1044 lines (901 loc) · 46 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-27 09:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-27 09:00+0200\n"
"Last-Translator: Marios Giannopoulos <mariosgian_2002@yahoo.gr>\n"
"Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: library/collections.abc.rst:2
msgid ":mod:`!collections.abc` --- Abstract Base Classes for Containers"
msgstr ":mod:`!collections.abc` --- Αφηρημένες Βασικές Κλάσεις για Containers"
#: library/collections.abc.rst:10
msgid "Formerly, this module was part of the :mod:`collections` module."
msgstr "Παλαιότερα, αυτό το module ήταν μέρος του :mod:`collections` module."
#: library/collections.abc.rst:13
msgid "**Source code:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
msgstr "**Πηγαίος κώδικας:** :source:`Lib/_collections_abc.py`"
#: library/collections.abc.rst:23
msgid ""
"This module provides :term:`abstract base classes <abstract base class>` "
"that can be used to test whether a class provides a particular interface; "
"for example, whether it is :term:`hashable` or whether it is a :term:"
"`mapping`."
msgstr ""
"Αυτό το module παρέχει :term:`αφηρημένες βασικές κλάσεις <abstract base "
"class>` που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθεί εάν μια κλάση παρέχει "
"μια συγκεκριμένη διεπαφή· για παράδειγμα, εάν είναι :term:`hashable` ή εάν "
"είναι :term:`mapping`."
#: library/collections.abc.rst:27
msgid ""
"An :func:`issubclass` or :func:`isinstance` test for an interface works in "
"one of three ways."
msgstr ""
"Ένας έλεγχος :func:`issubclass` ή :func:`isinstance` για μια διεπαφή "
"λειτουργεί με έναν από τρεις τρόπους."
#: library/collections.abc.rst:30
msgid ""
"A newly written class can inherit directly from one of the abstract base "
"classes. The class must supply the required abstract methods. The "
"remaining mixin methods come from inheritance and can be overridden if "
"desired. Other methods may be added as needed:"
msgstr ""
"Μια νέα γραμμένη κλάση μπορεί να κληρονομήσει άμεσα από τις αφηρημένες "
"βασικές κλάσεις. Η κλάση πρέπει να παρέχει τις απαιτούμενες αφηρημένες "
"μεθόδους. Οι υπόλοιπες μέθοδοι mixin προέρχονται από την κληρονομικότητα και "
"μπορούν να παρακαμφθούν αν χρειάζεται. Άλλες μέθοδοι μπορούν να προστεθούν "
"όταν είναι αναγκαίο:"
#: library/collections.abc.rst:35
msgid ""
"class C(Sequence): # Direct inheritance\n"
" def __init__(self): ... # Extra method not required by the "
"ABC\n"
" def __getitem__(self, index): ... # Required abstract method\n"
" def __len__(self): ... # Required abstract method\n"
" def count(self, value): ... # Optionally override a mixin method"
msgstr ""
"class C(Sequence): # Direct inheritance\n"
" def __init__(self): ... # Extra method not required by the "
"ABC\n"
" def __getitem__(self, index): ... # Required abstract method\n"
" def __len__(self): ... # Required abstract method\n"
" def count(self, value): ... # Optionally override a mixin method"
#: library/collections.abc.rst:43
msgid ""
">>> issubclass(C, Sequence)\n"
"True\n"
">>> isinstance(C(), Sequence)\n"
"True"
msgstr ""
">>> issubclass(C, Sequence)\n"
"True\n"
">>> isinstance(C(), Sequence)\n"
"True"
#: library/collections.abc.rst:50
msgid ""
"Existing classes and built-in classes can be registered as \"virtual "
"subclasses\" of the ABCs. Those classes should define the full API "
"including all of the abstract methods and all of the mixin methods. This "
"lets users rely on :func:`issubclass` or :func:`isinstance` tests to "
"determine whether the full interface is supported. The exception to this "
"rule is for methods that are automatically inferred from the rest of the API:"
msgstr ""
"Υπάρχουσες κλάσεις και ενσωματωμένες κλάσεις μπορούν να καταχωρηθούν ως "
"\"εικονικές υποκλάσεις\" των ABCs. Αυτές οι κλάσεις θα πρέπει να ορίζουν το "
"πλήρες API, συμπεριλαμβανομένων όλων των αφηρημένων μεθόδων και όλων των "
"μεθόδων mixin. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να βασίζονται στους ελέγχους :"
"func:`issubclass` ή :func:`isinstance` για να καθορίσουν εάν υποστηρίζεται η "
"πλήρης διεπαφή. Η εξαίρεση σε αυτό τον κανόνα είναι για τις μεθόδους που "
"προσδιορίζονται αυτόματα από το υπόλοιπο API:"
#: library/collections.abc.rst:58
msgid ""
"class D: # No inheritance\n"
" def __init__(self): ... # Extra method not required by the "
"ABC\n"
" def __getitem__(self, index): ... # Abstract method\n"
" def __len__(self): ... # Abstract method\n"
" def count(self, value): ... # Mixin method\n"
" def index(self, value): ... # Mixin method\n"
"\n"
"Sequence.register(D) # Register instead of inherit"
msgstr ""
"class D: # No inheritance\n"
" def __init__(self): ... # Extra method not required by the "
"ABC\n"
" def __getitem__(self, index): ... # Abstract method\n"
" def __len__(self): ... # Abstract method\n"
" def count(self, value): ... # Mixin method\n"
" def index(self, value): ... # Mixin method\n"
"\n"
"Sequence.register(D) # Register instead of inherit"
#: library/collections.abc.rst:69
msgid ""
">>> issubclass(D, Sequence)\n"
"True\n"
">>> isinstance(D(), Sequence)\n"
"True"
msgstr ""
">>> issubclass(D, Sequence)\n"
"True\n"
">>> isinstance(D(), Sequence)\n"
"True"
#: library/collections.abc.rst:76
msgid ""
"In this example, class :class:`!D` does not need to define ``__contains__``, "
"``__iter__``, and ``__reversed__`` because the :ref:`in-operator "
"<comparisons>`, the :term:`iteration <iterable>` logic, and the :func:"
"`reversed` function automatically fall back to using ``__getitem__`` and "
"``__len__``."
msgstr ""
"Σε αυτό το παράδειγμα, η κλάση :class:`!D` δεν χρειάζεται να ορίσει τις "
"μεθόδους ``__contains__``, ``__iter__``, και ``__reversed__`` επειδή ο "
"τελεστής :ref:`in-operator <comparisons>`, η λογική :term:`iteration "
"<iterable>`, και η συνάρτηση :func:`reversed` χρησιμοποιούν αυτόματα τις "
"μεθόδους ``__getitem__`` και ``__len__``."
#: library/collections.abc.rst:82
msgid ""
"Some simple interfaces are directly recognizable by the presence of the "
"required methods (unless those methods have been set to :const:`None`):"
msgstr ""
"Ορισμένες απλές διεπαφές είναι άμεσα αναγνωρίσιμες από την παρουσία των "
"απαιτούμενων μεθόδων (εκτός αν αυτές οι μέθοδοι έχουν οριστεί σε :const:"
"`None`):"
#: library/collections.abc.rst:85
msgid ""
"class E:\n"
" def __iter__(self): ...\n"
" def __next__(self): ..."
msgstr ""
"class E:\n"
" def __iter__(self): ...\n"
" def __next__(self): ..."
#: library/collections.abc.rst:91
msgid ""
">>> issubclass(E, Iterable)\n"
"True\n"
">>> isinstance(E(), Iterable)\n"
"True"
msgstr ""
">>> issubclass(E, Iterable)\n"
"True\n"
">>> isinstance(E(), Iterable)\n"
"True"
#: library/collections.abc.rst:98
msgid ""
"Complex interfaces do not support this last technique because an interface "
"is more than just the presence of method names. Interfaces specify "
"semantics and relationships between methods that cannot be inferred solely "
"from the presence of specific method names. For example, knowing that a "
"class supplies ``__getitem__``, ``__len__``, and ``__iter__`` is "
"insufficient for distinguishing a :class:`Sequence` from a :class:`Mapping`."
msgstr ""
"Οι σύνθετες διεπαφές δεν υποστηρίζουν αυτή την τελευταία τεχνική επειδή μια "
"διεπαφή είναι κάτι περισσότερο από την παρουσία ονομάτων μεθόδων. Οι "
"διεπαφές καθορίζουν τη σημασιολογία και τις σχέσεις μεταξύ των μεθόδων που "
"δεν μπορούν να συναχθούν αποκλειστικά από την παρουσία συγκεκριμένων "
"ονομάτων μεθόδων. Για παράδειγμα, η γνώση ότι μια κλάση παρέχει τις μεθόδους "
"``__getitem__``, ``__len__`` και ``__iter__`` δεν είναι επαρκής για να "
"διακρίνει μια κλάση :class:`Sequence` από μια κλάση :class:`Mapping`."
#: library/collections.abc.rst:106
msgid ""
"These abstract classes now support ``[]``. See :ref:`types-genericalias` "
"and :pep:`585`."
msgstr ""
"Αυτές οι αφηρημένες κλάσεις υποστηρίζουν πλέον ``[]``. Δείτε :ref:`types-"
"genericalias` και :pep:`585`."
#: library/collections.abc.rst:113
msgid "Collections Abstract Base Classes"
msgstr "Αφηρημένες Βασικές Κλάσεις Συλλογών"
#: library/collections.abc.rst:115
msgid ""
"The collections module offers the following :term:`ABCs <abstract base "
"class>`:"
msgstr ""
"Το collections module προσφέρει τις εξής :term:`ABCs <abstract base class>`:"
#: library/collections.abc.rst:120
msgid "ABC"
msgstr "ABC"
#: library/collections.abc.rst:120
msgid "Inherits from"
msgstr "Κληρονομεί από"
#: library/collections.abc.rst:120
msgid "Abstract Methods"
msgstr "Αφηρημένες Μέθοδοι"
#: library/collections.abc.rst:120
msgid "Mixin Methods"
msgstr "Mixin Μέθοδοι"
#: library/collections.abc.rst:122
msgid ":class:`Container` [1]_"
msgstr ":class:`Container` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:122
msgid "``__contains__``"
msgstr "``__contains__``"
#: library/collections.abc.rst:123
msgid ":class:`Hashable` [1]_"
msgstr ":class:`Hashable` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:123
msgid "``__hash__``"
msgstr "``__hash__``"
#: library/collections.abc.rst:124
msgid ":class:`Iterable` [1]_ [2]_"
msgstr ":class:`Iterable` [1]_ [2]_"
#: library/collections.abc.rst:124 library/collections.abc.rst:125
msgid "``__iter__``"
msgstr "``__iter__``"
#: library/collections.abc.rst:125
msgid ":class:`Iterator` [1]_"
msgstr ":class:`Iterator` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:125 library/collections.abc.rst:126
msgid ":class:`Iterable`"
msgstr ":class:`Iterable`"
#: library/collections.abc.rst:125
msgid "``__next__``"
msgstr "``__next__``"
#: library/collections.abc.rst:126
msgid ":class:`Reversible` [1]_"
msgstr ":class:`Reversible` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:126
msgid "``__reversed__``"
msgstr "``__reversed__``"
#: library/collections.abc.rst:127
msgid ":class:`Generator` [1]_"
msgstr ":class:`Generator` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:127
msgid ":class:`Iterator`"
msgstr ":class:`Iterator`"
#: library/collections.abc.rst:127 library/collections.abc.rst:176
msgid "``send``, ``throw``"
msgstr "``send``, ``throw``"
#: library/collections.abc.rst:127
msgid "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
msgstr "``close``, ``__iter__``, ``__next__``"
#: library/collections.abc.rst:128
msgid ":class:`Sized` [1]_"
msgstr ":class:`Sized` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:128
msgid "``__len__``"
msgstr "``__len__``"
#: library/collections.abc.rst:129
msgid ":class:`Callable` [1]_"
msgstr ":class:`Callable` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:129
msgid "``__call__``"
msgstr "``__call__``"
#: library/collections.abc.rst:130
msgid ":class:`Collection` [1]_"
msgstr ":class:`Collection` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:130
msgid ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
msgstr ":class:`Sized`, :class:`Iterable`, :class:`Container`"
#: library/collections.abc.rst:130 library/collections.abc.rst:146
msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``"
#: library/collections.abc.rst:134 library/collections.abc.rst:137
#: library/collections.abc.rst:143
msgid ":class:`Sequence`"
msgstr ":class:`Sequence`"
#: library/collections.abc.rst:134
msgid ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
msgstr ":class:`Reversible`, :class:`Collection`"
#: library/collections.abc.rst:134 library/collections.abc.rst:143
msgid "``__getitem__``, ``__len__``"
msgstr "``__getitem__``, ``__len__``"
#: library/collections.abc.rst:134
msgid ""
"``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index``, and ``count``"
msgstr ""
"``__contains__``, ``__iter__``, ``__reversed__``, ``index``, and ``count``"
#: library/collections.abc.rst:137
msgid ":class:`MutableSequence`"
msgstr ":class:`MutableSequence`"
#: library/collections.abc.rst:137
msgid ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``insert``"
msgstr ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__len__``, ``insert``"
#: library/collections.abc.rst:137
msgid ""
"Inherited :class:`Sequence` methods and ``append``, ``clear``, ``reverse``, "
"``extend``, ``pop``, ``remove``, and ``__iadd__``"
msgstr ""
"Κληρονομημένες :class:`Sequence` μέθοδοι και ``append``, ``clear``, "
"``reverse``, ``extend``, ``pop``, ``remove``, and ``__iadd__``"
#: library/collections.abc.rst:143
msgid ":class:`ByteString`"
msgstr ":class:`ByteString`"
#: library/collections.abc.rst:143
msgid "Inherited :class:`Sequence` methods"
msgstr "Κληρονομημένες :class:`Sequence` μέθοδοι"
#: library/collections.abc.rst:146 library/collections.abc.rst:151
msgid ":class:`Set`"
msgstr ":class:`Set`"
#: library/collections.abc.rst:146 library/collections.abc.rst:157
msgid ":class:`Collection`"
msgstr ":class:`Collection`"
#: library/collections.abc.rst:146
msgid ""
"``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__rsub__``, ``__xor__``, "
"``__rxor__`` and ``isdisjoint``"
msgstr ""
"``__le__``, ``__lt__``, ``__eq__``, ``__ne__``, ``__gt__``, ``__ge__``, "
"``__and__``, ``__or__``, ``__sub__``, ``__rsub__``, ``__xor__``, "
"``__rxor__`` και ``isdisjoint``"
#: library/collections.abc.rst:151
msgid ":class:`MutableSet`"
msgstr ":class:`MutableSet`"
#: library/collections.abc.rst:151
msgid "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``, ``__len__``, ``add``, ``discard``"
#: library/collections.abc.rst:151
msgid ""
"Inherited :class:`Set` methods and ``clear``, ``pop``, ``remove``, "
"``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__``, and ``__isub__``"
msgstr ""
"Κληρονομημένες :class:`Set` μέθοδοι και ``clear``, ``pop``, ``remove``, "
"``__ior__``, ``__iand__``, ``__ixor__``, και ``__isub__``"
#: library/collections.abc.rst:157 library/collections.abc.rst:161
msgid ":class:`Mapping`"
msgstr ":class:`Mapping`"
#: library/collections.abc.rst:157
msgid "``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgstr "``__getitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
#: library/collections.abc.rst:157
msgid ""
"``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__``, and "
"``__ne__``"
msgstr ""
"``__contains__``, ``keys``, ``items``, ``values``, ``get``, ``__eq__``, και "
"``__ne__``"
#: library/collections.abc.rst:161
msgid ":class:`MutableMapping`"
msgstr ":class:`MutableMapping`"
#: library/collections.abc.rst:161
msgid ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
msgstr ""
"``__getitem__``, ``__setitem__``, ``__delitem__``, ``__iter__``, ``__len__``"
#: library/collections.abc.rst:161
msgid ""
"Inherited :class:`Mapping` methods and ``pop``, ``popitem``, ``clear``, "
"``update``, and ``setdefault``"
msgstr ""
"Κληρονομημένες :class:`Mapping` μέθοδοι και ``pop``, ``popitem``, ``clear``, "
"``update``, και ``setdefault``"
#: library/collections.abc.rst:168
msgid ":class:`MappingView`"
msgstr ":class:`MappingView`"
#: library/collections.abc.rst:168
msgid ":class:`Sized`"
msgstr ":class:`Sized`"
#: library/collections.abc.rst:168
msgid "``__init__``, ``__len__`` and ``__repr__``"
msgstr "``__init__``, ``__len__`` and ``__repr__``"
#: library/collections.abc.rst:169
msgid ":class:`ItemsView`"
msgstr ":class:`ItemsView`"
#: library/collections.abc.rst:169 library/collections.abc.rst:171
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Set`"
#: library/collections.abc.rst:169 library/collections.abc.rst:171
#: library/collections.abc.rst:173
msgid "``__contains__``, ``__iter__``"
msgstr "``__contains__``, ``__iter__``"
#: library/collections.abc.rst:171
msgid ":class:`KeysView`"
msgstr ":class:`KeysView`"
#: library/collections.abc.rst:173
msgid ":class:`ValuesView`"
msgstr ":class:`ValuesView`"
#: library/collections.abc.rst:173
msgid ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
msgstr ":class:`MappingView`, :class:`Collection`"
#: library/collections.abc.rst:175
msgid ":class:`Awaitable` [1]_"
msgstr ":class:`Awaitable` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:175
msgid "``__await__``"
msgstr "``__await__``"
#: library/collections.abc.rst:176
msgid ":class:`Coroutine` [1]_"
msgstr ":class:`Coroutine` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:176
msgid ":class:`Awaitable`"
msgstr ":class:`Awaitable`"
#: library/collections.abc.rst:176
msgid "``close``"
msgstr "``close``"
#: library/collections.abc.rst:177
msgid ":class:`AsyncIterable` [1]_"
msgstr ":class:`AsyncIterable` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:177 library/collections.abc.rst:178
msgid "``__aiter__``"
msgstr "``__aiter__``"
#: library/collections.abc.rst:178
msgid ":class:`AsyncIterator` [1]_"
msgstr ":class:`AsyncIterator` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:178
msgid ":class:`AsyncIterable`"
msgstr ":class:`AsyncIterable`"
#: library/collections.abc.rst:178
msgid "``__anext__``"
msgstr "``__anext__``"
#: library/collections.abc.rst:179
msgid ":class:`AsyncGenerator` [1]_"
msgstr ":class:`AsyncGenerator` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:179
msgid ":class:`AsyncIterator`"
msgstr ":class:`AsyncIterator`"
#: library/collections.abc.rst:179
msgid "``asend``, ``athrow``"
msgstr "``asend``, ``athrow``"
#: library/collections.abc.rst:179
msgid "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
msgstr "``aclose``, ``__aiter__``, ``__anext__``"
#: library/collections.abc.rst:180
msgid ":class:`Buffer` [1]_"
msgstr ":class:`Buffer` [1]_"
#: library/collections.abc.rst:180
msgid "``__buffer__``"
msgstr "``__buffer__``"
#: library/collections.abc.rst:185
msgid "Footnotes"
msgstr "Υποσημειώσεις"
#: library/collections.abc.rst:186
msgid ""
"These ABCs override :meth:`~abc.ABCMeta.__subclasshook__` to support testing "
"an interface by verifying the required methods are present and have not been "
"set to :const:`None`. This only works for simple interfaces. More complex "
"interfaces require registration or direct subclassing."
msgstr ""
"Αυτές οι ABCs παρακάμπτουν την μέθοδο :meth:`~abc.ABCMeta.__subclasshook__` "
"για να υποστηρίξουν τον έλεγχο μιας διεπαφής μέσω της επαλήθευσης της "
"παρουσίας των απαιτούμενων μεθόδων και του ότι δεν έχουν ρυθμιστεί σε :const:"
"`None`. Αυτό λειτουργεί μόνο για απλές διεπαφές. Πιο σύνθετες διεπαφές "
"απαιτούν εγγραφή ή άμεση υποκλάση."
#: library/collections.abc.rst:192
msgid ""
"Checking ``isinstance(obj, Iterable)`` detects classes that are registered "
"as :class:`Iterable` or that have an :meth:`~container.__iter__` method, but "
"it does not detect classes that iterate with the :meth:`~object.__getitem__` "
"method. The only reliable way to determine whether an object is :term:"
"`iterable` is to call ``iter(obj)``."
msgstr ""
"Ο έλεγχος ``isinstance(obj, Iterable)`` εντοπίζει κλάσεις που είναι "
"καταχωρημένες ως :class:`Iterable` ή που έχουν την μέθοδο :meth:`~container."
"__iter__`, αλλά δεν εντοπίζει τις κλάσεις που πραγματοποιούν επανάληψη με τη "
"μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ο μόνος αξιόπιστος τρόπος για να "
"προσδιοριστεί αν ένα αντικείμενο είναι :term:`iterable` είναι να καλέσετε "
"``iter(obj)``."
#: library/collections.abc.rst:200
msgid "Collections Abstract Base Classes -- Detailed Descriptions"
msgstr "Αφηρημένες Βασικές Κλάσεις Συλλογών -- Αναλυτικές Περιγραφές"
#: library/collections.abc.rst:205
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__contains__` method."
msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__contains__`."
#: library/collections.abc.rst:209
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__hash__` method."
msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__hash__`."
#: library/collections.abc.rst:213
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__len__` method."
msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__len__`."
#: library/collections.abc.rst:217
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~object.__call__` method."
msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~object.__call__`."
#: library/collections.abc.rst:219
msgid ""
"See :ref:`annotating-callables` for details on how to use :class:`!Callable` "
"in type annotations."
msgstr ""
"Ανατρέξτε στο :ref:`annotating-callables` για λεπτομέρειες σχετικά με τον "
"τρόπο χρήσης του :class:`!Callable` σε τύπους annotations."
#: library/collections.abc.rst:224
msgid "ABC for classes that provide the :meth:`~container.__iter__` method."
msgstr "ABC για κλάσεις που παρέχουν την μέθοδο :meth:`~container.__iter__`."
#: library/collections.abc.rst:226
msgid ""
"Checking ``isinstance(obj, Iterable)`` detects classes that are registered "
"as :class:`Iterable` or that have an :meth:`~container.__iter__` method, but "
"it does not detect classes that iterate with the :meth:`~object.__getitem__` "
"method. The only reliable way to determine whether an object is :term:"
"`iterable` is to call ``iter(obj)``."
msgstr ""
"Ο έλεγχος ``isinstance(obj, Iterable)`` εντοπίζει κλάσεις που είναι "
"καταχωρημένες ως :class:`Iterable` ή που διαθέτουν τη μέθοδο :meth:"
"`~container.__iter__`, αλλά δεν εντοπίζει κλάσεις που πραγματοποιούν "
"επανάληψη με τη μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ο μόνος αξιόπιστος "
"τρόπος για να προσδιοριστεί αν ένα αντικείμενο είναι :term:`iterable` είναι "
"να κληθεί ``iter(obj)``."
#: library/collections.abc.rst:235
msgid "ABC for sized iterable container classes."
msgstr "ABC για τις κλάσεις επαναλαμβανόμενων container με μέγεθος."
#: library/collections.abc.rst:241
msgid ""
"ABC for classes that provide the :meth:`~iterator.__iter__` and :meth:"
"`~iterator.__next__` methods. See also the definition of :term:`iterator`."
msgstr ""
"ABC για κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους :meth:`~iterator.__iter__` και :"
"meth:`~iterator.__next__`. Δείτε επίσης τον ορισμό του :term:`iterator`."
#: library/collections.abc.rst:247
msgid ""
"ABC for iterable classes that also provide the :meth:`~object.__reversed__` "
"method."
msgstr ""
"ABC για τις επαναλαμβανόμενες κλάσεις που παρέχουν επίσης τη μέθοδο :meth:"
"`~object.__reversed__`."
#: library/collections.abc.rst:254
msgid ""
"ABC for :term:`generator` classes that implement the protocol defined in :"
"pep:`342` that extends :term:`iterators <iterator>` with the :meth:"
"`~generator.send`, :meth:`~generator.throw` and :meth:`~generator.close` "
"methods."
msgstr ""
"ABC για τις κλάσεις :term:`generator` που υλοποιούν το πρωτόκολλο που "
"ορίζεται στο :pep:`342` το οποίο επεκτείνει τους :term:`iterators "
"<iterator>` με τις μεθόδους :meth:`~generator.send`, :meth:`~generator."
"throw` και :meth:`~generator.close`."
#: library/collections.abc.rst:259
msgid ""
"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
"`!Generator` in type annotations."
msgstr ""
"Δείτε. :ref:`annotating-generators-and-coroutines` για λεπτομέρειες σχετικά "
"με τη χρήση του :class:`!Generator` σε τύπους annotations."
#: library/collections.abc.rst:268
msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`sequences <sequence>`."
msgstr ""
"ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`sequences <sequence>`."
#: library/collections.abc.rst:270
msgid ""
"Implementation note: Some of the mixin methods, such as :meth:`~container."
"__iter__`, :meth:`~object.__reversed__`, and :meth:`~sequence.index` make "
"repeated calls to the underlying :meth:`~object.__getitem__` method. "
"Consequently, if :meth:`~object.__getitem__` is implemented with constant "
"access speed, the mixin methods will have linear performance; however, if "
"the underlying method is linear (as it would be with a linked list), the "
"mixins will have quadratic performance and will likely need to be overridden."
msgstr ""
"Σημείωση υλοποίησης: Μερικές από τις μεθόδους mixin, όπως :meth:`~container."
"__iter__`, :meth:`~object.__reversed__` και :meth:`~sequence.index`, κάνουν "
"επανειλημμένες κλήσεις στην μέθοδο :meth:`~object.__getitem__`. Ως "
"αποτέλεσμα, αν η :meth:`~object.__getitem__` είναι υλοποιημένη με σταθερή "
"ταχύτητα πρόσβασης, οι μέθοδοι mixin θα έχουν γραμμική απόδοση. Ωστόσο, αν η "
"υποκείμενη μέθοδος είναι γραμμική (όπως θα ήταν με μια συνδεδεμένη λίστα), "
"οι mixins θα έχουν τετραγωνική απόδοση και πιθανώς θα χρειαστεί να "
"αντικατασταθούν."
#: library/collections.abc.rst:282
msgid "Return first index of *value*."
msgstr "Επιστρέφει τον πρώτο δείκτη του *value*."
#: library/collections.abc.rst:284
msgid "Raises :exc:`ValueError` if the value is not present."
msgstr "Κάνει raise :exc:`ValueError` αν η τιμή δεν είναι παρούσα."
#: library/collections.abc.rst:286
msgid ""
"Supporting the *start* and *stop* arguments is optional, but recommended."
msgstr ""
"Η υποστήριξη των ορισμάτων *start* και *stop* είναι προαιρετική, αλλά "
"συνιστάται."
#: library/collections.abc.rst:288
msgid ""
"The :meth:`~sequence.index` method gained support for the *stop* and *start* "
"arguments."
msgstr ""
"Η μέθοδος :meth:`~sequence.index` απέκτησε υποστήριξη για τα *stop* και "
"*start* ορίσματα."
#: library/collections.abc.rst:292
msgid "The :class:`ByteString` ABC has been deprecated."
msgstr "Η ABC :class:`ByteString` έχει αποσυρθεί."
#: library/collections.abc.rst:295
msgid ""
"Use ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` to test if ``obj`` "
"implements the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>` at runtime. For use in "
"type annotations, either use :class:`Buffer` or a union that explicitly "
"specifies the types your code supports (e.g., ``bytes | bytearray | "
"memoryview``)."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε ``isinstance(obj, collections.abc.Buffer)`` για να ελέγξετε "
"αν το ``obj`` υλοποιεί το :ref:`buffer protocol <bufferobjects>` κατά το "
"runtime. Για χρήση σε type annotations, είτε χρησιμοποιήστε την :class:"
"`Buffer` είτε μια ένωση που να καθορίζει ρητά τους τύπους που υποστηρίζει ο "
"κώδικάς σας (π.χ., ``bytes | bytearray | memoryview``)."
#: library/collections.abc.rst:301
msgid ""
":class:`!ByteString` was originally intended to be an abstract class that "
"would serve as a supertype of both :class:`bytes` and :class:`bytearray`. "
"However, since the ABC never had any methods, knowing that an object was an "
"instance of :class:`!ByteString` never actually told you anything useful "
"about the object. Other common buffer types such as :class:`memoryview` were "
"also never understood as subtypes of :class:`!ByteString` (either at runtime "
"or by static type checkers)."
msgstr ""
"Η κλάση :class:`!ByteString` προοριζόταν αρχικά να είναι μια αφηρημένη κλάση "
"που θα λειτουργούσε ως υπερτύπος τόσο για την :class:`bytes` όσο και για "
"την :class:`bytearray`. Ωστόσο, δεδομένου ότι η ABC δεν είχε καμία μέθοδο, "
"το να γνωρίζετε ότι ένα αντικείμενο ήταν στιγμιότυπο της :class:`!"
"ByteString` δεν σας έλεγε ποτέ κάτι χρήσιμο για το αντικείμενο. Άλλοι κοινοί "
"τύποι buffer όπως η :class:`memoryview` επίσης δεν θεωρούνταν ποτέ υποτύποι "
"της :class:`!ByteString` (ούτε κατά το runtime ούτε από στατικούς ελεγκτές "
"τύπων)."
#: library/collections.abc.rst:309
msgid "See :pep:`PEP 688 <688#current-options>` for more details."
msgstr ""
"Δείτε :pep:`PEP 688 <688#current-options>` για περισσότερες λεπτομέρειες."
#: library/collections.abc.rst:314
msgid "ABCs for read-only and mutable :ref:`sets <types-set>`."
msgstr ""
"ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :ref:`sets <types-set>`."
#: library/collections.abc.rst:319
msgid "ABCs for read-only and mutable :term:`mappings <mapping>`."
msgstr ""
"ABCs μόνο για ανάγνωση (read-only) και mutable :term:`mappings <mapping>`."
#: library/collections.abc.rst:326
msgid ""
"ABCs for mapping, items, keys, and values :term:`views <dictionary view>`."
msgstr ""
"ABCs για αντιστοιχήσεις, στοιχεία, κλειδιά και τιμές :term:`views "
"<dictionary view>`."
#: library/collections.abc.rst:330
msgid ""
"ABC for :term:`awaitable` objects, which can be used in :keyword:`await` "
"expressions. Custom implementations must provide the :meth:`~object."
"__await__` method."
msgstr ""
"ABC για αντικείμενα :term:`awaitable`, που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε "
"εκφράσεις :keyword:`await`. Οι προσαρμοσμένες υλοποιήσεις πρέπει να παρέχουν "
"τη μέθοδο :meth:`~object.__await__`."
#: library/collections.abc.rst:334
msgid ""
":term:`Coroutine <coroutine>` objects and instances of the :class:"
"`~collections.abc.Coroutine` ABC are all instances of this ABC."
msgstr ""
"Τα αντικείμενα :term:`Coroutine <coroutine>` και τα στιγμιότυπα της κλάσης :"
"class:`~collections.abc.Coroutine` είναι όλα παραδείγματα αυτής της ABC."
#: library/collections.abc.rst:338
msgid ""
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
"decorated with :deco:`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they "
"do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, "
"Awaitable)`` for them will return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` "
"to detect them."
msgstr ""
"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
"που είναι decorated με :deco:`types.coroutine`) είναι *awaitables*, αν και "
"δεν διαθέτουν μέθοδο :meth:`~object.__await__`. Η χρήση της "
"``isinstance(gencoro, Awaitable)`` γι' αυτές θα επιστρέψει ``False``. "
"Χρησιμοποιείτε τη συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να τις "
"εντοπίσετε."
#: library/collections.abc.rst:348
msgid ""
"ABC for :term:`coroutine` compatible classes. These implement the following "
"methods, defined in :ref:`coroutine-objects`: :meth:`~coroutine.send`, :meth:"
"`~coroutine.throw`, and :meth:`~coroutine.close`. Custom implementations "
"must also implement :meth:`~object.__await__`. All :class:`Coroutine` "
"instances are also instances of :class:`Awaitable`."
msgstr ""
"ABC για κλάσεις συμβατές με το :term:`coroutine`. Αυτές υλοποιούν τις εξής "
"μεθόδους, οι οποίες ορίζονται στο :ref:`coroutine-objects`: :meth:"
"`~coroutine.send`, :meth:`~coroutine.throw`, και :meth:`~coroutine.close`. "
"Οι προσαρμοσμένες υλοποιήσεις πρέπει επίσης να υλοποιούν τη μέθοδο :meth:"
"`~object.__await__`. Όλα τα :class:`Coroutine` στιγμιότυπα είναι επίσης "
"στιγμιότυπα της κλάσης :class:`Awaitable`."
#: library/collections.abc.rst:356
msgid ""
"In CPython, generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
"decorated with :deco:`types.coroutine`) are *awaitables*, even though they "
"do not have an :meth:`~object.__await__` method. Using ``isinstance(gencoro, "
"Coroutine)`` for them will return ``False``. Use :func:`inspect.isawaitable` "
"to detect them."
msgstr ""
"Στην CPython, οι generator-based coroutines (:term:`generators <generator>` "
"που είναι διακοσμημένες με :deco:`types.coroutine`) είναι *awaitables*, αν "
"και δεν έχουν τη μέθοδο :meth:`~object.__await__`. Η χρήση της ``isinstance "
"(gencoro, Coroutine)`` γι' αυτές θα επιστρέψει ``False``. Χρησιμοποιείται η "
"συνάρτηση :func:`inspect.isawaitable` για να εντοπιστούν."
#: library/collections.abc.rst:362
msgid ""
"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
"`!Coroutine` in type annotations. The variance and order of type parameters "
"correspond to those of :class:`Generator`."
msgstr ""
"Βλ. :ref:`annotating-generators-and-coroutines` για λεπτομέρειες σχετικά με "
"τη χρήση της :class:`!Coroutine` σε σχολιασμούς τύπου. Η διακύμανση και η "
"σειρά των παραμέτρων τύπου αντιστοιχούν σε εκείνες της :class:`Generator`."
#: library/collections.abc.rst:371
msgid ""
"ABC for classes that provide an ``__aiter__`` method. See also the "
"definition of :term:`asynchronous iterable`."
msgstr ""
"ABC για κλάσεις που παρέχουν μια μέθοδο ``__aiter__``. Δείτε επίσης τον "
"ορισμό του :term:`asynchronous iterable`."
#: library/collections.abc.rst:378
msgid ""
"ABC for classes that provide ``__aiter__`` and ``__anext__`` methods. See "
"also the definition of :term:`asynchronous iterator`."
msgstr ""
"ABC για κλάσεις που παρέχουν τις μεθόδους ``__aiter__`` και ``__anext__``. "
"Δείτε επίσης τον ορισμό του :term:`asynchronous iterator`."
#: library/collections.abc.rst:385
msgid ""
"ABC for :term:`asynchronous generator` classes that implement the protocol "
"defined in :pep:`525` and :pep:`492`."
msgstr ""
"ABC για κλάσεις :term:`asynchronous generator` που υλοποιούν το πρωτόκολλο "
"που ορίζεται στο :pep:`525` και :pep:`492`."
#: library/collections.abc.rst:388
msgid ""
"See :ref:`annotating-generators-and-coroutines` for details on using :class:"
"`!AsyncGenerator` in type annotations."
msgstr ""
"Δείτε :ref:`annotating-generators-and-coroutines` για λεπτομέρειες σχετικά "
"με τη χρήση του :class:`!AsyncGenerator` σε σχολιασμούς τύπου."
#: library/collections.abc.rst:395
msgid ""
"ABC for classes that provide the :meth:`~object.__buffer__` method, "
"implementing the :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. See :pep:`688`."
msgstr ""
"ABC για κλάσεις που παρέχουν τη μέθοδο :meth:`~object.__buffer__`, "
"υλοποιώντας το :ref:`buffer protocol <bufferobjects>`. Δείτε το :pep:`688`."
#: library/collections.abc.rst:401
msgid "Examples and Recipes"
msgstr "Παραδείγματα και Συνταγές"
#: library/collections.abc.rst:403
msgid ""
"ABCs allow us to ask classes or instances if they provide particular "
"functionality, for example::"
msgstr ""
"Οι ABCs επιτρέπουν να ρωτήσουμε τις κλάσεις ή τα αντικείμενα αν παρέχουν "
"συγκεκριμένη λειτουργικότητα, για παράδειγμα::"
#: library/collections.abc.rst:406
msgid ""
"size = None\n"
"if isinstance(myvar, collections.abc.Sized):\n"
" size = len(myvar)"
msgstr ""
"size = None\n"
"if isinstance(myvar, collections.abc.Sized):\n"
" size = len(myvar)"
#: library/collections.abc.rst:410
msgid ""
"Several of the ABCs are also useful as mixins that make it easier to develop "
"classes supporting container APIs. For example, to write a class supporting "
"the full :class:`Set` API, it is only necessary to supply the three "
"underlying abstract methods: :meth:`~object.__contains__`, :meth:`~container."
"__iter__`, and :meth:`~object.__len__`. The ABC supplies the remaining "
"methods such as :meth:`!__and__` and :meth:`~frozenset.isdisjoint`::"
msgstr ""
"Μερικές από τις ABCs είναι επίσης χρήσιμες ως mixins που διευκολύνουν την "
"ανάπτυξη κλάσεων που υποστηρίζουν τα APIs των container. Για παράδειγμα, για "
"να γράψετε μια κλάση που υποστηρίζει το πλήρες API του :class:`Set`, αρκεί "
"να παρέχετε τις τρεις υποκείμενες αφηρημένες μεθόδους: :meth:`~object."
"__contains__`, :meth:`~container.__iter__`, και :meth:`~object.__len__`. Η "
"ABC παρέχει τις υπόλοιπες μεθόδους, όπως :meth:`!__and__` και :meth:"
"`~frozenset.isdisjoint`::"
#: library/collections.abc.rst:417
msgid ""
"class ListBasedSet(collections.abc.Set):\n"
" ''' Alternate set implementation favoring space over speed\n"
" and not requiring the set elements to be hashable. '''\n"
" def __init__(self, iterable):\n"
" self.elements = lst = []\n"
" for value in iterable:\n"
" if value not in lst:\n"
" lst.append(value)\n"
"\n"
" def __iter__(self):\n"
" return iter(self.elements)\n"
"\n"
" def __contains__(self, value):\n"
" return value in self.elements\n"
"\n"
" def __len__(self):\n"
" return len(self.elements)\n"
"\n"
"s1 = ListBasedSet('abcdef')\n"
"s2 = ListBasedSet('defghi')\n"
"overlap = s1 & s2 # The __and__() method is supported "
"automatically"
msgstr ""
"class ListBasedSet(collections.abc.Set):\n"
" ''' Alternate set implementation favoring space over speed\n"
" and not requiring the set elements to be hashable. '''\n"
" def __init__(self, iterable):\n"
" self.elements = lst = []\n"
" for value in iterable:\n"
" if value not in lst:\n"
" lst.append(value)\n"
"\n"
" def __iter__(self):\n"
" return iter(self.elements)\n"
"\n"
" def __contains__(self, value):\n"
" return value in self.elements\n"
"\n"
" def __len__(self):\n"
" return len(self.elements)\n"
"\n"
"s1 = ListBasedSet('abcdef')\n"
"s2 = ListBasedSet('defghi')\n"
"overlap = s1 & s2 # The __and__() method is supported "
"automatically"
#: library/collections.abc.rst:439
msgid "Notes on using :class:`Set` and :class:`MutableSet` as a mixin:"
msgstr ""
"Σημειώσεις για τη χρήση των :class:`Set` και :class:`MutableSet` ως mixin:"
#: library/collections.abc.rst:442
msgid ""
"Since some set operations create new sets, the default mixin methods need a "
"way to create new instances from an :term:`iterable`. The class constructor "
"is assumed to have a signature in the form ``ClassName(iterable)``. That "
"assumption is factored-out to an internal :class:`classmethod` called :meth:"
"`!_from_iterable` which calls ``cls(iterable)`` to produce a new set. If "
"the :class:`Set` mixin is being used in a class with a different constructor "
"signature, you will need to override :meth:`!_from_iterable` with a "
"classmethod or regular method that can construct new instances from an "
"iterable argument."
msgstr ""
"Δεδομένου ότι ορισμένες λειτουργίες συνόλων δημιουργούν νέα σύνολα, οι "
"προεπιλεγμένες μέθοδοι mixin χρειάζονται έναν τρόπο δημιουργίας νέων "
"αντικειμένων από ένα :term:`iterable`. Υποτίθεται ότι ο κατασκευαστής της "
"κλάσης έχει μια υπογραφή της μορφής ``ClassName(iterable)``. Αυτή η υπόθεση "
"είναι αποσυνδεδεμένη σε μια εσωτερική :class:`classmethod` που ονομάζεται :"
"meth:`!_from_iterable`, η οποία καλεί το ``cls(iterable)`` για να "
"δημιουργήσει ένα νέο σύνολο. Εάν το mixin :class:`Set` χρησιμοποιείται σε "
"μια κλάση με διαφορετική υπογραφή κατασκευαστή, θα χρειαστεί να "
"αντικαταστήσετε την :meth:`!_from_iterable` με μια μέθοδο κλάσης ή κανονική "
"μέθοδο που μπορεί να δημιουργήσει νέα αντικείμενα από ένα όρισμα iterable."
#: library/collections.abc.rst:453
msgid ""
"To override the comparisons (presumably for speed, as the semantics are "
"fixed), redefine :meth:`~object.__le__` and :meth:`~object.__ge__`, then the "
"other operations will automatically follow suit."
msgstr ""