# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Swen Bachmann <142266608+sba72@users.noreply.github.com>\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../about.rst:3
msgid "About this documentation"
msgstr "Über diese Dokumentation"

#: ../../about.rst:6
msgid ""
"Python's documentation is generated from `reStructuredText`_ sources using "
"`Sphinx`_, a documentation generator originally created for Python and now "
"maintained as an independent project."
msgstr ""
"Die Python-Dokumentation wird aus `reStructuredText`_-Quellen mithilfe von "
"`Sphinx`_ generiert, einem Dokumentationsgenerator, der ursprünglich für "
"Python entwickelt wurde und heute als eigenständiges Projekt weitergepflegt "
"wird."

#: ../../about.rst:16
msgid ""
"Development of the documentation and its toolchain is an entirely volunteer "
"effort, just like Python itself.  If you want to contribute, please take a "
"look at the :ref:`reporting-bugs` page for information on how to do so.  New "
"volunteers are always welcome!"
msgstr ""
"Die Entwicklung der Dokumentation und ihrer Toolchain erfolgt vollständig "
"ehrenamtlich, genauso wie Python selbst. Wenn du dazu beitragen möchtest, "
"wirf bitte einen Blick auf die Seite :ref:`reporting-bugs` für Informationen "
"dazu. Neue Freiwillige sind jederzeit willkommen!"

#: ../../about.rst:21
msgid "Many thanks go to:"
msgstr "Ein großes Dankeschön geht an:"

#: ../../about.rst:23
msgid ""
"Fred L. Drake, Jr., the creator of the original Python documentation toolset "
"and author of much of the content;"
msgstr ""
"Fred L. Drake, Jr., der Ersteller des ursprünglichen Python-"
"Dokumentationswerkzeugs und Autor eines Großteils des Inhalts;"

#: ../../about.rst:25
msgid ""
"the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
"reStructuredText and the Docutils suite;"
msgstr ""
"Das `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ Projekt für die "
"Erstellung von reStructuredText und der Docutils-Suite;"

#: ../../about.rst:27
msgid ""
"Fredrik Lundh for his Alternative Python Reference project from which Sphinx "
"got many good ideas."
msgstr ""
"Fredrik Lundh für sein Alternative Python Reference-Projekt, von dem Sphinx "
"viele gute Ideen übernommen hat."

#: ../../about.rst:32
msgid "Contributors to the Python documentation"
msgstr "Mitwirkende an der Python-Dokumentation"

#: ../../about.rst:34
msgid ""
"Many people have contributed to the Python language, the Python standard "
"library, and the Python documentation.  See the `CPython GitHub repository "
"<https://github.com/python/cpython/graphs/contributors>`__ for a partial "
"list of contributors."
msgstr ""
"Viele Menschen haben zur Python-Sprache, der Python-Standardbibliothek und "
"der Python-Dokumentation beigetragen. Eine unvollständige Liste der "
"Mitwirkenden findest du im `CPython-GitHub-Repository <https://github.com/"
"python/cpython/graphs/contributors>`__."

#: ../../about.rst:39
msgid ""
"It is only with the input and contributions of the Python community that "
"Python has such wonderful documentation -- Thank You!"
msgstr ""
"Nur durch die Beiträge der Python-Gemeinschaft ist es möglich, dass Python "
"eine so wunderbare Dokumentation hat - Danke!"