@@ -29,8 +29,8 @@ msgid ""
 "tried out the examples you have probably seen some.  There are (at least) "
 "two distinguishable kinds of errors: *syntax errors* and *exceptions*."
 msgstr ""
-"Bis jetzt wurden Fehlermeldungen nur erwähnt, aber wenn Sie die Beispiele "
-"ausprobiert haben, haben Sie wahrscheinlich einige gesehen. Es gibt "
+"Bis jetzt wurden Fehlermeldungen nur erwähnt, aber wenn du die Beispiele "
+"ausprobiert hast, hast du wahrscheinlich einige gesehen. Es gibt "
 "(mindestens) zwei Arten von Fehlern, die man unterscheiden kann: "
 "*Syntaxfehler* und *Ausnahmen*."
 
@@ -73,9 +73,9 @@ msgid ""
 "The file name (``<stdin>`` in our example) and line number are printed so "
 "you know where to look in case the input came from a file."
 msgstr ""
-"Der Dateiname (in unserem Beispiel ``<stdin>`` ) und die Zeilennummer werden "
-"angezeigt, damit Sie wissen, wo Sie nachsehen müssen, falls die Eingabe aus "
-"einer Datei stammt."
+"Der Dateiname (in unserem Beispiel ``<stdin>`` ) und die Zeilennummer "
+"werden angezeigt, damit du weisst, wo du nachsehen musst, falls die "
+"Eingabe aus einer Datei stammt."
 
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Ausnahmen"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
 "Auch wenn eine Anweisung oder ein Ausdruck syntaktisch korrekt ist, kann es "
 "zu einem Fehler kommen, wenn man versucht, sie auszuführen. Fehler, die "
 "während der Ausführung entdeckt werden, werden *Ausnahmen* genannt und sind "
-"nicht unbedingt fatal: Sie werden bald lernen, wie man sie in Python-"
+"nicht unbedingt fatal: Du wirst bald lernen, wie man sie in Python-"
 "Programmen behandelt. Die meisten Ausnahmen werden jedoch nicht von "
 "Programmen behandelt und führen zu Fehlermeldungen wie hier gezeigt::"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
 "the :exc:`KeyboardInterrupt` exception. ::"
 msgstr ""
 "Es ist möglich, Programme zu schreiben, die ausgewählte Ausnahmen behandeln. "
-"Schauen Sie sich das folgende Beispiel an, das den Benutzer zur Eingabe "
+"Schau dir das folgende Beispiel an, das den Benutzer zur Eingabe "
 "auffordert, bis ein gültiger Integer eingegeben wurde, dem Benutzer aber "
 "erlaubt, das Programm zu unterbrechen (mit :kbd:`Control-C` oder was auch "
 "immer das Betriebssystem unterstützt); beachte, dass eine vom Benutzer "
@@ -594,9 +594,9 @@ msgid ""
 "handle it, a simpler form of the :keyword:`raise` statement allows you to re-"
 "raise the exception::"
 msgstr ""
-"Wenn Sie feststellen müssen, ob eine Ausnahme ausgelöst wurde, aber nicht "
-"beabsichtigen, sie zu behandeln, können Sie mit einer einfacheren Form "
-"der :keyword:`raise` Anweisung die Ausnahme erneut auslösen::"
+"Wenn du feststellen musst, ob eine Ausnahme ausgelöst wurde, aber nicht "
+"beabsichtigst, diese zu behandeln, kannst du mit einer einfacheren Form der :"
+"keyword:`raise` Anweisung die Ausnahme erneut auslösen::"
 
 msgid ""
 ">>> try:\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "This can be useful when you are transforming exceptions. For example::"
 msgstr ""
-"Dies kann nützlich sein, wenn Sie Ausnahmen umwandeln wollen. Zum Beispiel::"
+"Dies kann nützlich sein, wenn du Ausnahmen umwandeln wikkst. Zum Beispiel::"
 
 msgid ""
 ">>> def func():\n"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For more information about chaining mechanics, see :ref:`bltin-exceptions`."
 msgstr ""
-"Weitere Informationen zur Verkettungsmechanik finden Sie unter :ref:`bltin-"
+"Weitere Informationen zur Verkettungsmechanik findest du unter :ref:`bltin-"
 "exceptions`."
 
 msgid "User-defined Exceptions"
 
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid ""
 "Just remember, even though the printed result looks like the exact value of "
 "1/10, the actual stored value is the nearest representable binary fraction."
 msgstr ""
-"Denken Sie daran: Auch wenn das ausgegebene Ergebnis genau wie der Wert 1/10"
+"Denke daran: Auch wenn das ausgegebene Ergebnis genau wie der Wert 1/10"
 " aussieht, ist der tatsächlich gespeicherte Wert der nächstgelegene "
 "darstellbare Binärbruch."
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "For more pleasant output, you may wish to use string formatting to produce a"
 " limited number of significant digits:"
 msgstr ""
-"Um die Ausgabe übersichtlicher zu gestalten, können Sie die "
+"Um die Ausgabe übersichtlicher zu gestalten, kannst du die "
 "Zeichenfolgenformatierung verwenden, um eine begrenzte Anzahl signifikanter "
 "Stellen auszugeben:"
 
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 "Problem mit \"0,1\“ wird weiter unten im Abschnitt \"Darstellungsfehler\“ "
 "ausführlich erläutert. Unter `Beispiele für Gleitkomma-Probleme "
 "<https://jvns.ca/blog/2023/01/13/examples-of-floating-point-problems/>`_ "
-"finden Sie eine anschauliche Zusammenfassung der Funktionsweise der binären "
+"findest du eine anschauliche Zusammenfassung der Funktionsweise der binären "
 "Gleitkommaarithmetik und der Arten von Problemen, die in der Praxis häufig "
 "auftreten.  Siehe auch `Die Tücken der Gleitkommazahlen "
 "<http://www.indowsway.com/floatingpoint.htm>`_ für eine umfassendere "
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid ""
 "error."
 msgstr ""
 "Wie es gegen Ende heißt: \"Es gibt keine einfachen Antworten.\“ Dennoch "
-"sollten Sie gegenüber Gleitkommazahlen nicht übermäßig misstrauisch sein! "
+"solltest du gegenüber Gleitkommazahlen nicht übermäßig misstrauisch sein! "
 "Die Fehler bei Gleitkommaoperationen in Python stammen von der Gleitkomma-"
 "Hardware und liegen auf den meisten Rechnern bei höchstens 1 Teil pro "
 "2\\*\\*53 pro Operation.  Das ist für die meisten Aufgaben mehr als "
@@ -334,19 +334,19 @@ msgid ""
 ":meth:`str.format` method's format specifiers in :ref:`formatstrings`."
 msgstr ""
 "Es gibt zwar Ausnahmefälle, doch bei den meisten alltäglichen "
-"Anwendungen der Gleitkommaarithmetik erhalten Sie letztendlich das erwartete"
-" Ergebnis, wenn Sie die Anzeige Ihrer Endergebnisse einfach auf die "
-"gewünschte Anzahl von Dezimalstellen runden.  :func:`str`  reicht in der "
-"Regel aus; für eine feinere Steuerung finden Sie die Formatbezeichner der "
+"Anwendungen der Gleitkommaarithmetik erhältst du letztendlich das erwartete"
+" Ergebnis, wenn du die Anzeige deiner Endergebnisse einfach auf die "
+"gewünschte Anzahl von Dezimalstellen rundest.  :func:`str`  reicht in der "
+"Regel aus; für eine feinere Steuerung findest du die Formatbezeichner der "
 "Methode  :meth:`str.format`  unter :ref:`formatstrings`."
 
 msgid ""
 "For use cases which require exact decimal representation, try using the "
 ":mod:`decimal` module which implements decimal arithmetic suitable for "
 "accounting applications and high-precision applications."
 msgstr ""
-"Für Anwendungsfälle, die eine exakte Dezimaldarstellung erfordern, sollten "
-"Sie das Modul  :mod:`decimal`  verwenden, das eine Dezimalarithmetik "
+"Für Anwendungsfälle, die eine exakte Dezimaldarstellung erfordern, solltest "
+"du das Modul  :mod:`decimal`  verwenden, das eine Dezimalarithmetik "
 "implementiert, die für Buchhaltungsanwendungen und Anwendungen mit hoher "
 "Genauigkeit geeignet ist."
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "statistical operations supplied by the SciPy project. See "
 "<https://scipy.org>."
 msgstr ""
-"Wenn Sie häufig mit Gleitkommaoperationen arbeiten, sollten Sie sich das "
+"Wenn du häufig mit Gleitkommaoperationen arbeitest, solltest du das "
 "NumPy-Paket sowie viele andere Pakete für mathematische und statistische "
 "Operationen ansehen, die vom SciPy-Projekt bereitgestellt werden. Siehe "
 "<https://scipy.org>."
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid ""
 "with binary floating-point representation is assumed."
 msgstr ""
 "In diesem Abschnitt wird das Beispiel \"0.1\“ ausführlich erläutert und "
-"gezeigt, wie Sie Fälle wie diesen selbst genau analysieren können. "
+"gezeigt, wie du Fälle wie diesen selbst genau analysieren kannst. "
 "Grundkenntnisse über die binäre Gleitkommadarstellung werden vorausgesetzt."
 
 msgid ""