Skip to content

Commit 93baee7

Browse files
author
GitHub Action's update-translation job
committed
Update translation from Transifex
1 parent 7b22d16 commit 93baee7

3 files changed

Lines changed: 64 additions & 48 deletions

File tree

‎faq/windows.po‎

Lines changed: 12 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid ""
7878
msgstr ""
7979

8080
msgid "C:\\Users\\YourName> py"
81-
msgstr ""
81+
msgstr "C:\\Users\\DeinName> py"
8282

8383
msgid "You should then see something like:"
8484
msgstr "Sie sollten dann etwas sehen wie:"
@@ -90,6 +90,11 @@ msgid ""
9090
"information.\n"
9191
">>>"
9292
msgstr ""
93+
"Python 3.6.4 (v3.6.4:d48eceb, Dec 19 2017, 06:04:45) [MSC v.1900 32 bit "
94+
"(Intel)] on win32\n"
95+
"Tippe \"help\", \"copyright\", \"credits\" oder \"license\" für mehr "
96+
"Informationen.\n"
97+
">>>"
9398

9499
msgid ""
95100
"You have started the interpreter in \"interactive mode\". That means you can "
@@ -104,6 +109,10 @@ msgid ""
104109
">>> \"Hello\" * 3\n"
105110
"'HelloHelloHello'"
106111
msgstr ""
112+
">>> print(\"Moin\")\n"
113+
"Moin\n"
114+
">>> \"Moin\" * 3\n"
115+
"'MoinMoinMoin'"
107116

108117
msgid ""
109118
"Many people use the interactive mode as a convenient yet highly programmable "
@@ -142,6 +151,8 @@ msgid ""
142151
"C:\\Users\\YourName> py Desktop\\hello.py\n"
143152
"hello"
144153
msgstr ""
154+
"C:\\Users\\DeinName> py Desktop\\hello.py\n"
155+
"hello"
145156

146157
msgid "How do I make Python scripts executable?"
147158
msgstr "Wie kann ich Python-Skripte ausführbar machen?"

‎glossary.po‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-09-11 14:18+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
1616
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1717
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
@@ -25,15 +25,15 @@ msgid "Glossary"
2525
msgstr ""
2626

2727
msgid "``>>>``"
28-
msgstr ""
28+
msgstr "``>>>``"
2929

3030
msgid ""
3131
"The default Python prompt of the :term:`interactive` shell. Often seen for "
3232
"code examples which can be executed interactively in the interpreter."
3333
msgstr ""
3434

3535
msgid "``...``"
36-
msgstr ""
36+
msgstr "``...``"
3737

3838
msgid "Can refer to:"
3939
msgstr ""

‎library/cmdline.po‎

Lines changed: 49 additions & 44 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,13 +3,17 @@
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
6+
# Translators:
7+
# python-doc bot, 2025
8+
#
69
#, fuzzy
710
msgid ""
811
msgstr ""
912
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1013
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 14:15+0000\n"
1215
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16+
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
1317
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
1418
"MIME-Version: 1.0\n"
1519
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,64 +22,64 @@ msgstr ""
1822
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1923

2024
msgid "Modules command-line interface (CLI)"
21-
msgstr ""
25+
msgstr "Module mit Befehlszeilenschnittstelle (CLI)"
2226

2327
msgid "The following modules have a command-line interface."
24-
msgstr ""
28+
msgstr "Die folgenden Module haben eine Befehlszeilenschnittstelle"
2529

2630
msgid ":ref:`ast <ast-cli>`"
27-
msgstr ""
31+
msgstr ":ref:`ast <ast-cli>`"
2832

2933
msgid ":ref:`asyncio <asyncio-cli>`"
30-
msgstr ""
34+
msgstr ":ref:`asyncio <asyncio-cli>`"
3135

3236
msgid ":mod:`base64`"
33-
msgstr ""
37+
msgstr ":mod:`base64`"
3438

3539
msgid ":ref:`calendar <calendar-cli>`"
36-
msgstr ""
40+
msgstr ":ref:`calendar <calendar-cli>`"
3741

3842
msgid ":mod:`code`"
39-
msgstr ""
43+
msgstr ":mod:`code`"
4044

4145
msgid ":ref:`compileall <compileall-cli>`"
42-
msgstr ""
46+
msgstr ":ref:`compileall <compileall-cli>`"
4347

4448
msgid ":mod:`cProfile`: see :ref:`profile <profile-cli>`"
45-
msgstr ""
49+
msgstr ":mod:`cProfile`: siehe :ref:`profile <profile-cli>`"
4650

4751
msgid ":ref:`dis <dis-cli>`"
48-
msgstr ""
52+
msgstr ":ref:`dis <dis-cli>`"
4953

5054
msgid ":ref:`doctest <doctest-cli>`"
5155
msgstr ""
5256

5357
msgid ":mod:`!encodings.rot_13`"
54-
msgstr ""
58+
msgstr ":mod:`!encodings.rot_13`"
5559

5660
msgid ":mod:`ensurepip`"
57-
msgstr ""
61+
msgstr ":mod:`ensurepip`"
5862

5963
msgid ":mod:`filecmp`"
60-
msgstr ""
64+
msgstr ":mod:`filecmp`"
6165

6266
msgid ":mod:`fileinput`"
63-
msgstr ""
67+
msgstr ":mod:`fileinput`"
6468

6569
msgid ":mod:`ftplib`"
66-
msgstr ""
70+
msgstr ":mod:`ftplib`"
6771

6872
msgid ":ref:`gzip <gzip-cli>`"
69-
msgstr ""
73+
msgstr ":ref:`gzip <gzip-cli>`"
7074

7175
msgid ":ref:`http.server <http-server-cli>`"
72-
msgstr ""
76+
msgstr ":ref:`http.server <http-server-cli>`"
7377

7478
msgid ":mod:`!idlelib`"
75-
msgstr ""
79+
msgstr ":mod:`!idlelib`"
7680

7781
msgid ":ref:`inspect <inspect-module-cli>`"
78-
msgstr ""
82+
msgstr ":ref:`inspect <inspect-module-cli>`"
7983

8084
msgid ":ref:`json <json-commandline>`"
8185
msgstr ""
@@ -84,46 +88,46 @@ msgid ":ref:`mimetypes <mimetypes-cli>`"
8488
msgstr ""
8589

8690
msgid ":mod:`pdb`"
87-
msgstr ""
91+
msgstr ":mod:`pdb`"
8892

8993
msgid ":ref:`pickle <pickle-cli>`"
9094
msgstr ""
9195

9296
msgid ":ref:`pickletools <pickletools-cli>`"
93-
msgstr ""
97+
msgstr ":ref:`pickletools <pickletools-cli>`"
9498

9599
msgid ":ref:`platform <platform-cli>`"
96100
msgstr ""
97101

98102
msgid ":mod:`poplib`"
99-
msgstr ""
103+
msgstr ":mod:`poplib`"
100104

101105
msgid ":ref:`profile <profile-cli>`"
102-
msgstr ""
106+
msgstr ":ref:`profile <profile-cli>`"
103107

104108
msgid ":mod:`pstats`"
105-
msgstr ""
109+
msgstr ":mod:`pstats`"
106110

107111
msgid ":ref:`py_compile <py_compile-cli>`"
108-
msgstr ""
112+
msgstr ":ref:`py_compile <py_compile-cli>`"
109113

110114
msgid ":mod:`pyclbr`"
111-
msgstr ""
115+
msgstr ":mod:`pyclbr`"
112116

113117
msgid ":mod:`pydoc`"
114-
msgstr ""
118+
msgstr ":mod:`pydoc`"
115119

116120
msgid ":mod:`quopri`"
117-
msgstr ""
121+
msgstr ":mod:`quopri`"
118122

119123
msgid ":ref:`random <random-cli>`"
120124
msgstr ""
121125

122126
msgid ":mod:`runpy`"
123-
msgstr ""
127+
msgstr ":mod:`runpy`"
124128

125129
msgid ":ref:`site <site-commandline>`"
126-
msgstr ""
130+
msgstr ":ref:`site <site-commandline>`"
127131

128132
msgid ":ref:`sqlite3 <sqlite3-cli>`"
129133
msgstr ""
@@ -132,46 +136,47 @@ msgid ":ref:`symtable <symtable-cli>`"
132136
msgstr ""
133137

134138
msgid ":ref:`sysconfig <sysconfig-cli>`"
135-
msgstr ""
139+
msgstr ":ref:`sysconfig <sysconfig-cli>`"
136140

137141
msgid ":mod:`tabnanny`"
138-
msgstr ""
142+
msgstr ":mod:`tabnanny`"
139143

140144
msgid ":ref:`tarfile <tarfile-commandline>`"
141-
msgstr ""
145+
msgstr ":ref:`tarfile <tarfile-commandline>`"
142146

143147
msgid ":mod:`!this`"
144-
msgstr ""
148+
msgstr ":mod:`!this`"
145149

146150
msgid ":ref:`timeit <timeit-command-line-interface>`"
147-
msgstr ""
151+
msgstr ":ref:`timeit <timeit-command-line-interface>`"
148152

149153
msgid ":ref:`tokenize <tokenize-cli>`"
150-
msgstr ""
154+
msgstr ":ref:`tokenize <tokenize-cli>`"
151155

152156
msgid ":ref:`trace <trace-cli>`"
153-
msgstr ""
157+
msgstr ":ref:`trace <trace-cli>`"
154158

155159
msgid ":mod:`turtledemo`"
156-
msgstr ""
160+
msgstr ":mod:`turtledemo`"
157161

158162
msgid ":ref:`unittest <unittest-command-line-interface>`"
159-
msgstr ""
163+
msgstr ":ref:`unittest <unittest-command-line-interface>`"
160164

161165
msgid ":ref:`uuid <uuid-cli>`"
162166
msgstr ""
163167

164168
msgid ":mod:`venv`"
165-
msgstr ""
169+
msgstr ":mod:`venv`"
166170

167171
msgid ":mod:`webbrowser`"
168-
msgstr ""
172+
msgstr ":mod:`webbrowser`"
169173

170174
msgid ":ref:`zipapp <zipapp-command-line-interface>`"
171-
msgstr ""
175+
msgstr ":ref:`zipapp <zipapp-command-line-interface>`"
172176

173177
msgid ":ref:`zipfile <zipfile-commandline>`"
174-
msgstr ""
178+
msgstr ":ref:`zipfile <zipfile-commandline>`"
175179

176180
msgid "See also the :ref:`Python command-line interface <using-on-general>`."
177181
msgstr ""
182+
"Siehe auch :ref:`Python Befehlszeilenschnittstelle <using-on-general>`."

0 commit comments

Comments
 (0)