Skip to content

Commit 736a39f

Browse files
sba72sba72
committed
/howto/pyporting.po -> translated for the first time
1 parent 816f894 commit 736a39f

1 file changed

Lines changed: 29 additions & 10 deletions

File tree

‎howto/pyporting.po‎

Lines changed: 29 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,18 @@
1-
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1+
# German translation of the Python documentation.
22
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
4-
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
54
#
6-
#, fuzzy
5+
# Translators:
6+
# Swen Bachmann, 2026
7+
#
78
msgid ""
89
msgstr ""
910
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
1011
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1112
"POT-Creation-Date: 2026-08-22 12:07+0200\n"
12-
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
13-
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/de/)\n"
13+
"PO-Revision-Date: 2026-10-15 06:00+0200\n"
14+
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
15+
"Language-Team: German (https://github.com/python/python-docs-de)\n"
1416
"Language: de\n"
1517
"MIME-Version: 1.0\n"
1618
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,7 +21,7 @@ msgstr ""
1921

2022
#: ../../howto/pyporting.rst:7
2123
msgid "How to port Python 2 Code to Python 3"
22-
msgstr ""
24+
msgstr "Wie man Python-2-Code nach Python 3 portiert"
2325

2426
#: ../../howto/pyporting.rst:9
2527
msgid ""
@@ -28,49 +30,66 @@ msgid ""
2830
"no longer supported: see :pep:`373` and `status of Python versions <https://"
2931
"devguide.python.org/versions>`_."
3032
msgstr ""
33+
"Python 2 hat Anfang 2020 sein offizielles Lebensende erreicht. Das bedeutet, "
34+
"dass es für Python 2 keine neuen Fehlerberichte, Fehlerbehebungen oder "
35+
"Änderungen mehr gibt – es wird nicht länger unterstützt: siehe :pep:`373` "
36+
"und `Status der Python-Versionen <https://devguide.python.org/versions>`_."
3137

3238
#: ../../howto/pyporting.rst:14
3339
msgid ""
3440
"If you are looking to port an extension module instead of pure Python code, "
3541
"please see :ref:`cporting-howto`."
3642
msgstr ""
43+
"Wenn du statt reinem Python-Code ein Erweiterungsmodul portieren möchtest, "
44+
"lies bitte :ref:`cporting-howto`."
3745

3846
#: ../../howto/pyporting.rst:17
3947
msgid ""
4048
"The archived python-porting_ mailing list may contain some useful guidance."
4149
msgstr ""
50+
"Die archivierte Mailingliste python-porting_ enthält möglicherweise einige "
51+
"nützliche Hinweise."
4252

4353
#: ../../howto/pyporting.rst:19
4454
msgid ""
4555
"Since Python 3.11 the original porting guide was discontinued. You can find "
46-
"the old guide in the `archive <https://docs.python.org/3.10/howto/pyporting."
47-
"html>`_."
56+
"the old guide in the `archive <https://docs.python.org/3.10/howto/"
57+
"pyporting.html>`_."
4858
msgstr ""
59+
"Seit Python 3.11 wird der ursprüngliche Portierungsleitfaden nicht mehr "
60+
"fortgeführt. Den alten Leitfaden findest du im `Archiv <https://"
61+
"docs.python.org/3.10/howto/pyporting.html>`_."
4962

5063
#: ../../howto/pyporting.rst:25
5164
msgid "Third-party guides"
52-
msgstr ""
65+
msgstr "Leitfäden von Dritten"
5366

5467
#: ../../howto/pyporting.rst:27
5568
msgid "There are also multiple third-party guides that might be useful:"
5669
msgstr ""
70+
"Es gibt außerdem mehrere Leitfäden von Dritten, die nützlich sein können:"
5771

5872
#: ../../howto/pyporting.rst:29
5973
msgid "`Guide by Fedora <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
60-
msgstr ""
74+
msgstr "`Leitfaden von Fedora <https://portingguide.readthedocs.io>`_"
6175

6276
#: ../../howto/pyporting.rst:30
6377
msgid "`PyCon 2020 tutorial <https://www.youtube.com/watch?v=JgIgEjASOlk>`_"
6478
msgstr ""
79+
"`Tutorial von der PyCon 2020 <https://www.youtube.com/watch?v=JgIgEjASOlk>`_"
6580

6681
#: ../../howto/pyporting.rst:31
6782
msgid ""
6883
"`Guide by DigitalOcean <https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-"
6984
"to-port-python-2-code-to-python-3>`_"
7085
msgstr ""
86+
"`Leitfaden von DigitalOcean <https://www.digitalocean.com/community/"
87+
"tutorials/how-to-port-python-2-code-to-python-3>`_"
7188

7289
#: ../../howto/pyporting.rst:32
7390
msgid ""
7491
"`Guide by ActiveState <https://www.activestate.com/blog/how-to-migrate-"
7592
"python-2-applications-to-python-3>`_"
7693
msgstr ""
94+
"`Leitfaden von ActiveState <https://www.activestate.com/blog/how-to-migrate-"
95+
"python-2-applications-to-python-3>`_"

0 commit comments

Comments
 (0)