pootle-python-org-backup/tmxes/ja/tutorial.tmx at master · python/pootle-python-org-backup

This repository was archived by the owner on Jun 23, 2025. It is now read-only.

23 lines (23 loc) · 1.45 KB

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx14.dtd">
<tmx version="1.4">
  <header creationtool="Translate Toolkit" creationtoolversion="3.1.1" segtype="sentence" o-tmf="UTF-8" adminlang="en" srclang="en" datatype="PlainText"/>
      <tuv xml:lang="en">
        <seg>Whetting Your Appetite</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="ja">
        <seg>やる気を高めよう</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="en">
        <seg>If you do much work on computers, eventually you find that there's some task you'd like to automate.  For example, you may wish to perform a search-and-replace over a large number of text files, or rename and rearrange a bunch of photo files in a complicated way. Perhaps you'd like to write a small custom database, or a specialized GUI application, or a simple game.</seg>
      </tuv>
      <tuv xml:lang="ja">
        <seg>コンピュータを使って様々な仕事をしていたら、自動化したい仕事が出てくるでしょう。たとえば、たくさんのテキストファイルで検索-置換操作を行うとか、大量の写真ファイルを込み入ったやりかたでリネームまたは整理したいといったものです。ひょっとすると、小さなカスタムデータベースや、何かに特化したGUIアプリケーション、シンプルなゲームを作りたいかもしれません。</seg>
      </tuv>

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Uh oh!

FilesExpand file tree

tutorial.tmx

Latest commit

History

tutorial.tmx

File metadata and controls