Remove deprecated feature to create immutable types with mutable bases

# Feature or enhancement

Refs https://github.com/python/cpython/pull/95533
Refs https://github.com/python/cpython/issues/95388

Now instead of a deprecation warning, we need to raise a `TypeError`.

I will send a PR.


### Linked PRs
* gh-119776