Add build backend and build frontend to the glossary #1327

I believe the terms "build frontend" and "build backend" should be defined in the glossary.