Translated using Weblate (Russian)

adem4ik · weblate · commit 211de1294bad · 2026-02-28T07:09:50.000Z
Currently translated at 99.9% (3418 of 3421 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/Development Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ru/ Signed-off-by: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>
diff --git a/resources/po/ru.po b/resources/po/ru.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 6.0.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-25 13:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-25 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-28 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/ru/>\n"
@@ -12506,19 +12506,14 @@ msgstr ""
 "[doc@cfg_blowfish_secret]документации[/doc] ."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:356
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The configuration file needs a valid key for cookie encryption. A "
-#| "temporary key was automatically generated for you. Please refer to the "
-#| "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgid ""
 "The configuration file needs a valid key for query encryption. A temporary "
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]documentation[/doc]."
 msgstr ""
-"Для шифрования куки в конфигурационном файле необходим действующий ключ. "
-"Временный ключ был автоматически создан для вас. Пожалуйста, обратитесь к "
-"[doc@cfg_blowfish_secret]документации[/doc] ."
+"В файле конфигурации необходим действительный ключ для шифрования запросов. "
+"Для вас был автоматически сгенерирован временный ключ. Пожалуйста, "
+"обратитесь к [doc@cfg_URLQueryEncryptionSecretKey]документации[/doc]."
 
 #: src/Controllers/HomeController.php:366
 #, fuzzy, php-format
