The definitive guide to using phpMyAdmin is the book Mastering phpMyAdmin for Effective MySQL Management by Marc Delisle. You can get information on that book and other officially endorsed books at the phpMyAdmin site.
Third party tutorials and articles which you might find interesting:
- Having fun with phpMyAdmin's MIME-transformations & PDF-features
- Learning SQL Using phpMyAdmin (old tutorial)