update stdlib2 translation (migration)

gilgamezh · gilgamezh · commit edd15055bde8 · 2020-05-02T18:02:34.000+02:00
diff --git a/tutorial/stdlib2.po b/tutorial/stdlib2.po
@@ -261,17 +261,24 @@ msgid ""
 "from a user editable configuration file for customized logging without "
 "altering the application."
 msgstr ""
+"El sistema de registro puede configurarse directamente desde Python o puede "
+"cargarse la configuración desde un archivo editable por el usuario para "
+"personalizar el registro sin alterar la aplicación."
 
 #: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:248
 msgid "Weak References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias débiles"
 
 #: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:250
 msgid ""
 "Python does automatic memory management (reference counting for most objects "
 "and :term:`garbage collection` to eliminate cycles).  The memory is freed "
 "shortly after the last reference to it has been eliminated."
 msgstr ""
+"Python realiza administración de memoria automática (cuenta de referencias "
+"para la mayoría de los objetos, y `garbage collection` (recolección de "
+"basura) para eliminar ciclos).  La memoria se libera poco después de que la "
+"última referencia a la misma haya sido eliminada."
 
 #: ../Doc/tutorial/stdlib2.rst:254
 msgid ""
