Add more tutorial index translation

raulcd · raulcd · commit 65a01c700f59 · 2019-05-06T15:29:21.000-04:00
diff --git a/dict b/dict
@@ -1,4 +1,6 @@
-Tutorial
+C
 Python
+scripting
 tipado
-scripting
+tutorial
+Tutorial
diff --git a/tutorial/index.po b/tutorial/index.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-06 11:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-06 12:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-06 15:10-0400\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,6 +58,10 @@ msgid ""
 "implemented in C or C++ (or other languages callable from C). Python is also "
 "suitable as an extension language for customizable applications."
 msgstr ""
+"El intérprete de Python es fácilmente extensible con funciones y tipos de "
+"datos implementados en C o C++ (o otros lenguajes que permitan ser llamados "
+"desde C). Python también es apropiado como un lenguaje para extender "
+"aplicaciones modificables."
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:23
 msgid ""
@@ -66,6 +70,11 @@ msgid ""
 "interpreter handy for hands-on experience, but all examples are self-"
 "contained, so the tutorial can be read off-line as well."
 msgstr ""
+"Este tutorial introduce al lector informalmente a los conceptos básicos y "
+"las funcionalidades del lenguaje de programación Python y a su sistema. "
+"Ayuda a tener un interprete de Python accesible para una experiencia "
+"práctica, todos los ejemplos son auto-contenidos, permitiendo utilizar el "
+"tutorial sin conexión."
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:28
 msgid ""
@@ -74,6 +83,11 @@ msgid ""
 "language.  To write extensions in C or C++, read :ref:`extending-index` and :"
 "ref:`c-api-index`. There are also several books covering Python in depth."
 msgstr ""
+"Para una descripción de los objetos estándar y de los módulos, ver :ref:"
+"`library-index`. :ref:`reference-index` dónde se ofrece una definición más "
+"formal del lenguaje. Para escribir extensiones en C o C++, leer :ref:"
+"`extending-index` y :ref:`c-api-index`. Existen diversos libros que cubren "
+"Python en detalle."
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:33
 msgid ""
@@ -84,7 +98,13 @@ msgid ""
 "write Python modules and programs, and you will be ready to learn more about "
 "the various Python library modules described in :ref:`library-index`."
 msgstr ""
+"Este tutorial no pretende ser comprensible y cubrir todas las "
+"funcionalidades, o incluso ni las más utilizadas. Pretende introducir muchas "
+"de las funcionalidades más notables y dar una idea del estilo y el tipo de "
+"lenguaje. Después de leerlo podrás leer y escribir módulos y programas en "
+"Python y estarás listo para aprender sobre varias librerías y módulos "
+"descritos en :ref:`library-index`."
 
 #: ../Doc/tutorial/index.rst:40
 msgid "The :ref:`glossary` is also worth going through."
-msgstr ""
+msgstr "Es interesante leer el :ref:`glossary`."
