Manager supports custom logging configuration by setting the OR_LOGGING_CONFIG_FILE environment variable and providing a custom configuration file.
With docker compose, the custom file is volume mapped to the manager container. This is not an option for kubernetes.

The most native way to support this in k8s is to use a ConfigMap to hold the configuration properties file.