Translate Strings.resx in sl_SI (BornToBeRoot#2393)

transifex-integration[bot] · web-flow · commit d5bc0a80e259 · 2023-07-03T06:05:47.000Z
100% translated source file: 'Strings.resx'
on 'sl_SI'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] &lt;43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.sl-SI.resx b/Source/NETworkManager.Localization/Resources/Strings.sl-SI.resx
@@ -2751,7 +2751,12 @@ $$hostname$$--&gt;Ime gostitelja</value>
     <value>Profila ni bilo mogoče naložiti! </value>
   </data>
   <data name="ProfileCouldNotBeLoadedMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Če se je to zgodilo po posodobitvi, boste morda morali preseliti profile na novejšo različico. Ko kliknete 'Preseli', se odpre okno PowerShell s skriptom za selitev. Preverite pot in pritisnite Enter. V nasprotnem primeru je profil morda poškodovan in, če želite, prijaviti težavo na GitHub.</value>
+    <value>Datoteke profila ni bilo mogoče naložiti in je morda poškodovana. Datoteko lahko poskusite obnoviti iz varnostne kopije ali jo izbrišete.
+
+Če se to zgodi nepričakovano ali po posodobitvi, prijavite napako na GitHub.
+
+Sporočilo o napaki:
+"{0}"</value>
   </data>
   <data name="EditGroupDots" xml:space="preserve">
     <value>Uredi skupino...</value>
@@ -3532,12 +3537,12 @@ V zgornjem desnem kotu kliknite na gumb za Pomoč/Dokumentacijo (levo od gumba z
     <value>Nastavitve na tej strani vsebujejo napake. Popravite jih, da jih lahko shranite.</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_PuTTYHostkey" xml:space="preserve">
-    <value>SSH hostkey to use for the connection (like "71:b8:f2:6e..."). Only available if the mode is "SSH".</value>
+    <value>Ključ gostitelja SSH za povezavo (na primer "71:b8:f2:6e ..."). Na voljo samo, če je način "SSH".</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_PuTTYPrivateKeyFile" xml:space="preserve">
-    <value>Full path to the private key file (like "C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk"). Only available if the mode is "SSH".</value>
+    <value>Celotna pot do datoteke zasebnega ključa (na primer »C:\Users\BornToBeRoot\SSH\private_key.ppk«). Na voljo samo, če je način "SSH".</value>
   </data>
   <data name="HelpMessage_PuTTYUsername" xml:space="preserve">
-    <value>Username that will be passed into the PuTTY session. Only available if the mode is "SSH", "Telnet" or "Rlogin".</value>
+    <value>Uporabniško ime, ki bo posredovano v sejo PuTTY. Na voljo samo, če je način "SSH", "Telnet" ali "Rlogin".</value>
   </data>
 </root>
