Skip to content

Commit 01d604b

Browse files
pdepde
committed
Add Bulgarian translation from Transifex
1 parent 2ed782a commit 01d604b

4 files changed

Lines changed: 132 additions & 0 deletions

File tree

‎src/chrome.manifest‎

Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,6 +30,7 @@ locale https-everywhere he chrome/locale/he/
3030
locale https-everywhere fi chrome/locale/fi/
3131
locale https-everywhere nb chrome/locale/nb/
3232
locale https-everywhere si chrome/locale/sl/
33+
locale https-everywhere bg chrome/locale/bg/
3334

3435
skin https-everywhere classic/1.0 chrome/skin/
3536

‎src/chrome/locale/bg/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 37 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,37 @@
1+
<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS на всякаде">
2+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS на всякаде">
3+
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Заключи интернетат! Автоматично ползваи HTTPS защита на много страници.">
4+
<!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия">
5+
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Създаване от">
6+
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Правилни Книжарници">
7+
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Благодаря на">
8+
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Ако харесвате HTTPS на всякаде, можете да разгледате">
9+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Даряване към">
10+
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
11+
<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Даряване към ЕФФ">
12+
13+
<!ENTITY https-everywhere.menu.about "За HTTPS на всякаде">
14+
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Обсержатория настроики">
15+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Включете HTTPS на всякаде">
16+
<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Изключете HTTPS на всякаде">
17+
18+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS на всякаде настроики">
19+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Включи Всички">
20+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Изключи Всички">
21+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Възстанови стандартните">
22+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Търси">
23+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Страница">
24+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Бележки">
25+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Кой HTTPS преадресираня да деистват?">
26+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Включен">
27+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Можеш да научеш да пишеш твоите правила(да добавяте страници)">
28+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "тук">
29+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Копче">
30+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Възстанови стандартните">
31+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Виж XML Кода">
32+
33+
<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Изтегляне">
34+
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Име на файл">
35+
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Невъзможно да свали кода.">
36+
37+

‎src/chrome/locale/bg/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,6 @@
1+
https-everywhere.menu.globalEnable = Ключи HTTPS на всякаде
2+
https-everywhere.menu.globalDisable = Изключете
3+
https-everywhere.menu.enableDisable = Включи / Изключи Правила
4+
https-everywhere.menu.noRules = (Няма Правила за Тази Страница)
5+
https-everywhere.menu.unknownRules = (Непознати Правила за Тази Страница)
6+
# https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.

‎src/chrome/locale/bg/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 88 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,88 @@
1+
<!-- Observatory popup window -->
2+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Детайли и Информачя за Уединение">
3+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Попитай ме по-късно">
4+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не">
5+
6+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere може да засече атаки
7+
против твоя браузър като праща сертификатите, които получаваш към
8+
Observatory. Включи тази опция?">
9+
10+
<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text
11+
"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting
12+
and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like
13+
to turn it on?">-->
14+
15+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.title
16+
"HTTPS Everywhere да използва ли SSL Observatory?">
17+
18+
<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Да">
19+
20+
<!-- Observatory preferences dialog -->
21+
22+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
23+
"Безопастно е да влючеш това, освен ако ползваш много шпионска връска:">
24+
25+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
26+
"Безопасно, усвен ако ползвате таиен интернет с таини имена на сървърите:">
27+
28+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots
29+
"Вкарай и провери сертификати подписани от не-стандартни CAта">
30+
31+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
32+
"">
33+
34+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Проверявай сертификати като използваш Tor за анонимност">
35+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
36+
"Проверявай сертификати като използваш Tor за анонимност (изисква Torbutton)">
37+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
38+
"Тази опция изисква Tor и Torbutton да бъдат инсталирани">
39+
40+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
41+
"Когато видиш нов сертификат кажи на Observatory към кой ISP си свързан">
42+
43+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
44+
"">
45+
46+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Готово">
47+
48+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
49+
"">
50+
51+
<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
52+
"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that
53+
somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at.
54+
Mouseover the options for further details:">-->
55+
56+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
57+
58+
"">
59+
60+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Скрий разширени настройки">
61+
62+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon
63+
"Проверявай сертификати даье ако Tor ние свободен">
64+
65+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
66+
"Все още ше опитаме да пазим данните анонимни, но тази настройка е по малко сигорна">
67+
68+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns
69+
"Вкараи и провери сертификати за частни DNS имена">
70+
71+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
72+
"">
73+
74+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Покажи разширени настройки">
75+
76+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Обсержатория Nастроики">
77+
78+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Използвай Observatory?">
79+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "ВНИМАНИЕ от SSL обсерваторята на ЕФФ">
80+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Покажи веригата на сертификата">
81+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Разбирам">
82+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Обсерваторята на ЕФФ е дала признак за HTTPS сертификат(и) на тази страница:">
83+
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ако си влязал в тази страница, предложено е да смениш паролата когато имаш безопастна връска.">
84+
85+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
86+
"Вкарай и провери само-подписани сертификати">
87+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
88+
"Това е предложено; проблеми с криптография съ спесифично нормални в само-подписани дребни девизи ">

0 commit comments

Comments
 (0)