Fork PRs can't authenticate to GAR so the megazords build-context reference fails. Need to ensure setup-cached-build falls back to a fully local build when GCP credentials aren't available.

┆Issue is synchronized with this Jira Task