pytest adapter fails if no tests found #5327

pytest uses an exit code of 5 to indicate that no tests were found during discovery. However, the adapter treats a non-zero exit code as a failure. Instead, an exit code of 5 should result in an empty set of tests.