Currently our CI definition runs unit tests only on the platform running the initial validate phase, Windows.

We want to run unit tests on all platforms ideally, without duplicating the unit test runs in our other test phases.

Requires #3440 to be merged.