Apparently a long-standing issue, discovered from experimenting with signature help characters

declare function foo(...args);

foo(() => {/*1*/}/*2*/)

At each position, explicitly request signature help.

Expected: Signature help.
Actual: No signature help.

Ideally, we'd check whether the trigger reason was that signature help was a manual invocation, and keep walking up if so.