# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2025-06-30 16:02+0000\n"

"Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"

"Language-Team: none\n"

"Language: tr\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code done running.\n"

msgstr ""

"\n"

"Program çalıştırıldı.\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code stopped by auto-reload. Reloading soon.\n"

msgstr ""

"\n"

"Program otomatik yeniden yükleme tarafından durduruldu. Birazdan tekrar "

"yüklenecek.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"Please file an issue with your program at github.com/adafruit/circuitpython/"

"issues."

msgstr ""

"\n"

"Lütfen programınızla ilgili bir sorunu github.com/adafruit/circuitpython/"

"issues adresinden bildirin."

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"Press reset to exit safe mode.\n"

msgstr ""

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"You are in safe mode because:\n"

msgstr ""

"\n"

"Güvenli moddasın çünkü:\n"

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\""

msgstr " \"%q\" dosyası"

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\", line %d"

msgstr " \"%q\" dosyası, %d numaralı satır"

#: py/builtinhelp.c

msgid " is of type %q\n"

msgstr " nesnesi, %q tipindedir\n"

#: main.c

msgid " not found.\n"

msgstr " bulunamadı.\n"

#: main.c

msgid " output:\n"

msgstr " çıktı:\n"

#: py/objstr.c

#, c-format

msgid "%%c needs int or char"

msgstr ""

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

#, c-format

msgid ""

"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"

msgstr ""

"%d adres pinleri, %d RGB pinleri ve %d döşemeleri %d'nin yüksekliği "

"gösterir, %d'nin değil"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q and %q contain duplicate pins"

msgstr "%q ve %q yinelenen pinler içeriyor"

#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c

msgid "%q and %q must be different"

msgstr "%q ve %q farklı olmalılar"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "%q and %q must share a clock unit"

msgstr ""

#: ports/nordic/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c

msgid "%q cannot be changed once mode is set to %q"

msgstr "Mod %q olarak ayarlandıktan sonra %q değiştirilemez"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q contains duplicate pins"

msgstr "%q yinelenen pinler içeriyor"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "%q failure: %d"

msgstr "%q hata: %d"

#: shared-module/audiodelays/MultiTapDelay.c

msgid "%q in %q must be of type %q or %q, not %q"

msgstr ""

#: py/argcheck.c shared-module/audiofilters/Filter.c

msgid "%q in %q must be of type %q, not %q"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c

#: ports/espressif/common-hal/mipidsi/Bus.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/audiobusio/__init__.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/usb_host/Port.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2040.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

#: shared-bindings/i2cioexpander/IOPin.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c

#: shared-module/max3421e/Max3421E.c

msgid "%q in use"

msgstr "%q kullanımda"

#: py/objstr.c

msgid "%q index out of range"

msgstr "%q indeksi aralık dışında"

#: py/obj.c

msgid "%q indices must be integers, not %s"

msgstr "%q indeksleri integer olmalı, %s değil"

#: ports/analog/common-hal/busio/SPI.c ports/analog/common-hal/busio/UART.c

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "%q init failed"

msgstr "%q init başarısız oldu"

#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c

msgid "%q is %q"

msgstr "%q %q dir"

#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "%q is read-only for this board"

msgstr ""

#: py/argcheck.c shared-bindings/usb_hid/Device.c

msgid "%q length must be %d"

msgstr "%q boyutu %d olmalıdır"

#: py/argcheck.c

msgid "%q length must be %d-%d"

msgstr "%q boyutları %d-%d olmalıdır"

#: py/argcheck.c

msgid "%q length must be <= %d"

msgstr "%q boyutu <= %d olmalıdır"

#: py/argcheck.c

msgid "%q length must be >= %d"

msgstr "%q boyutu >= %d olmalıdır"

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be %d"

msgstr "%q, %d olmalıdır"

#: py/argcheck.c shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "%q must be %d-%d"

msgstr "%q, %d-%d olmalıdır"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

msgid "%q must be 1 when %q is True"

msgstr "%q 1 olmalı, %q True olduğu zaman"

#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c

#: shared-module/gifio/OnDiskGif.c

msgid "%q must be <= %d"

msgstr "%q <= %d olmalıdır"

#: ports/espressif/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c

msgid "%q must be <= %u"

msgstr ""

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be >= %d"

msgstr "%q >= %d olmalıdır"

#: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c

msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"

msgstr "%q 'H' ya da 'B' tipi bir bytearray ya da array olmalıdır"

#: shared-bindings/audiocore/RawSample.c

msgid "%q must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b', or 'B'"

msgstr "%q 'h', 'H', 'b' ya da 'B' tipi bir bytearray ya da array olmalı"

#: shared-bindings/warnings/__init__.c

msgid "%q must be a subclass of %q"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c

msgid "%q must be array of type 'H'"

msgstr ""

#: shared-module/synthio/__init__.c

msgid "%q must be array of type 'h'"

msgstr ""

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "%q must be multiple of 8."

msgstr ""

#: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c

#: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c

#: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c

#: shared-module/audiofilters/Filter.c shared-module/displayio/__init__.c

#: shared-module/synthio/Synthesizer.c

msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"

msgstr ""

#: shared-bindings/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "%q must be of type %q, %q, or %q, not %q"

msgstr ""

#: py/argcheck.c py/runtime.c shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c

#: shared-module/audiodelays/MultiTapDelay.c shared-module/synthio/Note.c

#: shared-module/synthio/__init__.c

msgid "%q must be of type %q, not %q"

msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c

msgid "%q must be power of 2"

msgstr "%q, 2'nin kuvveti olmalıdır"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "%q object missing '%q' attribute"

msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "%q object missing '%q' method"

msgstr ""

#: shared-bindings/wifi/Monitor.c

msgid "%q out of bounds"

msgstr "%q sınırların dışında"

#: ports/analog/common-hal/busio/SPI.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nordic/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/argcheck.c

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c shared-bindings/canio/Match.c

#: shared-bindings/time/__init__.c

msgid "%q out of range"

msgstr "%q aralık dışında"

#: py/objmodule.c

msgid "%q renamed %q"

msgstr ""

#: py/objrange.c py/objslice.c shared-bindings/random/__init__.c

msgid "%q step cannot be zero"

msgstr "%q sıfır olamaz"

#: shared-module/bitbangio/I2C.c

msgid "%q too long"

msgstr "%q çok uzun"

#: py/bc.c py/objnamedtuple.c

msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"

msgstr "%q(), %d konumsal argümanını alır ancak %d verildi"

#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "%q() without %q()"

msgstr ""

#: shared-bindings/usb_hid/Device.c

msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"

msgstr "%q, %q ve %q aynı uzunlukta olmalıdır"

#: py/objint.c shared-bindings/_bleio/Connection.c

#: shared-bindings/storage/__init__.c

msgid "%q=%q"

msgstr "%q=%q"

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] shifts in more bits than pin count"

msgstr ""

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] shifts out more bits than pin count"

msgstr ""

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] uses extra pin"

msgstr ""

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] waits on input outside of count"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c

#, c-format

msgid "%s error 0x%x"

msgstr "%s hatası 0x%x"

#: py/argcheck.c

msgid "'%q' argument required"

msgstr "'%q' argümanı gerekli"

#: py/proto.c shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "'%q' object does not support '%q'"

msgstr "'%q' nesnesi '%q' öğesini desteklemiyor"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object isn't an iterator"

msgstr "'%q' nesnesi bir iteratör değildir"

#: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c

msgid "'%q' object isn't callable"

msgstr ""

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object isn't iterable"

msgstr "'%q' nesnesi iterable değildir"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a label"

msgstr "'%s' bir etiket bekliyor"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a register"

msgstr "'%s' bir yazmaç bekliyor"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a special register"

msgstr "'%s' özel bir yazmaç bekliyor"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an FPU register"

msgstr "'%s' bir FPU yazmacı bekliyor"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"

msgstr "'%s', [a, b] biçiminde bir adres bekliyor"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an integer"

msgstr "'%s' bir integer bekliyor"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects at most r%d"

msgstr "'%s' en fazla r%d bekler"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"

msgstr "'%s' {r0, r1, ...} bekliyor"

#: py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"

msgstr "'%s' integer %d, %d..%d aralığında değil"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"

msgstr "'%s' integer 0x%x, 0x%x maskesine uymuyor"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object doesn't support item assignment"

msgstr "'%s' nesnesi, öğe atamasını desteklemiyor"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object doesn't support item deletion"

msgstr "'%s' nesnesi, öğe silmeyi desteklemiyor"

#: py/runtime.c

msgid "'%s' object has no attribute '%q'"

msgstr "'%s' nesnesinin '%q' özelliği yok"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object isn't subscriptable"

msgstr "'%s' nesnesi subscriptable özelliğe sahip değil"

#: py/objstr.c

msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"

msgstr "'=' hizalamasına string biçiminde izin verilmez"

#: shared-module/struct/__init__.c

msgid "'S' and 'O' are not supported format types"

msgstr "'S' ve 'O' desteklenen biçim türlerinden değildir"

#: py/compile.c

msgid "'align' requires 1 argument"

msgstr "'align' 1 argümana ihtiyaç duyar"

#: py/compile.c

msgid "'await' outside function"

msgstr "fonksiyon dışında 'await'"

#: py/compile.c

msgid "'break'/'continue' outside loop"

msgstr "Döngü dışında 'break'/'continue'"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires at least 2 arguments"

msgstr "'data' en az 2 argümana ihtiyaç duyar"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires integer arguments"

msgstr "'data' integer tipinde argümanlara ihtiyaç duyar"

#: py/compile.c

msgid "'label' requires 1 argument"

msgstr "'label' 1 argümana ihtiyaç duyar"

#: py/emitnative.c

msgid "'not' not implemented"

msgstr ""

#: py/compile.c

msgid "'return' outside function"

msgstr "fonksiyon dışında 'return'"

#: py/compile.c

msgid "'yield from' inside async function"

msgstr "asenkron fonksiyon içinde 'yield from'"

#: py/compile.c

msgid "'yield' outside function"

msgstr "fonksiyon dışında 'yield'"

#: py/compile.c

msgid "* arg after **"

msgstr ""

#: py/compile.c

msgid "*x must be assignment target"

msgstr "*x atama hedefi olmalıdır"

#: py/obj.c

msgid ", in %q\n"

msgstr ", içinde %q\n"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/epaperdisplay/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid ".show(x) removed. Use .root_group = x"

msgstr ""

#: py/objcomplex.c

msgid "0.0 to a complex power"

msgstr "0.0'dan bir karmaşık güce"

#: py/modbuiltins.c

msgid "3-arg pow() not supported"

msgstr "3-argümanlı pow() desteklenmemektedir"

#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "AP could not be started"

msgstr ""

#: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c

#, c-format

msgid "Address must be %d bytes long"

msgstr "Adres %d byte uzunluğunda olmalıdır"

#: ports/espressif/common-hal/memorymap/AddressRange.c

#: ports/nordic/common-hal/memorymap/AddressRange.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c

msgid "Address range not allowed"

msgstr ""

#: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c

msgid "Address range wraps around"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "All CAN peripherals are in use"

msgstr "Tüm CAN çevre birimleri kullanımda"

#: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c

#: ports/espressif/common-hal/i2ctarget/I2CTarget.c

#: ports/nordic/common-hal/busio/I2C.c

msgid "All I2C peripherals are in use"

msgstr "Tüm I2C çevre birimleri kullanımda"

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/espressif/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c

msgid "All RX FIFOs in use"

msgstr "Tüm RX FIFO'ları kullanımda"

#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c ports/nordic/common-hal/busio/SPI.c

msgid "All SPI peripherals are in use"

msgstr "Tüm SPI çevre birimleri kullanımda"

#: ports/analog/common-hal/busio/UART.c ports/espressif/common-hal/busio/UART.c

#: ports/nordic/common-hal/busio/UART.c

msgid "All UART peripherals are in use"

msgstr "Tüm UART çevre birimleri kullanımda"

#: ports/nordic/common-hal/countio/Counter.c

#: ports/nordic/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nordic/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "All channels in use"

msgstr "Tüm kanallar kullanımda"

#: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c

msgid "All dma channels in use"

msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "All event channels in use"

msgstr "Tüm olay kanalları kullanımda"

#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2040.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c

msgid "All state machines in use"

msgstr "Tüm durum makineleri kullanımda"

#: ports/atmel-samd/audio_dma.c

msgid "All sync event channels in use"

msgstr "Tüm asenkron olay kanalları kullanımda"

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2040.c

msgid "All timers for this pin are in use"

msgstr "Bu pin için tüm zamanlayıcılar kullanımda"

#: ports/atmel-samd/common-hal/_pew/PewPew.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/nordic/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#: ports/nordic/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nordic/peripherals/nrf/timers.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

msgid "All timers in use"

msgstr "Tüm zamanlayıcılar kullanımda"

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Already advertising."

msgstr "Halihazırda duyuruluyor."

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

msgid "Already have all-matches listener"

msgstr "Tüm eşleşmelerle eşleşen dinleyiciniz var"

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c

msgid "Already in progress"

msgstr ""

#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c

#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c

msgid "Already running"

msgstr "Halihazırda çalışıyor"

#: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c

#: ports/zephyr-cp/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "Already scanning for wifi networks"

msgstr "Halihazırda wifi ağları için tarama yapılıyor"

#: supervisor/shared/settings.c

#, c-format

msgid "An error occurred while retrieving '%s':\n"

msgstr ""

#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

msgid "Another PWMAudioOut is already active"

msgstr "Başka bir PWMAudioOut zaten aktif durumda"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

msgid "Another send is already active"

msgstr "Başka bir gönderme zaten aktif"

#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c

msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"

msgstr "Dizi yarımsözcüklere sahip olmalıdır (tip 'H')"

#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/memorymap/AddressRange.c

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Array values should be single bytes."

msgstr "Dizi değerleri tekil bytelar olmalıdır."

#: ports/atmel-samd/common-hal/spitarget/SPITarget.c

msgid "Async SPI transfer in progress on this bus, keep awaiting."

msgstr ""

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#, c-format

msgid "Attempt to allocate %d blocks"

msgstr "%d bloğun ayrılması girişimi"

#: ports/raspberrypi/audio_dma.c

msgid "Audio conversion not implemented"

msgstr "Ses dönüşümü implemente edilmedi"

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

msgid "Audio source error"

msgstr ""

#: shared-bindings/wifi/Radio.c

msgid "AuthMode.OPEN is not used with password"

msgstr "AuthMode.OPEN bir şifre ile kullanılmadı"

#: shared-bindings/wifi/Radio.c supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c

msgid "Authentication failure"

msgstr "Kimlik doğrulama hatası"

#: main.c

msgid "Auto-reload is off.\n"

msgstr "Otomatik yeniden yükleme devre dışı.\n"

#: main.c

msgid ""

"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "

"disable.\n"

msgstr ""

"Otomatik yeniden yükleme aktif. Dosyaları çalıştırmak için USB aracılığı ile "

"kaydedin ya da deaktif etmek için REPL moda girin.\n"

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "Baudrate not supported by peripheral"

msgstr "Baudhızı, çevre birimi tarafından desteklenmiyor"

#: shared-module/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Below minimum frame rate"

msgstr "Minimum kare hızından altında"

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Bit clock and word select must be sequential GPIO pins"

msgstr ""

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c

msgid "Bitmap size and bits per value must match"

msgstr "Bitmap boyutu ve bit başına değer uyuşmalı"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Boot device must be first (interface #0)."

msgstr ""

#: ports/analog/common-hal/busio/UART.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Both RX and TX required for flow control"

msgstr "Hem RX hem de TX akış kontrolü için gerekli"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Brightness not adjustable"

msgstr "Parlaklık ayarlanabilir değil"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

#, c-format

msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"

msgstr "Buffer + offset çok küçük %d %d %d"

#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c

msgid "Buffer elements must be 4 bytes long or less"

msgstr "Buffer elementleri 4 bit olmak zorunda"

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is not a bytearray."

msgstr "Buffer bir bytearray değil."

#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#, c-format

msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"

msgstr "Mevcut arabellek boyutu %d çok büyük. En fazla %d kadar olmalı"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/espressif/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c shared-bindings/floppyio/__init__.c

#: shared-module/sdcardio/SDCard.c

#, c-format

msgid "Buffer must be a multiple of %d bytes"

msgstr ""

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c

#, c-format

msgid "Buffer too short by %d bytes"

msgstr "Buffer bitten %d daha az"

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/struct/__init__.c shared-module/struct/__init__.c

msgid "Buffer too small"

msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/nordic/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#, c-format

msgid "Bus pin %d is already in use"

msgstr "Veriyolu pini %d kullanımda"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

msgid "Byte buffer must be 16 bytes."

msgstr "Bit buffer'ı 16bit olmalı."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"

msgstr "CBC blokları 16 baytın katları şeklinde olmalı"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."

msgstr "CIRCUITPY sürücüsü bulunamadı veya oluşturulamadı."

#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c

msgid "CRC or checksum was invalid"

msgstr "CRC yada checksum geçersiz"

#: py/objtype.c

msgid "Call super().__init__() before accessing native object."

msgstr "Yerel nesneye erişmeden önce super().__init__() fonksiyonunu çağırın."

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c

msgid "Camera init"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Can only alarm on RTC IO from deep sleep."

msgstr "Sadece alarm RTC IO'yu uyandırabilir."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Can only alarm on one low pin while others alarm high from deep sleep."

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c

msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"

msgstr ""

#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c

#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c

#: shared-bindings/usb_video/__init__.c

msgid "Cannot change USB devices now"

msgstr "USB aygıtları şu an değiştirilemez"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"

msgstr "yeni Adaptör oluşturulamadı; _bleio.adapter kullanın;"

#: shared-module/i2cioexpander/IOExpander.c

msgid "Cannot deinitialize board IOExpander"

msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c

#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c

msgid "Cannot delete values"

msgstr "Değerler silinemez"

#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/nordic/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot get pull while in output mode"

msgstr "Çıkış modundayken çekme alınamıyor"

#: ports/nordic/common-hal/microcontroller/Processor.c

msgid "Cannot get temperature"

msgstr "Isı okunamadı"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

#, fuzzy

msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."

msgstr "Genişletilmiş, bağlanabilir reklamlar için tarama yanıtları yapılamaz."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot pull on input-only pin."

msgstr ""

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Cannot record to a file"

msgstr "Dosyaya kayıt yapılamıyor"

#: shared-module/storage/__init__.c

msgid "Cannot remount path when visible via USB."

msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

#: shared-bindings/i2cioexpander/IOPin.c

msgid "Cannot set value when direction is input."

msgstr "Yön, giriş olduğunda değer ayarlanamıyor."

#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"

msgstr "RS485 modunda RTS veya CTS belirtilemez"

#: py/objslice.c

msgid "Cannot subclass slice"

msgstr ""

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"

msgstr ""

#: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot wake on pin edge, only level"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot wake on pin edge. Only level."

msgstr ""

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"

msgstr "CharacteristicBuffer yazılmı sağlanmadı"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"

msgstr "CircuitPython kor kodu patladı. Haydaaa!\n"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Clock unit in use"

msgstr "Saat ünitesi kullanımda"

#: shared-bindings/_bleio/Connection.c

msgid ""

"Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "

"connection."

msgstr "Bağlantı koparıldı ve tekrar kullanılamaz. Yeni bir bağlantı kurun."

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c

msgid "Coordinate arrays have different lengths"

msgstr ""

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c

msgid "Coordinate arrays types have different sizes"

msgstr ""

#: shared-module/usb/core/Device.c

msgid "Could not allocate DMA capable buffer"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Publisher.c

msgid "Could not publish to ROS topic"

msgstr ""

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Could not set address"

msgstr "Adres ayarlanamadı"

#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not start interrupt, RX busy"

msgstr "Kesinti başlatılamadı, RX kullanımda"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate decoder"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c

#, c-format

msgid "Critical ROS failure during soft reboot, reset required: %d"

msgstr ""

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Channel Init Error"

msgstr ""

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Device Init Error"

msgstr ""

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "DAC already in use"

msgstr "DAC zaten kullanımda"

#: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/nordic/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

msgid "Data 0 pin must be byte aligned"

msgstr "Data 0 pini bite hizalı olmalı"

#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "Data format error (may be broken data)"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data not supported with directed advertising"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data too large for advertisement packet"

msgstr ""

#: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"

msgstr ""

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."

msgstr "Hedef kapasitesi, hedef_uzunluğundan daha küçük."

#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "Device error or wrong termination of input stream"

msgstr ""

#: ports/nordic/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Device in use"

msgstr "Cihaz kullanımda"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display must have a 16 bit colorspace."

msgstr "Ekran 16 bitlik bir renk uzayına sahip olmalıdır."

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/epaperdisplay/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/mipidsi/Display.c

msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"

msgstr "Ekran dönüşü 90 derecelik artışlarla olmalıdır"

#: main.c

msgid "Done"

msgstr "Tamamlandı"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

#: shared-bindings/i2cioexpander/IOPin.c

msgid "Drive mode not used when direction is input."

msgstr "Yön, giriş olduğunda sürüş modu kullanılmaz."

#: py/obj.c

msgid "During handling of the above exception, another exception occurred:"

msgstr "Yukarıdaki hatanın işlenmesi sırasında başka bir hata oluştu:"

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"

msgstr "ECB aynı anda yalnızca 16 baytla çalışır"

#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "ESP-IDF memory allocation failed"

msgstr ""

#: extmod/modre.c

msgid "Error in regex"

msgstr "regex'te hata"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Error in safemode.py."

msgstr ""

#: shared-bindings/alarm/__init__.c

msgid "Expected a kind of %q"

msgstr ""