# SOME DESCRIPTIVE TITLE.

# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"PO-Revision-Date: 2025-06-30 16:01+0000\n"

"Last-Translator: MAE <martin-aehle@hotmail.de>\n"

"Language-Team: none\n"

"Language: ru\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "

"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code done running.\n"

msgstr ""

"\n"

"Программа закончила выполнение.\n"

#: main.c

msgid ""

"\n"

"Code stopped by auto-reload. Reloading soon.\n"

msgstr ""

"\n"

"Программа остановлена автоматической перезагрузкой. Скоро перезагрузка.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"Please file an issue with your program at github.com/adafruit/circuitpython/"

"issues."

msgstr ""

"\n"

"Пожалуйста подайте вопрос с вашей программой на github.com/adafruit/"

"circuitpython/issues."

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"Press reset to exit safe mode.\n"

msgstr ""

"\n"

"Нажмите на сброс чтобы выйти из безопасного режима.\n"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid ""

"\n"

"You are in safe mode because:\n"

msgstr ""

"\n"

"Вы в безопасном режиме потому что:\n"

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\""

msgstr " Файл \"%q\""

#: py/obj.c

msgid " File \"%q\", line %d"

msgstr " Файл \"%q\", строка %d"

#: py/builtinhelp.c

msgid " is of type %q\n"

msgstr " имеет тип %q\n"

#: main.c

msgid " not found.\n"

msgstr " не найден.\n"

#: main.c

msgid " output:\n"

msgstr " вывод:\n"

#: py/objstr.c

#, c-format

msgid "%%c needs int or char"

msgstr ""

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

#, c-format

msgid ""

"%d address pins, %d rgb pins and %d tiles indicate a height of %d, not %d"

msgstr ""

"Адресные контакты %d, контакты rgb %d и плитки %d обозначают высоту %d, а не "

"%d"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q and %q contain duplicate pins"

msgstr "%q и %q содержат пины дупликаты"

#: shared-bindings/audioio/AudioOut.c

msgid "%q and %q must be different"

msgstr "%q и %q должны быть разными"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "%q and %q must share a clock unit"

msgstr "%q и %q должны иметь общую единицу тактового генератора"

#: ports/nordic/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c

msgid "%q cannot be changed once mode is set to %q"

msgstr "%q не может быть изменен после установки режима на %q"

#: shared-bindings/microcontroller/Pin.c

msgid "%q contains duplicate pins"

msgstr "%q содержит пины дупликаты"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

msgid "%q failure: %d"

msgstr "%q сбой: %d"

#: shared-module/audiodelays/MultiTapDelay.c

msgid "%q in %q must be of type %q or %q, not %q"

msgstr ""

#: py/argcheck.c shared-module/audiofilters/Filter.c

msgid "%q in %q must be of type %q, not %q"

msgstr "%q в %q должно быть типа %q, а не %q"

#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c

#: ports/espressif/common-hal/mipidsi/Bus.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/audiobusio/__init__.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/usb_host/Port.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2040.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2350.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

#: shared-bindings/i2cioexpander/IOPin.c shared-bindings/microcontroller/Pin.c

#: shared-module/max3421e/Max3421E.c

msgid "%q in use"

msgstr "%q используется"

#: py/objstr.c

msgid "%q index out of range"

msgstr "Индекс %q вне диапазона"

#: py/obj.c

msgid "%q indices must be integers, not %s"

msgstr "Индексы %q должны быть целыми числами, а не %s"

#: ports/analog/common-hal/busio/SPI.c ports/analog/common-hal/busio/UART.c

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "%q init failed"

msgstr "Инициализация %q не удалась"

#: ports/espressif/bindings/espnow/Peer.c shared-bindings/dualbank/__init__.c

msgid "%q is %q"

msgstr "%q является %q"

#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "%q is read-only for this board"

msgstr "%q читается только для этой доски"

#: py/argcheck.c shared-bindings/usb_hid/Device.c

msgid "%q length must be %d"

msgstr "Длинна %q должна быть %d"

#: py/argcheck.c

msgid "%q length must be %d-%d"

msgstr "Длинна %q должна быть %d-%d"

#: py/argcheck.c

msgid "%q length must be <= %d"

msgstr "Длинна %q должна быть <= %d"

#: py/argcheck.c

msgid "%q length must be >= %d"

msgstr "Длинна %q должна быть >= %d"

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be %d"

msgstr "%q должно быть %d"

#: py/argcheck.c shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/is31fl3741/FrameBuffer.c

#: shared-bindings/rgbmatrix/RGBMatrix.c

msgid "%q must be %d-%d"

msgstr "%q должно быть %d-%d"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

msgid "%q must be 1 when %q is True"

msgstr "%q должен быть равен 1, если %q имеет значение True"

#: py/argcheck.c shared-bindings/gifio/GifWriter.c

#: shared-module/gifio/OnDiskGif.c

msgid "%q must be <= %d"

msgstr "%q должно быть <= %d"

#: ports/espressif/common-hal/watchdog/WatchDogTimer.c

msgid "%q must be <= %u"

msgstr "%q должно быть <= %u"

#: py/argcheck.c

msgid "%q must be >= %d"

msgstr "%q должно быть >= %d"

#: shared-bindings/analogbufio/BufferedIn.c

msgid "%q must be a bytearray or array of type 'H' or 'B'"

msgstr "%q должен быть массивом байтов или массивом типа «H» или «B»"

#: shared-bindings/audiocore/RawSample.c

msgid "%q must be a bytearray or array of type 'h', 'H', 'b', or 'B'"

msgstr "%q должен быть массивом байтов или массивом типа «h», «H», «b» или «B»"

#: shared-bindings/warnings/__init__.c

msgid "%q must be a subclass of %q"

msgstr "%q должен быть подклассом %q"

#: ports/espressif/common-hal/analogbufio/BufferedIn.c

msgid "%q must be array of type 'H'"

msgstr "%q должен быть массивом типа 'H \""

#: shared-module/synthio/__init__.c

msgid "%q must be array of type 'h'"

msgstr "%q должен быть массивом типа 'h \""

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "%q must be multiple of 8."

msgstr "%q должно быть кратно 8."

#: ports/raspberrypi/bindings/cyw43/__init__.c py/argcheck.c py/objexcept.c

#: shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c shared-bindings/canio/CAN.c

#: shared-bindings/digitalio/Pull.c shared-bindings/supervisor/__init__.c

#: shared-module/audiofilters/Filter.c shared-module/displayio/__init__.c

#: shared-module/synthio/Synthesizer.c

msgid "%q must be of type %q or %q, not %q"

msgstr "%q должно быть типа%q или%q, а не%q"

#: shared-bindings/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "%q must be of type %q, %q, or %q, not %q"

msgstr "%q должен иметь тип %q, %q или %q, а не %q"

#: py/argcheck.c py/runtime.c shared-bindings/bitmapfilter/__init__.c

#: shared-module/audiodelays/MultiTapDelay.c shared-module/synthio/Note.c

#: shared-module/synthio/__init__.c

msgid "%q must be of type %q, not %q"

msgstr "%q должно быть типа %q, а не %q"

#: ports/atmel-samd/common-hal/busio/UART.c

msgid "%q must be power of 2"

msgstr "%q должен быть во 2-й степени"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "%q object missing '%q' attribute"

msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "%q object missing '%q' method"

msgstr ""

#: shared-bindings/wifi/Monitor.c

msgid "%q out of bounds"

msgstr "%q за пределом"

#: ports/analog/common-hal/busio/SPI.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nordic/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

#: ports/stm/common-hal/pulseio/PulseIn.c py/argcheck.c

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c shared-bindings/canio/Match.c

#: shared-bindings/time/__init__.c

msgid "%q out of range"

msgstr "%q вне диапазона"

#: py/objmodule.c

msgid "%q renamed %q"

msgstr "%q переименован %q"

#: py/objrange.c py/objslice.c shared-bindings/random/__init__.c

msgid "%q step cannot be zero"

msgstr "Шаг %q не может быть нулём"

#: shared-module/bitbangio/I2C.c

msgid "%q too long"

msgstr "%q слишком долго"

#: py/bc.c py/objnamedtuple.c

msgid "%q() takes %d positional arguments but %d were given"

msgstr "%q() принимает %d позиционных аргументов, но было передано %d"

#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "%q() without %q()"

msgstr "%q() без %q()"

#: shared-bindings/usb_hid/Device.c

msgid "%q, %q, and %q must all be the same length"

msgstr "%q, %q, и %q должны быть одной длинны"

#: py/objint.c shared-bindings/_bleio/Connection.c

#: shared-bindings/storage/__init__.c

msgid "%q=%q"

msgstr "%q=%q"

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] shifts in more bits than pin count"

msgstr "%q [%u] смещается в большем количестве чем количество пинов"

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] shifts out more bits than pin count"

msgstr "%q[%u] смещает больше битов чем количество выводов"

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] uses extra pin"

msgstr "%q[%u] использует дополнительный контакт"

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "%q[%u] waits on input outside of count"

msgstr "%q [%u] ожидает ввода за пределами графа"

#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c

#, c-format

msgid "%s error 0x%x"

msgstr "%s ошибка 0x%x"

#: py/argcheck.c

msgid "'%q' argument required"

msgstr "Требуется аргумент '%q'"

#: py/proto.c shared-bindings/digitalio/DigitalInOutProtocol.c

msgid "'%q' object does not support '%q'"

msgstr "Объект '%q' не поддерживает '%q'"

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object isn't an iterator"

msgstr "Объект '%q' не является итератором"

#: py/objtype.c py/runtime.c shared-module/atexit/__init__.c

msgid "'%q' object isn't callable"

msgstr ""

#: py/runtime.c

msgid "'%q' object isn't iterable"

msgstr "Объект '%q' не является итерируемым"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a label"

msgstr "'%s' ожидает метку"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a register"

msgstr "'%s' ожидает регистр"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects a special register"

msgstr "'%s' ожидает специальный регистр"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an FPU register"

msgstr "'%s' ожидает регистр FPU"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an address of the form [a, b]"

msgstr "'%s' ожидает адрес в формате [a, b]"

#: py/emitinlinethumb.c py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' expects an integer"

msgstr "'%s' ожидает целое число"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects at most r%d"

msgstr "'%s' ожидает не более r%d"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' expects {r0, r1, ...}"

msgstr "'%s' ожидает {r0, r1, ...}"

#: py/emitinlinextensa.c

#, c-format

msgid "'%s' integer %d isn't within range %d..%d"

msgstr "'%s' целое число %d не находится в пределах диапазона %d..%d"

#: py/emitinlinethumb.c

#, c-format

msgid "'%s' integer 0x%x doesn't fit in mask 0x%x"

msgstr "'%s' целое число 0x%x не помещается в маску 0x%x"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object doesn't support item assignment"

msgstr "Объект '%s' не поддерживает присвоение элементов"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object doesn't support item deletion"

msgstr "Объект '%s' не поддерживает удаление элементов"

#: py/runtime.c

msgid "'%s' object has no attribute '%q'"

msgstr "Объект '%s' не имеет атрибута '%q'"

#: py/obj.c

#, c-format

msgid "'%s' object isn't subscriptable"

msgstr "Объект '%s' не может быть подписан"

#: py/objstr.c

msgid "'=' alignment not allowed in string format specifier"

msgstr "Выравнивание '=' недопустимо в спецификаторе формата строки"

#: shared-module/struct/__init__.c

msgid "'S' and 'O' are not supported format types"

msgstr "'S' и 'O' не являются поддерживаемыми типами форматов"

#: py/compile.c

msgid "'align' requires 1 argument"

msgstr "«выравнивание» требует 1 аргумента"

#: py/compile.c

msgid "'await' outside function"

msgstr "«ожидание» внешняя функция"

#: py/compile.c

msgid "'break'/'continue' outside loop"

msgstr "'прервать'/'продолжить' вне цикла"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires at least 2 arguments"

msgstr "«данные» требуют как минимум 2 аргумента"

#: py/compile.c

msgid "'data' requires integer arguments"

msgstr "«данные» требуют целочисленных аргументов"

#: py/compile.c

msgid "'label' requires 1 argument"

msgstr "«метка» требует 1 аргумент"

#: py/emitnative.c

msgid "'not' not implemented"

msgstr "'не' не реализовано"

#: py/compile.c

msgid "'return' outside function"

msgstr "«возврат» внешняя функция"

#: py/compile.c

msgid "'yield from' inside async function"

msgstr "«выход из» внутри асинхронной функции"

#: py/compile.c

msgid "'yield' outside function"

msgstr "внешняя функция \"выход\""

#: py/compile.c

msgid "* arg after **"

msgstr "* аргумент после **"

#: py/compile.c

msgid "*x must be assignment target"

msgstr "*x должно быть целью назначения"

#: py/obj.c

msgid ", in %q\n"

msgstr ", в %q\n"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/epaperdisplay/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid ".show(x) removed. Use .root_group = x"

msgstr ". Показать(x) удален. Используйте . корневую_группу = x"

#: py/objcomplex.c

msgid "0.0 to a complex power"

msgstr "0.0 в комплексную степень"

#: py/modbuiltins.c

msgid "3-arg pow() not supported"

msgstr "Pow() с 3 аргументами не поддерживается"

#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "AP could not be started"

msgstr "AP не может быть запущен"

#: shared-bindings/_bleio/Address.c shared-bindings/ipaddress/IPv4Address.c

#, c-format

msgid "Address must be %d bytes long"

msgstr "Адрес должен быть длиной %d байт"

#: ports/espressif/common-hal/memorymap/AddressRange.c

#: ports/nordic/common-hal/memorymap/AddressRange.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/memorymap/AddressRange.c

msgid "Address range not allowed"

msgstr "Диапазон адресов не разрешен"

#: shared-bindings/memorymap/AddressRange.c

msgid "Address range wraps around"

msgstr "Обертывание диапазона адресов"

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "All CAN peripherals are in use"

msgstr "Все периферийные устройства CAN уже используются"

#: ports/espressif/common-hal/busio/I2C.c

#: ports/espressif/common-hal/i2ctarget/I2CTarget.c

#: ports/nordic/common-hal/busio/I2C.c

msgid "All I2C peripherals are in use"

msgstr "Все периферийные устройства I2C уже используются"

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/espressif/common-hal/canio/Listener.c

#: ports/stm/common-hal/canio/Listener.c

msgid "All RX FIFOs in use"

msgstr "Все RX FIFO уже используются"

#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c ports/nordic/common-hal/busio/SPI.c

msgid "All SPI peripherals are in use"

msgstr "Все периферийные устройства SPI уже используются"

#: ports/analog/common-hal/busio/UART.c ports/espressif/common-hal/busio/UART.c

#: ports/nordic/common-hal/busio/UART.c

msgid "All UART peripherals are in use"

msgstr "Все периферийные устройства UART уже используются"

#: ports/nordic/common-hal/countio/Counter.c

#: ports/nordic/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nordic/common-hal/rotaryio/IncrementalEncoder.c

msgid "All channels in use"

msgstr "Все каналы уже используются"

#: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c

msgid "All dma channels in use"

msgstr "Все используемые каналы dma"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "All event channels in use"

msgstr "Все каналы событий уже используются"

#: ports/raspberrypi/common-hal/floppyio/__init__.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2040.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/usb_host/Port.c

msgid "All state machines in use"

msgstr "Все машины состояний уже используются"

#: ports/atmel-samd/audio_dma.c

msgid "All sync event channels in use"

msgstr "Все каналы событий синхронизации уже используются"

#: ports/raspberrypi/common-hal/picodvi/Framebuffer_RP2040.c

msgid "All timers for this pin are in use"

msgstr "Все таймеры для этого пина уже используются"

#: ports/atmel-samd/common-hal/_pew/PewPew.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/nordic/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#: ports/nordic/common-hal/pulseio/PulseIn.c

#: ports/nordic/peripherals/nrf/timers.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

msgid "All timers in use"

msgstr "Все таймеры уже используются"

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Already advertising."

msgstr "Уже реклама."

#: ports/atmel-samd/common-hal/canio/Listener.c

msgid "Already have all-matches listener"

msgstr "Уже есть универсальный слушатель"

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/__init__.c

msgid "Already in progress"

msgstr "Уже в процессе"

#: ports/espressif/bindings/espnow/ESPNow.c

#: ports/espressif/common-hal/espulp/ULP.c

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#: shared-module/memorymonitor/AllocationSize.c

msgid "Already running"

msgstr "Уже запущен"

#: ports/espressif/common-hal/wifi/Radio.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/wifi/Radio.c

#: ports/zephyr-cp/common-hal/wifi/Radio.c

msgid "Already scanning for wifi networks"

msgstr "Поиск сетей wifi уже происходит"

#: supervisor/shared/settings.c

#, c-format

msgid "An error occurred while retrieving '%s':\n"

msgstr "Произошла ошибка при получении '%s':\n"

#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

msgid "Another PWMAudioOut is already active"

msgstr "Другой аудиовыход PWM уже активен"

#: ports/atmel-samd/common-hal/pulseio/PulseOut.c

#: ports/cxd56/common-hal/pulseio/PulseOut.c

msgid "Another send is already active"

msgstr "Другая передача уже активна"

#: shared-bindings/pulseio/PulseOut.c

msgid "Array must contain halfwords (type 'H')"

msgstr "Массив должен содержать полуслова (тип 'H')"

#: shared-bindings/alarm/SleepMemory.c shared-bindings/memorymap/AddressRange.c

#: shared-bindings/nvm/ByteArray.c

msgid "Array values should be single bytes."

msgstr "Значения массива должны быть однобайтовыми."

#: ports/atmel-samd/common-hal/spitarget/SPITarget.c

msgid "Async SPI transfer in progress on this bus, keep awaiting."

msgstr ""

#: shared-module/memorymonitor/AllocationAlarm.c

#, c-format

msgid "Attempt to allocate %d blocks"

msgstr "Попытка выделения %d блоков"

#: ports/raspberrypi/audio_dma.c

msgid "Audio conversion not implemented"

msgstr "Преобразование звука не реализовано"

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

msgid "Audio source error"

msgstr ""

#: shared-bindings/wifi/Radio.c

msgid "AuthMode.OPEN is not used with password"

msgstr "Режим авторизации.OPEN не используется с паролем"

#: shared-bindings/wifi/Radio.c supervisor/shared/web_workflow/web_workflow.c

msgid "Authentication failure"

msgstr "Ошибка аутентификации"

#: main.c

msgid "Auto-reload is off.\n"

msgstr "Автоматическая перезагрузка отключена.\n"

#: main.c

msgid ""

"Auto-reload is on. Simply save files over USB to run them or enter REPL to "

"disable.\n"

msgstr ""

"Автоматическая перезагрузка включена. Просто сохрани файл по USB или зайди в "

"REPL чтобы отключить.\n"

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "Baudrate not supported by peripheral"

msgstr "Скорость передачи данных не поддерживается периферийным устройством"

#: shared-module/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-module/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Below minimum frame rate"

msgstr "Ниже минимальной частоты кадров"

#: ports/raspberrypi/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Bit clock and word select must be sequential GPIO pins"

msgstr "Несколько часов и слов должны быть последовательными GPIO пинами"

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c

msgid "Bitmap size and bits per value must match"

msgstr ""

"Размер растрового изображения и число битов на значение должны совпадать"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "Boot device must be first (interface #0)."

msgstr "Загрузочное устройство должно быть первым (интерфейс #0)."

#: ports/analog/common-hal/busio/UART.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Both RX and TX required for flow control"

msgstr "Для управления потоком требуется как RX так и TX"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Brightness not adjustable"

msgstr "Яркость не регулируется"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

#, c-format

msgid "Buffer + offset too small %d %d %d"

msgstr "Буфер + сдвиг слишком малы %d %d %d"

#: ports/raspberrypi/bindings/rp2pio/StateMachine.c

msgid "Buffer elements must be 4 bytes long or less"

msgstr "Элементы буфера должны иметь длину не более 4 байт"

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Buffer is not a bytearray."

msgstr "Буфер не является байтовым массивом."

#: ports/stm/common-hal/audiopwmio/PWMAudioOut.c

#, c-format

msgid "Buffer length %d too big. It must be less than %d"

msgstr "Размер буфера %d слишком большой. Он должен быть меньше чем %d"

#: ports/atmel-samd/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/cxd56/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/espressif/common-hal/sdioio/SDCard.c

#: ports/stm/common-hal/sdioio/SDCard.c shared-bindings/floppyio/__init__.c

#: shared-module/sdcardio/SDCard.c

#, c-format

msgid "Buffer must be a multiple of %d bytes"

msgstr "Буфер должен быть кратен %d байт"

#: shared-bindings/_bleio/PacketBuffer.c

#, c-format

msgid "Buffer too short by %d bytes"

msgstr "Буфер слишком короткий на %d байт"

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/struct/__init__.c shared-module/struct/__init__.c

msgid "Buffer too small"

msgstr "Слишком маленький буфер"

#: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/espressif/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/nordic/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#, c-format

msgid "Bus pin %d is already in use"

msgstr "Вывод шины %d уже используется"

#: shared-bindings/_bleio/UUID.c

msgid "Byte buffer must be 16 bytes."

msgstr "Буфер байтов должен быть размером 16 байтам."

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "CBC blocks must be multiples of 16 bytes"

msgstr "Блоки CBC должны быть кратны 16 байтам"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CIRCUITPY drive could not be found or created."

msgstr "Диск CIRCUTPY не удалось найти или создать."

#: ports/espressif/common-hal/espidf/__init__.c

msgid "CRC or checksum was invalid"

msgstr "CRC или контрольная сумма неправильная"

#: py/objtype.c

msgid "Call super().__init__() before accessing native object."

msgstr "Вызовите super().__init__() перед доступом к собственному объекту."

#: ports/cxd56/common-hal/camera/Camera.c

msgid "Camera init"

msgstr "Иницализация камеры"

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Can only alarm on RTC IO from deep sleep."

msgstr "Возможен только сигнал тревоги по RTC IO из глубокого сна."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Can only alarm on one low pin while others alarm high from deep sleep."

msgstr ""

"Может сигнализировать только по одному низкому контакту в то время как "

"другие сигнализируют о высоком уровне после глубокого сна."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Can only alarm on two low pins from deep sleep."

msgstr ""

"Из глубокого сна может сигнализировать только по двум низким контактам."

#: ports/espressif/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "Can't construct AudioOut because continuous channel already open"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Characteristic.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Characteristic.c

msgid "Can't set CCCD on local Characteristic"

msgstr "Невозможно установить CCCD для локальной характеристики"

#: shared-bindings/storage/__init__.c shared-bindings/usb_cdc/__init__.c

#: shared-bindings/usb_hid/__init__.c shared-bindings/usb_midi/__init__.c

#: shared-bindings/usb_video/__init__.c

msgid "Cannot change USB devices now"

msgstr "Невозможно изменить USB устройство сейчас"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot create a new Adapter; use _bleio.adapter;"

msgstr "Невозможно создать новый Adapter; используйте _bleio.adapter;"

#: shared-module/i2cioexpander/IOExpander.c

msgid "Cannot deinitialize board IOExpander"

msgstr ""

#: shared-bindings/displayio/Bitmap.c

#: shared-bindings/memorymonitor/AllocationSize.c

#: shared-bindings/pulseio/PulseIn.c

msgid "Cannot delete values"

msgstr "Невозможно удалить значения"

#: ports/atmel-samd/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/nordic/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

#: ports/raspberrypi/common-hal/digitalio/DigitalInOut.c

msgid "Cannot get pull while in output mode"

msgstr "Невозможно получить pull в режиме вывода"

#: ports/nordic/common-hal/microcontroller/Processor.c

msgid "Cannot get temperature"

msgstr "Невозможно получить температуру"

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Cannot have scan responses for extended, connectable advertisements."

msgstr ""

"Не может быть ответов на сканирование для расширенных подключаемых рекламных "

"объявлений."

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot pull on input-only pin."

msgstr "Невозможно вытащить контакт только для ввода."

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Cannot record to a file"

msgstr "Невозможно записать в файл"

#: shared-module/storage/__init__.c

msgid "Cannot remount path when visible via USB."

msgstr ""

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

#: shared-bindings/i2cioexpander/IOPin.c

msgid "Cannot set value when direction is input."

msgstr "Невозможно установить значение при вводе направления."

#: ports/espressif/common-hal/busio/UART.c

#: ports/mimxrt10xx/common-hal/busio/UART.c

msgid "Cannot specify RTS or CTS in RS485 mode"

msgstr "Невозможно указать RTS или CTS в режиме RS485"

#: py/objslice.c

msgid "Cannot subclass slice"

msgstr "Невозможно создать подкласс среза"

#: ports/raspberrypi/common-hal/rp2pio/StateMachine.c

msgid "Cannot use GPIO0..15 together with GPIO32..47"

msgstr "Невозможно использовать GPIO0..15 вместе с GPIO32..47"

#: ports/nordic/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot wake on pin edge, only level"

msgstr ""

"Невозможно проснуться по изменению логического уровня, только по уровню"

#: ports/espressif/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Cannot wake on pin edge. Only level."

msgstr "Невозможно проснуться по спаду росту на пине. Только по уровню."

#: shared-bindings/_bleio/CharacteristicBuffer.c

msgid "CharacteristicBuffer writing not provided"

msgstr "ХарактеристикаЗапись в буфер не предусмотрена"

#: supervisor/shared/safe_mode.c

msgid "CircuitPython core code crashed hard. Whoops!\n"

msgstr "Основной код CircuitPython сильно разбился. Упс!\n"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Clock unit in use"

msgstr "Источник тактирования уже используется"

#: shared-bindings/_bleio/Connection.c

msgid ""

"Connection has been disconnected and can no longer be used. Create a new "

"connection."

msgstr ""

"Соединение было отключено и больше не может использоваться. Создайте новое "

"соединение."

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c

msgid "Coordinate arrays have different lengths"

msgstr "Координатные массивы имеют разные длины"

#: shared-bindings/bitmaptools/__init__.c

msgid "Coordinate arrays types have different sizes"

msgstr "Типы массивов координат имеют разные размеры"

#: shared-module/usb/core/Device.c

msgid "Could not allocate DMA capable buffer"

msgstr ""

#: ports/espressif/common-hal/rclcpy/Publisher.c

msgid "Could not publish to ROS topic"

msgstr ""

#: shared-bindings/_bleio/Adapter.c

msgid "Could not set address"

msgstr "Не удалось задать адрес"

#: ports/stm/common-hal/busio/UART.c

msgid "Could not start interrupt, RX busy"

msgstr "Не удалось запустить прерывание, RX занят"

#: shared-module/audiomp3/MP3Decoder.c

msgid "Couldn't allocate decoder"

msgstr "Не удалось выделить место для декодера"

#: ports/espressif/common-hal/rclcpy/__init__.c

#, c-format

msgid "Critical ROS failure during soft reboot, reset required: %d"

msgstr ""

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Channel Init Error"

msgstr "Ошибка инициализации канала DAC"

#: ports/stm/common-hal/analogio/AnalogOut.c

msgid "DAC Device Init Error"

msgstr "Ошибка инициализации устройства DAC"

#: ports/atmel-samd/common-hal/audioio/AudioOut.c

msgid "DAC already in use"

msgstr "DAC уже используется"

#: ports/atmel-samd/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

#: ports/nordic/common-hal/paralleldisplaybus/ParallelBus.c

msgid "Data 0 pin must be byte aligned"

msgstr "Пин data 0 должен быть байтово выровнен"

#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "Data format error (may be broken data)"

msgstr "Ошибка формата данных (возможно, данные повреждены)"

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data not supported with directed advertising"

msgstr "Данные не поддерживаются направленным объявлением"

#: ports/espressif/common-hal/_bleio/Adapter.c

#: ports/nordic/common-hal/_bleio/Adapter.c

msgid "Data too large for advertisement packet"

msgstr "Данные слишком велики для пакета объявления"

#: ports/stm/common-hal/alarm/pin/PinAlarm.c

msgid "Deep sleep pins must use a rising edge with pulldown"

msgstr ""

"Выводы глубокого сна должны использовать сигнал по возрастанию с подтяжкой к "

"земле"

#: shared-bindings/audiobusio/PDMIn.c

msgid "Destination capacity is smaller than destination_length."

msgstr "Емкость места назначения меньше длины места назначения."

#: shared-module/jpegio/JpegDecoder.c

msgid "Device error or wrong termination of input stream"

msgstr "Ошибка устройства или неправильное завершение входного потока"

#: ports/nordic/common-hal/audiobusio/I2SOut.c

msgid "Device in use"

msgstr "Устройство используется"

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

msgid "Display must have a 16 bit colorspace."

msgstr "Дисплей должен иметь 16 битное цветовое пространство."

#: shared-bindings/busdisplay/BusDisplay.c

#: shared-bindings/epaperdisplay/EPaperDisplay.c

#: shared-bindings/framebufferio/FramebufferDisplay.c

#: shared-bindings/mipidsi/Display.c

msgid "Display rotation must be in 90 degree increments"

msgstr "Поворот дисплея должен осуществляться с шагом 90 градусов"

#: main.c

msgid "Done"

msgstr "Выполнено"

#: shared-bindings/digitalio/DigitalInOut.c

#: shared-bindings/i2cioexpander/IOPin.c

msgid "Drive mode not used when direction is input."

msgstr "Режим движения не используется при вводе направления."

#: py/obj.c

msgid "During handling of the above exception, another exception occurred:"

msgstr ""

"При обращении с вышеуказанным исключением произошло еще одно исключение:"

#: shared-bindings/aesio/aes.c

msgid "ECB only operates on 16 bytes at a time"

msgstr "ECB работает только с 16 байтами за раз"

#: ports/espressif/common-hal/busio/SPI.c

#: ports/espressif/common-hal/canio/CAN.c

msgid "ESP-IDF memory allocation failed"

msgstr "Ошибка выделения памяти ESP-IDF"