Backport PR #32179 on branch v3.11.x (Document and fix `AngleAnnotation` constructor default case of using the current Axes) #13443