Skip to content

Commit 4957093

Browse files
PKEuSPKEuS
committed
lupdate gui.pro; updated german translation
1 parent f2e3700 commit 4957093

12 files changed

Lines changed: 1010 additions & 592 deletions

‎gui/cppcheck_de.ts‎

Lines changed: 95 additions & 59 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -171,11 +171,11 @@ Parameter: -l(line) (file)
171171
<location filename="mainwindow.cpp" line="395"/>
172172
<location filename="mainwindow.cpp" line="458"/>
173173
<location filename="mainwindow.cpp" line="480"/>
174-
<location filename="mainwindow.cpp" line="725"/>
175-
<location filename="mainwindow.cpp" line="830"/>
176-
<location filename="mainwindow.cpp" line="950"/>
177-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1118"/>
178-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1199"/>
174+
<location filename="mainwindow.cpp" line="759"/>
175+
<location filename="mainwindow.cpp" line="864"/>
176+
<location filename="mainwindow.cpp" line="984"/>
177+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1152"/>
178+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1233"/>
179179
<source>Cppcheck</source>
180180
<translation>Cppcheck</translation>
181181
</message>
@@ -362,7 +362,7 @@ Parameter: -l(line) (file)
362362
</message>
363363
<message>
364364
<location filename="main.ui" line="540"/>
365-
<location filename="mainwindow.cpp" line="566"/>
365+
<location filename="mainwindow.cpp" line="599"/>
366366
<source>Information</source>
367367
<translation>Information</translation>
368368
</message>
@@ -611,32 +611,68 @@ Do you want to proceed checking without using any of these project files?</sourc
611611
Möchten Sie die Prüfung wirklich durchführen, ohne eine Projektdatei zu verwenden?</translation>
612612
</message>
613613
<message>
614-
<location filename="mainwindow.cpp" line="614"/>
614+
<location filename="mainwindow.cpp" line="579"/>
615+
<source>File not found</source>
616+
<translation>Datei nicht gefunden</translation>
617+
</message>
618+
<message>
619+
<location filename="mainwindow.cpp" line="582"/>
620+
<source>Bad XML</source>
621+
<translation>Fehlerhaftes XML</translation>
622+
</message>
623+
<message>
624+
<location filename="mainwindow.cpp" line="585"/>
625+
<source>Unexpected element</source>
626+
<translation>Unerwartetes Element</translation>
627+
</message>
628+
<message>
629+
<location filename="mainwindow.cpp" line="588"/>
630+
<source>Missing attribute</source>
631+
<translation>Fehlendes Attribut</translation>
632+
</message>
633+
<message>
634+
<location filename="mainwindow.cpp" line="591"/>
635+
<source>Bad attribute</source>
636+
<translation>Fehlerhaftes Attribut</translation>
637+
</message>
638+
<message>
639+
<location filename="mainwindow.cpp" line="594"/>
640+
<source>Bad attribute value</source>
641+
<translation>Falscher Attributwert</translation>
642+
</message>
643+
<message>
644+
<location filename="mainwindow.cpp" line="599"/>
645+
<source>Failed to load the selected library &apos;%1&apos;.
646+
%2</source>
647+
<translation>Laden der ausgewählten Bibliothek &apos;%1&apos; schlug fehl. %2</translation>
648+
</message>
649+
<message>
650+
<location filename="mainwindow.cpp" line="648"/>
615651
<source>Failed to load %1. Your Cppcheck installation is broken. You can use --data-dir=&lt;directory&gt; at the command line to specify where this file is located.</source>
616652
<translation>Laden von %1 fehlgeschlagen. Ihre Cppcheck-Installation ist defekt. Sie können --data-dir=&lt;Verzeichnis&gt; als Kommandozeilenparameter verwenden, um anzugeben, wo die Datei sich befindet.</translation>
617653
</message>
618654
<message>
619-
<location filename="mainwindow.cpp" line="872"/>
655+
<location filename="mainwindow.cpp" line="906"/>
620656
<source>License</source>
621657
<translation>Lizenz</translation>
622658
</message>
623659
<message>
624-
<location filename="mainwindow.cpp" line="879"/>
660+
<location filename="mainwindow.cpp" line="913"/>
625661
<source>Authors</source>
626662
<translation>Autoren</translation>
627663
</message>
628664
<message>
629-
<location filename="mainwindow.cpp" line="887"/>
665+
<location filename="mainwindow.cpp" line="921"/>
630666
<source>XML files version 2 (*.xml);;XML files version 1 (*.xml);;Text files (*.txt);;CSV files (*.csv)</source>
631667
<translation>XML-Dateien Version 2 (*.xml);;XML-Dateien Version 1 (*.xml);;Textdateien (*.txt);;CSV-Dateien (*.csv)</translation>
632668
</message>
633669
<message>
634-
<location filename="mainwindow.cpp" line="889"/>
670+
<location filename="mainwindow.cpp" line="923"/>
635671
<source>Save the report file</source>
636672
<translation>Speichert die Berichtdatei</translation>
637673
</message>
638674
<message>
639-
<location filename="mainwindow.cpp" line="741"/>
675+
<location filename="mainwindow.cpp" line="775"/>
640676
<source>XML files (*.xml)</source>
641677
<translation>XML-Dateien (*.xml)</translation>
642678
</message>
@@ -660,17 +696,12 @@ Dies wurde vermutlich durch einen Wechsel der Cppcheck-Version hervorgerufen. Bi
660696
<translation>Dateien zum Überprüfen auswählen</translation>
661697
</message>
662698
<message>
663-
<location filename="mainwindow.cpp" line="566"/>
664-
<source>Failed to load the selected library %1</source>
665-
<translation>Laden der ausgewählten Bibliothek %1 schlug fehl</translation>
666-
</message>
667-
<message>
668-
<location filename="mainwindow.cpp" line="614"/>
699+
<location filename="mainwindow.cpp" line="648"/>
669700
<source>Error</source>
670701
<translation>Fehler</translation>
671702
</message>
672703
<message>
673-
<location filename="mainwindow.cpp" line="726"/>
704+
<location filename="mainwindow.cpp" line="760"/>
674705
<source>Current results will be cleared.
675706

676707
Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</source>
@@ -679,12 +710,12 @@ Opening a new XML file will clear current results.Do you want to proceed?</sourc
679710
Das Einlesen einer XML-Datei löscht die aktuellen Ergebnisse. Fortfahren?</translation>
680711
</message>
681712
<message>
682-
<location filename="mainwindow.cpp" line="743"/>
713+
<location filename="mainwindow.cpp" line="777"/>
683714
<source>Open the report file</source>
684715
<translation>Berichtdatei öffnen</translation>
685716
</message>
686717
<message>
687-
<location filename="mainwindow.cpp" line="826"/>
718+
<location filename="mainwindow.cpp" line="860"/>
688719
<source>Checking is running.
689720

690721
Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?.</source>
@@ -693,59 +724,59 @@ Do you want to stop the checking and exit Cppcheck?.</source>
693724
Möchten Sie die Prüfung abbrechen und Cppcheck beenden?</translation>
694725
</message>
695726
<message>
696-
<location filename="mainwindow.cpp" line="896"/>
727+
<location filename="mainwindow.cpp" line="930"/>
697728
<source>XML files version 1 (*.xml)</source>
698729
<translation>XML-Dateien Version 1 (*.xml)</translation>
699730
</message>
700731
<message>
701-
<location filename="mainwindow.cpp" line="900"/>
732+
<location filename="mainwindow.cpp" line="934"/>
702733
<source>XML files version 2 (*.xml)</source>
703734
<translation>XML-Dateien Version 2 (*.xml)</translation>
704735
</message>
705736
<message>
706-
<location filename="mainwindow.cpp" line="904"/>
737+
<location filename="mainwindow.cpp" line="938"/>
707738
<source>Text files (*.txt)</source>
708739
<translation>Textdateien (*.txt)</translation>
709740
</message>
710741
<message>
711-
<location filename="mainwindow.cpp" line="908"/>
742+
<location filename="mainwindow.cpp" line="942"/>
712743
<source>CSV files (*.csv)</source>
713744
<translation>CSV-Dateien (*.csv)</translation>
714745
</message>
715746
<message>
716-
<location filename="mainwindow.cpp" line="952"/>
747+
<location filename="mainwindow.cpp" line="986"/>
717748
<source>Cppcheck - %1</source>
718749
<translation>Cppcheck - %1</translation>
719750
</message>
720751
<message>
721-
<location filename="mainwindow.cpp" line="997"/>
722-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1080"/>
752+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1031"/>
753+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1114"/>
723754
<source>Project files (*.cppcheck);;All files(*.*)</source>
724755
<translation>Projektdateien (*.cppcheck);;Alle Dateien(*.*)</translation>
725756
</message>
726757
<message>
727-
<location filename="mainwindow.cpp" line="999"/>
758+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1033"/>
728759
<source>Select Project File</source>
729760
<translation>Projektdatei auswählen</translation>
730761
</message>
731762
<message>
732-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1027"/>
733-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1094"/>
763+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1061"/>
764+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1128"/>
734765
<source>Project:</source>
735766
<translation>Projekt:</translation>
736767
</message>
737768
<message>
738-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1082"/>
769+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1116"/>
739770
<source>Select Project Filename</source>
740771
<translation>Projektnamen auswählen</translation>
741772
</message>
742773
<message>
743-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1119"/>
774+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1153"/>
744775
<source>No project file loaded</source>
745776
<translation>Keine Projektdatei geladen</translation>
746777
</message>
747778
<message>
748-
<location filename="mainwindow.cpp" line="1194"/>
779+
<location filename="mainwindow.cpp" line="1228"/>
749780
<source>The project file
750781

751782
%1
@@ -936,70 +967,75 @@ Options:
936967
<translation>Bibliotheken:</translation>
937968
</message>
938969
<message>
939-
<location filename="projectfile.ui" line="79"/>
940-
<location filename="projectfile.ui" line="228"/>
970+
<location filename="projectfile.ui" line="75"/>
971+
<source>Note: Put your own custom .cfg files in the same folder as the project file. You should see them above.</source>
972+
<translation>Hinweis: Legen Sie eigene .cfg-Dateien in den Ordner der Projektdatei. Dann sollten sie oben sichtbar werden.</translation>
973+
</message>
974+
<message>
975+
<location filename="projectfile.ui" line="89"/>
976+
<location filename="projectfile.ui" line="238"/>
941977
<source>Paths:</source>
942978
<translation>Pfade:</translation>
943979
</message>
944980
<message>
945-
<location filename="projectfile.ui" line="106"/>
946-
<location filename="projectfile.ui" line="169"/>
947-
<location filename="projectfile.ui" line="242"/>
981+
<location filename="projectfile.ui" line="116"/>
982+
<location filename="projectfile.ui" line="179"/>
983+
<location filename="projectfile.ui" line="252"/>
948984
<source>Add...</source>
949985
<translation>Hinzufügen...</translation>
950986
</message>
951987
<message>
952-
<location filename="projectfile.ui" line="113"/>
953-
<location filename="projectfile.ui" line="176"/>
954-
<location filename="projectfile.ui" line="249"/>
988+
<location filename="projectfile.ui" line="123"/>
989+
<location filename="projectfile.ui" line="186"/>
990+
<location filename="projectfile.ui" line="259"/>
955991
<source>Edit</source>
956992
<translation>Bearbeiten</translation>
957993
</message>
958994
<message>
959-
<location filename="projectfile.ui" line="120"/>
960-
<location filename="projectfile.ui" line="183"/>
961-
<location filename="projectfile.ui" line="256"/>
962-
<location filename="projectfile.ui" line="319"/>
995+
<location filename="projectfile.ui" line="130"/>
996+
<location filename="projectfile.ui" line="193"/>
997+
<location filename="projectfile.ui" line="266"/>
998+
<location filename="projectfile.ui" line="329"/>
963999
<source>Remove</source>
9641000
<translation>Entfernen</translation>
9651001
</message>
9661002
<message>
967-
<location filename="projectfile.ui" line="145"/>
1003+
<location filename="projectfile.ui" line="155"/>
9681004
<source>Includes</source>
9691005
<translation>Includes</translation>
9701006
</message>
9711007
<message>
972-
<location filename="projectfile.ui" line="151"/>
1008+
<location filename="projectfile.ui" line="161"/>
9731009
<source>Include directories:</source>
9741010
<translation>Include-Verzeichnisse:</translation>
9751011
</message>
9761012
<message>
977-
<location filename="projectfile.ui" line="203"/>
1013+
<location filename="projectfile.ui" line="213"/>
9781014
<source>Up</source>
9791015
<translation>Auf</translation>
9801016
</message>
9811017
<message>
982-
<location filename="projectfile.ui" line="210"/>
1018+
<location filename="projectfile.ui" line="220"/>
9831019
<source>Down</source>
9841020
<translation>Ab</translation>
9851021
</message>
9861022
<message>
987-
<location filename="projectfile.ui" line="222"/>
1023+
<location filename="projectfile.ui" line="232"/>
9881024
<source>Exclude</source>
9891025
<translation>Ausschließen</translation>
9901026
</message>
9911027
<message>
992-
<location filename="projectfile.ui" line="281"/>
1028+
<location filename="projectfile.ui" line="291"/>
9931029
<source>Suppressions</source>
9941030
<translation>Fehlerunterdrückungen</translation>
9951031
</message>
9961032
<message>
997-
<location filename="projectfile.ui" line="287"/>
1033+
<location filename="projectfile.ui" line="297"/>
9981034
<source>Suppression list:</source>
9991035
<translation>Fehlerunterdrückungsliste:</translation>
10001036
</message>
10011037
<message>
1002-
<location filename="projectfile.ui" line="312"/>
1038+
<location filename="projectfile.ui" line="322"/>
10031039
<source>Add</source>
10041040
<translation>Hinzufügen</translation>
10051041
</message>
@@ -1017,27 +1053,27 @@ Options:
10171053
<translation>Projektdatei: %1</translation>
10181054
</message>
10191055
<message>
1020-
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="283"/>
1056+
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="290"/>
10211057
<source>Select include directory</source>
10221058
<translation>Wähle Include-Verzeichnisse</translation>
10231059
</message>
10241060
<message>
1025-
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="306"/>
1061+
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="313"/>
10261062
<source>Select a directory to check</source>
10271063
<translation>Wähle zu prüfendes Verzeichnis</translation>
10281064
</message>
10291065
<message>
1030-
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="346"/>
1066+
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="353"/>
10311067
<source>Select directory to ignore</source>
10321068
<translation>Wähle zu ignorierendes Verzeichnis</translation>
10331069
</message>
10341070
<message>
1035-
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="405"/>
1071+
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="412"/>
10361072
<source>Add Suppression</source>
10371073
<translation>Fehlerunterdrückung hinzufügen</translation>
10381074
</message>
10391075
<message>
1040-
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="406"/>
1076+
<location filename="projectfiledialog.cpp" line="413"/>
10411077
<source>Select error id suppress:</source>
10421078
<translation>Wähle Fehler-ID zum Unterdrücken:</translation>
10431079
</message>

0 commit comments

Comments
 (0)