From 54e498bb1e2752fd56d262915dd120ef6273e27b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yifu Duan Date: Wed, 19 Oct 2022 17:28:35 +0800 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E9=94=99=E8=AF=AF?= =?UTF-8?q?=EF=BC=9A=E9=83=A8=E5=88=86=E5=BA=94=E7=94=A8=E5=87=BD=E6=95=B0?= =?UTF-8?q?=E4=B8=8D=E6=98=AF=E5=81=8F=E5=87=BD=E6=95=B0?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md b/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md index 13d3bf4cff..4f58821e9b 100644 --- a/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md +++ b/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md @@ -205,7 +205,7 @@ for (let key in user) { JavaScript 库还提供了方便批量绑定的函数，例如 lodash 中的 [_.bindAll(object, methodNames)](http://lodash.com/docs#bindAll)。 ```` -## 偏函数（Partial functions） +## 部分应用函数（Partial functions） 到现在为止，我们只在谈论绑定 `this`。让我们再深入一步。 @@ -217,7 +217,7 @@ JavaScript 库还提供了方便批量绑定的函数，例如 lodash 中的 [_. let bound = func.bind(context, [arg1], [arg2], ...); ``` -它允许将上下文绑定为 `this`，以及绑定函数的起始参数。 +它允许将上下文绑定为 `this`，以及绑定函数的部分参数。 例如，我们有一个乘法函数 `mul(a, b)`： @@ -245,7 +245,7 @@ alert( double(5) ); // = mul(2, 5) = 10 对 `mul.bind(null, 2)` 的调用创建了一个新函数 `double`，它将调用传递到 `mul`，将 `null` 绑定为上下文，并将 `2` 绑定为第一个参数。并且，参数（arguments）均被“原样”传递。 -它被称为 [偏函数应用程序（partial function application）](https://en.wikipedia.org/wiki/Partial_application) —— 我们通过绑定先有函数的一些参数来创建一个新函数。 +它被称为 [部分应用（partial function application）](https://en.wikipedia.org/wiki/Partial_application) —— 我们通过绑定先有函数的一些参数来创建一个新函数。 请注意，这里我们实际上没有用到 `this`。但是 `bind` 需要它，所以我们必须传入 `null` 之类的东西。 @@ -265,13 +265,13 @@ alert( triple(4) ); // = mul(3, 4) = 12 alert( triple(5) ); // = mul(3, 5) = 15 ``` -为什么我们通常会创建一个偏函数？ +为什么我们通常会创建一个部分应用函数？ 好处是我们可以创建一个具有可读性高的名字（`double`，`triple`）的独立函数。我们可以使用它，并且不必每次都提供一个参数，因为参数是被绑定了的。 -另一方面，当我们有一个非常通用的函数，并希望有一个通用型更低的该函数的变体时，偏函数会非常有用。 +另一方面，当我们有一个非常通用的函数，并希望有一个通用型更低的该函数的变体时，部分应用函数会非常有用。 -例如，我们有一个函数 `send(from, to, text)`。然后，在一个 `user` 对象的内部，我们可能希望对它使用 `send` 的偏函数变体：从当前 user 发送 `sendTo(to, text)`。 +例如，我们有一个函数 `send(from, to, text)`。然后，在一个 `user` 对象的内部，我们可能希望对它使用 `send` 的部分应用函数变体：从当前 user 发送 `sendTo(to, text)`。 ## 在没有上下文情况下的 partial From bd083f7c30e16220128aed6643becc9a3cb002a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yifu Duan Date: Wed, 19 Oct 2022 17:56:51 +0800 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=E6=B6=A6=E8=89=B2=E7=BF=BB=E8=AF=91?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- 1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md b/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md index 4f58821e9b..6cae8ca561 100644 --- a/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md +++ b/1-js/06-advanced-functions/10-bind/article.md @@ -205,7 +205,7 @@ for (let key in user) { JavaScript 库还提供了方便批量绑定的函数，例如 lodash 中的 [_.bindAll(object, methodNames)](http://lodash.com/docs#bindAll)。 ```` -## 部分应用函数（Partial functions） +## 部分（应用）函数（Partial functions） 到现在为止，我们只在谈论绑定 `this`。让我们再深入一步。 @@ -245,7 +245,7 @@ alert( double(5) ); // = mul(2, 5) = 10 对 `mul.bind(null, 2)` 的调用创建了一个新函数 `double`，它将调用传递到 `mul`，将 `null` 绑定为上下文，并将 `2` 绑定为第一个参数。并且，参数（arguments）均被“原样”传递。 -它被称为 [部分应用（partial function application）](https://en.wikipedia.org/wiki/Partial_application) —— 我们通过绑定先有函数的一些参数来创建一个新函数。 +它被称为 [函数的部分应用（partial function application）](https://en.wikipedia.org/wiki/Partial_application) —— 我们通过绑定先有函数的一些参数来创建一个新函数。 请注意，这里我们实际上没有用到 `this`。但是 `bind` 需要它，所以我们必须传入 `null` 之类的东西。 @@ -269,9 +269,9 @@ alert( triple(5) ); // = mul(3, 5) = 15 好处是我们可以创建一个具有可读性高的名字（`double`，`triple`）的独立函数。我们可以使用它，并且不必每次都提供一个参数，因为参数是被绑定了的。 -另一方面，当我们有一个非常通用的函数，并希望有一个通用型更低的该函数的变体时，部分应用函数会非常有用。 +另一方面，当我们有一个非常灵活的函数，并希望有一个不那么灵活的变型时，部分应用函数会非常有用。 -例如，我们有一个函数 `send(from, to, text)`。然后，在一个 `user` 对象的内部，我们可能希望对它使用 `send` 的部分应用函数变体：从当前 user 发送 `sendTo(to, text)`。 +例如，我们有一个函数 `send(from, to, text)`。然后，在一个 `user` 对象的内部，我们可能希望对它使用 `send` 的部分应用函数变型：从当前 user 发送 `sendTo(to, text)`。 ## 在没有上下文情况下的 partial @@ -325,4 +325,4 @@ user.sayNow("Hello"); 当我们绑定一个现有的函数的某些参数时，绑定后的（不太通用的）函数被称为 **partially applied** 或 **partial**。 -当我们不想一遍又一遍地重复相同的参数时，partial 非常有用。就像我们有一个 `send(from, to)` 函数，并且对于我们的任务来说，`from` 应该总是一样的，那么我们就可以搞一个 partial 并使用它。 +当我们不想一遍又一遍地重复相同的参数时，部分应用函数非常有用。就像我们有一个 `send(from, to)` 函数，并且对于我们的任务来说，`from` 应该总是一样的，那么我们就可以使用它的一个部分应用函数。