site:

tagline: Javaは進化した。あなたのコードも。

tagline_line1: Javaは進化した。

tagline_line2: あなたのコードも。

description: モダンなJavaコードスニペットのコレクション。古いパターンとその洗練されたモダンな置き換えを並べて比較。

heroSnippetCount: ✦ {{snippetCount}} のモダンパターン · Java 8 → Java 25

heroOld: 旧来

heroModern: モダン

allComparisons: すべての比較

snippetsBadge: '{{snippetCount}} スニペット'

nav:

allPatterns: ← すべてのパターン

toggleTheme: テーマ切替

viewOnGitHub: GitHubで見る

selectLanguage: 言語を選択

breadcrumb:

home: ホーム

sections:

codeComparison: コード比較

whyModernWins: モダンな方法が優れている理由

oldApproach: 旧来のアプローチ

modernApproach: モダンなアプローチ

sinceJdk: JDKバージョン

difficulty: 難易度

jdkSupport: JDKサポート

howItWorks: 仕組み

relatedDocs: 関連ドキュメント

proof: 証明

proofLink: 証明ソースを見る

relatedPatterns: 関連パターン

filters:

show: '表示:'

all: すべて

noResults: このフィルターに一致するコードパターンが見つかりません。

difficulty:

beginner: 初級

intermediate: 中級

advanced: 上級

search:

placeholder: スニペットを検索…

noResults: 結果が見つかりませんでした。

esc: ESC

searchTrigger: 検索…

navigate: 移動

open: 開く

close: 閉じる

cards:

old: 旧来

modern: モダン

hoverHint: ホバーしてモダンを見る →

hoverHintRelated: ホバーしてモダンを見る ➜

touchHint: 👆 タップまたはスワイプ →

learnMore: 詳しく見る

copy:

copy: コピー

copied: コピーしました！

share:

label: 共有

view:

expandAll: すべて展開

collapseAll: すべて折りたたむ

stats:

modernPatterns: モダンパターン

jdkVersions: 対応JDKバージョン

categories: カテゴリ

linesOfPython: 必要なPython行数

footer:

tagline: Javaは進化した。あなたのコードも。

madeWith: ❤️ で作られました by

and: と

inspiredBy: インスパイアされました by

viewOnGitHub: GitHubで見る

copilot:

headline: GitHub CopilotでJavaコードをモダン化しましょう。

description: CopilotがレガシーパターンをモダンなJavaに自動的に移行するのを手伝います。

appModernization: アプリのモダン化 →

javaGuide: Javaガイド →

support:

available: 利用可能

preview: プレビュー

experimental: 実験的

contribute:

button: 貢献する

codeIssue: コードの問題を報告

translationIssue: 翻訳の問題を報告

suggestPattern: 新しいパターンを提案

seeIssue: "このコードに問題がありますか？"

reportIt: "お知らせください。"

untranslated:

notice: このページはまだ{{localeName}}に翻訳されていません。

viewInEnglish: 英語で見る