Skip to content

Commit 733b144

Browse files
pdepde
committed
Newlines inside the tooltip strings were messing up their formatting
1 parent 8d0881c commit 733b144

6 files changed

Lines changed: 17 additions & 61 deletions

File tree

‎src/chrome/locale/de/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 3 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,12 +30,7 @@ intrusive corporate network:">
3030
"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
3131

3232
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
33-
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an
34-
intrusive corporate network that monitors your browsing with a TLS proxy
35-
and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network,
36-
this option might publish evidence of which https:// domains were being
37-
visited through that proxy, because of the unique certificates it would
38-
produce. So we leave it off by default.">
33+
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
3934

4035
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
4136
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -47,9 +42,7 @@ produce. So we leave it off by default.">
4742
'When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to'>
4843

4944
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
50-
'This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help
51-
us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks
52-
in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.'>
45+
'This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.'>
5346

5447
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
5548

@@ -83,8 +76,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
8376
"Submit and check certificates for non-public DNS names">
8477

8578
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
86-
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates
87-
for names that it cannot resolve through the DNS system.">
79+
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
8880

8981
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
9082

‎src/chrome/locale/en/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 3 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,12 +30,7 @@ intrusive corporate network:">
3030
"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
3131

3232
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
33-
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an
34-
intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your
35-
browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If
36-
enabled on such a network, this option might publish evidence of which
37-
https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique
38-
certificates it would produce. So we leave it off by default.">
33+
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
3934

4035
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
4136
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -47,9 +42,7 @@ certificates it would produce. So we leave it off by default.">
4742
'When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to'>
4843

4944
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
50-
'This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help
51-
us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks
52-
in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.'>
45+
'This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.'>
5346

5447
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
5548

@@ -83,8 +76,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
8376
"Submit and check certificates for non-public DNS names">
8477

8578
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
86-
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates
87-
for names that it cannot resolve through the DNS system.">
79+
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
8880

8981
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
9082

‎src/chrome/locale/lt/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 3 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -25,12 +25,7 @@ korporatyvinį tinklą:">
2525
"Siųsti ir tikrinti sertifikatus, pasirašytus nestandartinių sertifikavimo centrų">
2626

2727
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
28-
"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir gera mintis), nebent naudojate
29-
ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu
30-
ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle,
31-
ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo
32-
aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs
33-
sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame.">
28+
"Įjungti šią parinktį yra saugu (ir gera mintis), nebent naudojate ribojamą korporatyvinį tinklą, kuris stebi jūsų naršymą su TLS įgaliotuoju serveriu ir privačiu sertifikavimo centru. Jei įjungsite tokiame tinkle, ši parinktis gali palikti informacijos apie tai, kurios https:// svetainės buvo aplankytos naudojant šį įgaliotąjį serverį, nes bus naudojami unikalūs sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame.">
3429

3530
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Tikrinti sertifikatus naudojant Tor tinklą anonimiškumui">
3631
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -42,9 +37,7 @@ sertifikatai. Todėl pagal nutylėjimą tai išjungiame.">
4237
'Sutikus naują sertifikatą pranešti Observatorijai, prie kokio interneto paslaugų tiekėjo esate prisijungę'>
4338

4439
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
45-
'Gaus ir išsiųs jūsų tinklo "autonominį sistemos numerį". Tai padės
46-
mums aptikti atakas nukreiptas prieš HTTPS ir nustatyti, ar mes turime duomenų apie tinklus
47-
iš tokių vietų kaip Iranas ar Sirija, kur atakos yra gana dažnos.'>
40+
'Gaus ir išsiųs jūsų tinklo "autonominį sistemos numerį". Tai padės mums aptikti atakas nukreiptas prieš HTTPS ir nustatyti, ar mes turime duomenų apie tinklus iš tokių vietų kaip Iranas ar Sirija, kur atakos yra gana dažnos.'>
4841

4942
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Atlikta">
5043

@@ -73,8 +66,7 @@ bet ne tai, kas aplankė svetainę, ar kokį konkrečiai puslapį jie
7366
"Siųsti ir tikrinti sertifikatus gautus iš neviešų DNS vardų">
7467

7568
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
76-
"Jei ši parinktis išjungta, Observatorija neįrašinės tų sertifikatų,
77-
kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą.">
69+
"Jei ši parinktis išjungta, Observatorija neįrašinės tų sertifikatų, kurių vardų nepavyksta gauti per DNS sistemą.">
7870

7971
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Rodyti išsamesnius nustatymus">
8072

‎src/chrome/locale/lv/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 3 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,11 +30,7 @@ to turn it on?">-->
3030
"Nosūtīt un pārbaudīt sertifikātus, kas parakstijušas nestandarta saknes CA">
3131

3232
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
33-
"Tas ir droši (un arī laba ideja) iespējot šo opciju, ja vien Jūs neizmantojat
34-
traucējošu korporatīvo tīklu, kas novēro jūsu pārlūkošanu ar TLS starpniek-serveri
35-
and privāto saknes sertifikātu atutoritāti. Ja iespējots šādā tīklā,
36-
šī opcija var publicēt pierādījumus kuri https:// domēni tika skatīti cour šo
37-
starpniek-serveri, jo tas izveidotu unikālus sertifikātus. Tādēl tas pēc noklusējuma ir atslēgts.">
33+
"Tas ir droši (un arī laba ideja) iespējot šo opciju, ja vien Jūs neizmantojat traucējošu korporatīvo tīklu, kas novēro jūsu pārlūkošanu ar TLS starpniek-serveri and privāto saknes sertifikātu atutoritāti. Ja iespējots šādā tīklā, šī opcija var publicēt pierādījumus kuri https:// domēni tika skatīti cour šo starpniek-serveri, jo tas izveidotu unikālus sertifikātus. Tādēl tas pēc noklusējuma ir atslēgts.">
3834

3935
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Anonimitātes dēļ pārbaudīt sertifikātus izmantojot Tor">
4036
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -46,8 +42,7 @@ starpniek-serveri, jo tas izveidotu unikālus sertifikātus. Tādēl tas pēc n
4642
'Ja Jūs redzat aizdomīgu sertifikātu, paziņojiet ISP kura tīklā atrodaties'>
4743

4844
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
49-
'Ja Observatory sniegs brīdinājumu, šis iegūs un nosūtīs
50-
Jūsu tīkla "Autonomās Sistēmas numuru". Tas palīdzēs mums noteikt uzbrukumus pret HTTPS.'>
45+
'Ja Observatory sniegs brīdinājumu, šis iegūs un nosūtīs Jūsu tīkla "Autonomās Sistēmas numuru". Tas palīdzēs mums noteikt uzbrukumus pret HTTPS.'>
5146

5247
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
5348

@@ -81,8 +76,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
8176
"Nosūtīt un pārbaudīt sertifikātus ne-publiskiem DNS vārdiem">
8277

8378
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
84-
"Ja šī opcija nav ieķeksēta, Observatory neierakstīs sertifikātu vārdus,
85-
ko tā nevar atrisināt caur DNS sistēmu.">
79+
"Ja šī opcija nav ieķeksēta, Observatory neierakstīs sertifikātu vārdus, ko tā nevar atrisināt caur DNS sistēmu.">
8680

8781
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Parādīt uzlabotās opcijas">
8882

‎src/chrome/locale/pt/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 2 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,12 +30,7 @@ intrusive corporate network:">
3030
"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
3131

3232
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
33-
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an
34-
intrusive corporate network that monitors your browsing with a TLS proxy
35-
and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network,
36-
this option might publish evidence of which https:// domains were being
37-
visited through that proxy, because of the unique certificates it would
38-
produce. So we leave it off by default.">
33+
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
3934

4035
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
4136
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -83,8 +78,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
8378
"Submit and check certificates for non-public DNS names">
8479

8580
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
86-
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates
87-
for names that it cannot resolve through the DNS system.">
81+
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
8882

8983
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
9084

‎src/chrome/locale/sv/ssl-observatory.dtd‎

Lines changed: 3 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,12 +30,7 @@ intrusive corporate network:">
3030
"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">
3131

3232
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
33-
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an
34-
intrusive corporate network that monitors your browsing with a TLS proxy
35-
and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network,
36-
this option might publish evidence of which https:// domains were being
37-
visited through that proxy, because of the unique certificates it would
38-
produce. So we leave it off by default.">
33+
"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
3934

4035
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
4136
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
@@ -47,9 +42,7 @@ produce. So we leave it off by default.">
4742
'When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to'>
4843

4944
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
50-
'This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help
51-
us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks
52-
in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.'>
45+
'This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.'>
5346

5447
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">
5548

@@ -83,8 +76,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
8376
"Submit and check certificates for non-public DNS names">
8477

8578
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
86-
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates
87-
for names that it cannot resolve through the DNS system.">
79+
"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">
8880

8981
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
9082

0 commit comments

Comments
 (0)