Skip to content

Commit 187877d

Browse files
author
Seth Schoen
committed
merge Russian translation
1 parent 7865ba6 commit 187877d

2 files changed

Lines changed: 7 additions & 7 deletions

File tree

‎src/chrome/locale/ru/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -34,9 +34,9 @@
3434
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Имя файла">
3535
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Не могу загрузить исходник">
3636

37-
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
38-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
39-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
40-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
41-
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
42-
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
37+
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 уведомление">
38+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ой. Вы использовали стабильную версию HTTPS Everywhere, но мы, возможно, случайно обновили Вам её до разрабатываемой версии.">
39+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Хотели бы Вы вернуться к стабильной версии?">
40+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Мы были бы рады, если бы Вы продолжили использовать разрабатываемую версию, и помогли нам сделать HTTPS Everywhere лучше! Вы могли бы найти несколько ошибок, и прислать их нам на https-everywhere@eff.org. Извините за неудобства, и спасибо за использование HTTPS Everywhere.">
41+
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Остаться на разрабатываемой версии">
42+
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Загрузить последнюю стабильную версию">

‎src/chrome/locale/ru/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -4,4 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Включить / Выключить пр
44
https-everywhere.menu.noRules = Нет правил для этой страницы
55
https-everywhere.menu.unknownRules = Правила для этой страницы неизвестны
66
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere активен. Вы можете отключить его для этого сайта кликнув по значку.
7-
https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
7+
https-everywhere.migration.notification0 = В целях реализации критических исправлений, это обновление сбрасывает настройки правил HTTPS Everywhere к значениям по умолчанию.

0 commit comments

Comments
 (0)