diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c0d0e37dba..98fd68593d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+### [0.33.8](https://www.github.com/googleapis/gapic-generator-python/compare/v0.33.7...v0.33.8) (2020-09-25)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* handle repeated fields in method signatures ([#445](https://www.github.com/googleapis/gapic-generator-python/issues/445)) ([3aae799](https://www.github.com/googleapis/gapic-generator-python/commit/3aae799f62a1f5d3b0506d919cc6080ee417f14b))
+
 ### [0.33.7](https://www.github.com/googleapis/gapic-generator-python/compare/v0.33.6...v0.33.7) (2020-09-24)
 
 
diff --git a/gapic/templates/%namespace/%name_%version/%sub/services/%service/client.py.j2 b/gapic/templates/%namespace/%name_%version/%sub/services/%service/client.py.j2
index b753848361..ccc4aa85f0 100644
--- a/gapic/templates/%namespace/%name_%version/%sub/services/%service/client.py.j2
+++ b/gapic/templates/%namespace/%name_%version/%sub/services/%service/client.py.j2
@@ -338,12 +338,12 @@ class {{ service.client_name }}(metaclass={{ service.client_name }}Meta):
             # If we have keyword arguments corresponding to fields on the
             # request, apply these.
             {% endif -%}
-            {%- for key, field in method.flattened_fields.items() if not(field.repeated and method.input.ident.package != method.ident.package) %}
+            {%- for key, field in method.flattened_fields.items() if not(field.repeated or method.input.ident.package != method.ident.package) %}
             if {{ field.name }} is not None:
                 request.{{ key }} = {{ field.name }}
             {%- endfor %}
             {# They can be _extended_, however -#}
-            {%- for key, field in method.flattened_fields.items() if (field.repeated and method.input.ident.package != method.ident.package) %}
+            {%- for key, field in method.flattened_fields.items() if field.repeated %}
             if {{ field.name }}:
                 request.{{ key }}.extend({{ field.name }})
             {%- endfor %}
diff --git a/setup.py b/setup.py
index f5e1d36cdd..d659a5e488 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 PACKAGE_ROOT = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
 
-version = "0.33.7"
+version = "0.33.8"
 
 with io.open(os.path.join(PACKAGE_ROOT, "README.rst")) as file_obj:
     README = file_obj.read()