Remove enableMetrics flag from the SDK #23309

This already defaults to true, but now we will remove this option altogether. This wasn't the original plan, but follows an explicit leadership decision to no longer have global opt outs for user-defined behavior, including enableMetrics.