After modifying source files in src/, always build before committing:

npm run build

Then commit both source files and extension.js together.