Update API Docs for auth.verify_id_token() #29

This function no longer raises AppIdentityErrors (not since the library was migrated to google-auth package #19). We now raise ValueError for all error conditions. Update the Reference docs to reflect this change.