Web console graphs sometimes only use half the space

I see this from time to time:

<img width="1306" height="300" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/91ef2bd0-e1a6-423e-ac22-780c9d418b05" />

It persists, see a short screen recording: https://github.com/user-attachments/assets/7f58ead2-9701-4af0-a269-cf207b321607