LayoutGroupItemRenderer: Update to use PointerTrigger with custom hit test, similar to ItemRenderer

This will ensure that the item renderer won't select when clicking a button or other focusable child.