Skip to content

Commit c1ef4eb

Browse files
author
Seth Schoen
committed
merge traditional Chinese translation
1 parent cbea260 commit c1ef4eb

File tree

2 files changed

+13
-13
lines changed

2 files changed

+13
-13
lines changed

‎src/chrome/locale/zh-TW/https-everywhere.dtd‎

Lines changed: 9 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
<!ENTITY https-everywhere.about.title "關於 HTTPS Everywhere">
22
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
33
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.
4-
令網路加密！自動對大量網站使用 HTTPS 安全連線。">
4+
使網路加密！於眾多網站上自動使用 HTTPS 安全連線。">
55
<!ENTITY https-everywhere.about.version "版本">
6-
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "作者">
6+
<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "建立於">
77
<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "規則庫管理">
88
<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "致謝">
99
<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "若喜歡 HTTPS Everywhere，或許您可以考慮">
@@ -25,7 +25,7 @@
2525
<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "備註">
2626
<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "要使用哪些 HTTPS 導向規則？">
2727
<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "已啟用">
28-
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "要了解如何編寫自訂規則（以增加對其他網站的支援）">
28+
<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "要了解如何編寫自訂規則(以增加對其他網站的支援)">
2929
<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "請看這裡">
3030
<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "切換">
3131
<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "恢復預設值">
@@ -35,9 +35,9 @@
3535
<!ENTITY https-everywhere.source.filename "檔案名稱">
3636
<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "無法下載原始碼">
3737

38-
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
39-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
40-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
41-
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
42-
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
43-
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
38+
<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 dev.11通知">
39+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "糟糕。以前您一直使用HTTPS Everywhere 穩定版本，但我們可能已經不小心升級您在我們最新版本中為開發中版本。">
40+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "您想回復為穩定版本？">
41+
<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "如果您繼續使用我們的開發中版本，並幫助我們使得HTTPS Everywhere變得更好，我們也很願意！您可能會發現這裡和那裡有一些更多的錯誤，您可以向https-everywhere@eff.org提交報告，對不起您添麻煩了，感謝您使用HTTPS Everywhere。">
42+
<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "讓我為持於開發中版本">
43+
<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "下載最新的穩定版本">

‎src/chrome/locale/zh-TW/https-everywhere.properties‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
https-everywhere.menu.globalEnable = 啟用 HTTPS Everywhere
22
https-everywhere.menu.globalDisable = 停用 HTTPS Everywhere
33
https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用 / 停用規則
4-
https-everywhere.menu.noRules = （沒有適用此網頁的規則）
5-
https-everywhere.menu.unknownRules = （適用此網頁的規則不明）
6-
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
7-
https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
4+
https-everywhere.menu.noRules = (沒有規則適用於此網頁)
5+
https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁的規則不明)
6+
https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere 已啟用。您可以根據網站站點基礎上透過切換網址列圖示以啟用。
7+
https-everywhere.migration.notification0 = 為了徹底落實關鍵修正，更新重置您的HTTPS Everywhere 規則設定至它們的預設值。

0 commit comments

Comments
 (0)