merge Arabic translation

Seth Schoen · Seth Schoen · commit 8f93f9fc08b6 · 2013-08-29T16:51:33.000-07:00
diff --git a/src/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd b/src/chrome/locale/ar/https-everywhere.dtd
@@ -35,8 +35,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "تعذّر تنزيل المصدر.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere@eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "عذراً. انت كنت تستخدم اصدار مستقر من HTTPS Everywhere، ولكن تم تحديث اصدارك إلي الاصدار التجريبي عن طريق الخطء.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "هل ترغب في العودة  للاصدار المستقر؟">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "كنا نحب لو واصلت استخدام الاصدار التجريبي من HTTPS Everywhere لان ذلك يساعدنا علي جعل البرنامج أفضل! قد تجد في الاصدار التجريبي بعض الأخطاء التي يمكنك ان تبلغ عنها بمراسلة https-everywhere@eff.org. نآسف على الإزعاج و شكراً لأستخدامك HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "ابقني علي الاصدار التجريبي">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "حمل الاصدار المستقر الاخير">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/https-everywhere.properties b/src/chrome/locale/ar/https-everywhere.properties
@@ -4,4 +4,4 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = فعل / اوقف القوانين
 https-everywhere.menu.noRules = (هذه الصفحة لا تحتوي على قوانين)
 https-everywhere.menu.unknownRules = (قواين هذه الصفحة غير معروفة)
 https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere مفعل الان. يمكنك تفعيله او تعطيله علي حسب الموقع الذي تزور عن طريق الضغط علي الرمز في شريطة العناوين.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
+https-everywhere.migration.notification0 = من أجل أن تنفيذ اصلاح مهم، هذا التحديث يعيد قوانين HTTPS Everywhere إلى حالتها الإفتراضية.
